讨论:地壳

地壳属于维基百科自然科学主题地球科学类的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目依照页面评级标准评为初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评初级、高重要度）

	地球科学主题查论编本条目属于地质专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地质学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

（获评初级、高重要度）

	地球科学主题查论编本条目属于地球科学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地球科学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

（获评初级、未知重要度）

	天文学主题查论编本条目属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

（获评初级、极高重要度）

	地理学主题查论编本条目属于中文维基百科地理学专题的范畴，该专题旨在改善本站所有和地理学相关的内容。您若愿意参与其中，请勇于更新该专题之下的页面，也欢迎访问专题讨论页，针对条目编写和专题发展建设中存在的不足之处提出宝贵建议。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
极高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/求助。

地壳的问题

问：我发现地壳这个条目的英文名称是Crust (geology)意为外壳（地理）。因为这个条目不仅仅介绍了地壳还有月壳，而中文版的维基百科中的地壳条目也介绍了月壳，那么是否要移动这个条目呢？请给予回答，谢谢！~ —无印良民 (留言) 2009年4月23日 (四) 14:16 (UTC)[回复]

“crust”这个词语虽然有“外壳的意思”，但在地质学，“crust”本身就代表了“地壳”的意思（Yahoo!字典的结果）。而这个“地壳”不是特指地球的“外壳”，其实是指所有星球的“地壳”。基于这个意思，本人认为“地壳”已能显示其泛指性，因此条目不需移动。至于“月壳”，本人认为只是月球地壳的缩写。有时候，翻译英文需要详细了解其所有对应的中文意思，才能选出最适合的一个。因此希望您能继续努力，对维基百科作出贡献。祝编安—Altt311 (留言) 2009年4月23日 (四) 14:58 (UTC)[回复]
谢谢您的回答！~—无印良民 (留言) 2009年4月24日 (五) 15:58 (UTC)[回复]