模板:职级对照表

中文	英文	日式	韩式
董事长、董事会主席	Chairman; Chairman of the Board	会長（かいちょう）、取締役会長（とりしまりやくかいちょう）	会长（회장）、理事会会长（이사회회장）
副董事长、董事会副主席	Deputy/Vice Chairman; Deputy/Vice Chairman of the Board	副会長（ふくかいちょう）、取締役副会長（とりしまりやくふくかいちょう）	副会长（부회장）、理事会副会长（이사회부회장
首席执行官、总裁、董事总经理、总经理（中小企业最高管理人，大型企业集团子公司或事业群最高管理人）	CEO, President, Managing Director, General Manager	社長（しゃちょう）（사장）、最高経営責任者（さいこうけいえいせきにんしゃ）（최고경영책임자）
副总裁、副总经理	Vice President, Deputy General Manager	副社長（ふくしゃちょう）（부사장）
代表董事、公司代表人、法人代表（日韩专属职务）	Representative Director	代表取締役（だいひょうとりしまりやく）	代表理事（대표이사）
执行董事、常务董事	Executive Director	専務（せんむ）、常務取締役（じょうむとりしまりやく）	专务（전무）、常务理事（상무이사）
董事	Director	取締役（とりしまりやく）、（執行）（（しっこう））役員（やくいん）	理事（이사）
协理、总监、事业群／区域总经理	Head of Business Group	本部長（ほんぶちょう）、事業部長（じぎょうぶちょう）	本部长（본부장）
部门（部）处长、（资深）经理	Department Chief, Manager	部長（ぶちょう）（부장）
部门副经理	Deputy Manager	次長（じちょう）（차장）
部门（科）课长、（大）组长（以上为主管职）	Section Chief. Manager	課長（かちょう）、組長（くみちょう）	室长（실장）、课长（과장）、组长（팀장）
专案经理、小组长、主任、督导员	Section in Charge, Assistant Manager, Supervisor, Officer	係長（かかりちょう）、主任（しゅにん）	代理（대리）、主任（주임）
职员	Staff, Employee	会社員（かいしゃいん）（회사원）、正社員（せいしゃいん）（정식사원）
约聘（雇）、派遣职员、契约员工	Contract Employee	準社員（じゅんしゃいん）（준사원）