用户:EzrealChen/备用沙盒68

主条目：银翼杀手版本列表

本列表列出1982年电影《银翼杀手》的各个版本。

版本列表

本片共有多达七种版本，但众所皆知的只有导演剪辑版及标准版：

• 毛片版（workprint version）

片长113分钟。为1982年3月于达拉斯与丹佛为测试观众反应举办试映的版本。

• 圣地亚哥突击试映版（未发行影音软件）

1982年5月于圣地亚哥举办的突击试映会版本。内容基本上与毛片版相同，但加入了三处新画面。

• 美国院线上映版（原始版(Original Version)）

或被称为国内版（domestic cut）。片长116分钟。

• 国际原始剪辑版（标准版）

1982年于欧洲与日本上映版本，比美国院线版包含更多暴力画面，在VHS影带与著名当代经典名片发片商“标准收藏”所推出的LD版本(Criterion Collection Laserdisc)上发售。

• 美国CBS电视台播出版本（未发行影音软件）

1986年2月6日于CBS频道播出，片长114分钟。除了剪去片中暴力、裸露画面与部分不雅对白之外，片头的叙述字幕并由电视台自行加上了播报员旁白。

• 雷利·史考特承认的1992年导演剪辑版

因为未经授权的1991年版本而发行，是首次以DVD发行的官方版本，片长116分钟。

• 最终版

2007年由雷利·史考特亲自监修，并在院线重映与发行DVD、BD及UHD影音光碟，片长116分钟。

院线版（1982年，116分钟）

1982年美国及欧洲上映的院线版，给了一个“完美结局”（画面并利用了史丹利·库柏力克作品《鬼店》（The Shining）里被剪除的片段），并在试映会观众反应影片难以理解后，在制作人要求下在后制时加上一段旁白。虽然旁白有数种不同版本，史考特跟哈里逊福特却都不喜欢，并且拒绝将其加入影片中。有小道消息说，福特为了让他们不要用旁白，而故意将旁白念得很烂，但在最终版DVD花絮对福特的访谈中，他却指出并不是这么回事。IMDB. (2005)银翼杀手豆知识 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

导演剪辑版（1992年，116分钟）

在1990年，华纳兄弟短暂的让戏院放映一份七厘米的毛片拷贝带，并以导演版的名义宣传。然而雷利史考特公开否认毛片版是自己的作品，称其剪辑得粗制滥造，也缺乏范吉利斯替影片所做的得奖配乐。为了回应史考特对这件事的不满（也有部分是因它在90年代早起再度掀起热潮），华纳兄弟决定重新剪接一个确定的导演版，并在史考特的意思下预定在1992年发售。

他们雇用曾修复毛片版《银翼杀手》，并为他们做咨商的影片修复师麦可·艾瑞克（Michael Arick），与史考特一起带领整个计划。他首先跟曾任《银翼杀手》助理剪接师的莱斯海利在伦敦花了几个月，将史考特想要变动的电影部分汇整成一份清单。他也从导演本人那里得到许多建议和指示。艾瑞克对影片作了数段变更，大部分是较为次要的，包括重新插入接近片尾时，戴克在靠近他公寓穿堂上找寻盖夫所折的纸独角兽片段。而大部分人认为对本片的观感造成巨大差异的三个主要改变为：移除戴克带有解释性质的口白，重新安插独角兽奔越森林的梦境画面，以及删除片商强加的“美好结局”，包括一些跑片尾制作名单时的关连影像。

史考特曾抱怨过时间与金钱的限制还有拍《末路狂花》的负担，让他没办法将影片修到满意的程度，虽然他在1992年重新发行之后稍感满意，却并未对导演剪辑版感到完全满足。

特别剪辑版

或许是他的抱怨起了作用，2000年中旬史考特被要求剪接一个最终的确定版本，在2001年中旬剪接工作完成。更改的部分包括将原本底片作数字化、重新处理特效，以及将音响以杜比数位五点一环绕声道呈现。不同于1992年匆促发行的导演版，史考特本人在过程中全程监督。特别剪辑版DVD在2001年耶诞期间发售，原本有谣言说将会是一套三碟，包含完整国际院线版、1992年导演剪辑版及新添加删除场景的版本，另外有额外的卡司阵容访谈，以及幕后花絮《在银翼杀手的刀尖上》(On the Edge of Blade Runner)。

然而华纳兄弟在与履约保证人（尤其是制片人之一杰瑞·帕伦奇欧(Jerry Perenchio)）发生法律纠纷无限期延后发行特别剪辑版后，当影片预算从2150万超支到2800万时，华纳兄弟将影片所有权割让给履约保证人。在2005年这件法律纠纷仍然未解决。

最终剪辑版（2007年，117分钟）

2007年12月16日，于北美地区率先推出了《银翼杀手》的最终剪辑版DVD。

最终剪辑版最大的变化，在于结局对男主角瑞克戴克是否为人造人这一点，出现了更多的想像空间。

该版本利用最新技术提高画面品质和音效，特效经过修饰与重制，2019年的洛杉矶变得更为逼真。另外甚至还找回当时饰演左拉一角的演员琼安娜·卡西迪补拍脸部画面后合成，以弥补当年旧版本中她被福特开枪射杀时撞破玻璃的场景，明显看得出是由替身顶着假发上阵的破绽。旧版本当中哈里逊·福特后制录音对白与嘴型不合的部分，则找来福特的儿子本杰明（Benjamin Ford）跨刀，重制合成台词的嘴型。

此版本对于部分旧版中造成剧情出现矛盾的台词与画面，也出现了明显的修改与追加（诸如戴克与布莱恩在观看追捕对象的人造人资料这一幕中，布莱恩提到李昂的资料，以及关于人造人死亡人数内容的对白）。一些场景与音效也再度追加修改甚至重新拍摄，与1992年版本之间又出现了差异。