讨论:英皇陛下最忠诚的反对党

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 英国下议院第二大党往往又被叫作什么？

  女王陛下最忠诚的在野党条目由Iceheart（讨论 | 贡献）提名，其作者为Iceheart（讨论 | 贡献），属于“Political”类型，提名于2012年4月17日 16:21 (UTC)。

  • (！)意见:在英文条目中，是写“Her Majesty's Most Loyal Opposition, or the Official Opposition”。所以觉得条目名称应该为“女王陛下最忠诚的反对党(英国)”
    • (：)回应：其实主要问题在于，如果现任女王离世之后，这个词条又要修改成“国王陛下最忠诚的反对党”。所以我个人觉得将“官方反对党”作为主词条，然后将“女王陛下最忠诚的反对党”和“国王陛下最忠诚的反对党”重定向过来会比较好。--Iceheart（留言） 2012年4月18日 (三) 06:07 (UTC)
  • (！)意见：用“反对党”好像有点解作“凡都会反对的政党”，觉得“Opposition”应解作“在野党”而非“反对党”。--Tinho C.（留言） 2012年4月18日 (三) 06:08 (UTC)
    • (：)回应：“Opposition”本身就是“反对”和“异议”的含义。而且如果仅仅译作“女王陛下最忠诚的在野党”体现不出一种气势。--Iceheart（留言） 2012年4月18日 (三) 06:12 (UTC)
      • (！)意见：现时修目是联合王国下议院占有最多议席的非执政政党，所以是用“在野党（en:Opposition (parliamentary)）”，而不是在联合王国政治上的的非执政政党，即“反对党（en:Opposition (politics)）”；另一方面，看新闻时也是说“英国的在野党…”来形容，加上维基不是说气势的地方，而是实事求是的地方。--Tinho C.（留言） 2012年4月18日 (三) 06:25 (UTC)
  • (：)回应：综合上述两位的意见，于是将整个条目做了修订。“女王陛下最忠诚的在野党”这个短语跟更符合英国特色，因为最早也是在英国被使用。仅仅用“反对党”来形容非执政党也有些偏颇，故而选择了“在野党”这个比较中性准确的描述。感谢大家指正。--Iceheart（留言） 2012年4月18日 (三) 06:50 (UTC)
    • (！)意见，建议用官方在野党 (英国)，一则全称比较少用，二则日后女皇驾崩不用改名。--Clithering（MMXII） 2012年4月18日 (三) 16:19 (UTC)
      • (：)回应：“女王陛下最忠诚的在野党”比较有英国特色，而且这个也是英国的官方称呼。可以考虑将官方在野党 (英国)重定向过去。如若他日女王驾崩，可以考虑将“女王陛下最忠诚的在野党”移动为“国王陛下最忠诚的在野党”。--Iceheart（留言） 2012年4月18日 (三) 16:55 (UTC)
        • 见已改善，以予(＋)支持。--Tinho C.（留言） 2012年4月19日 (四) 21:32 (UTC)
  • (＋)支持--B2322858（留言） 2012年4月18日 (三) 13:05 (UTC)
  • (＋)支持-- ♬ 草莓 ☺ 2012年4月18日 (三) 15:01 (UTC)
  • (＋)支持--Coekon-OBE 2012年4月18日 (三) 21:42 (UTC)
  • (＋)支持--Hoising（留言） 2012年4月19日 (四) 02:10 (UTC)
  • (＋)支持，--Clithering（MMXII） 2012年4月19日 (四) 13:02 (UTC)
  • (＋)支持--Alexchris（留言） 2012年4月21日 (六) 10:02 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2012年4月21日 (六) 14:26 (UTC)