讨论:拾音器
此页面为第九次动员令的作品。 此条目属于最多语言待撰条目的作品之一,而此条目是一篇达标条目。 |
我印象中关于pickup大陆的正式译名是拾音器,但我不玩乐器,不知道是不是什么更专业的叫法。
为了避免自己的讯息是错误的,我用google简中版和淘宝网搜索了“电吉他+皮卡”“电吉他+拾音器”这样的关键词。 google:前者得到的结果非常少,有很多错误信息,比如“皮卡车”,偶尔能看到一两条把拾音器说成皮卡的页面,后者正常。 淘宝网:前者没有任何商品,后者正常。
结论:“皮卡”只是口语化或者一些人不会拼英文而用中文代打字得到的结果。Love1999(留言) 2012年3月2日 (五) 22:48 (UTC)