零～月蚀的假面～
| 零～月蚀的假面～ | |
|---|---|
| |
 日版游戏封面（Wii） | |
| 类型 | 恐怖生存、心理恐怖 |
| 平台 | Wii 任天堂Switch PlayStation 4 PlayStation 5 Xbox One Xbox Series X/S Microsoft Windows |
| 开发商 | 特库摩 任天堂企划开发本部 草蜢工作室 |
| 发行商 | 任天堂（Wii） 光荣特库摩（任天堂Switch等平台） |
| 总监 | 须田刚一  |
| 设计师 | 柴田诚 菊地启介 须田刚一 |
| 音乐 | 高田雅史 |
| 系列 | 零系列 |
| 模式 | 单人 |
| 发行日 | Wii
|
《零～月蚀的假面～》（日版名：零〜月蝕の仮面〜，美版名：Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse，欧版名：Project Zero: Mask of the Lunar Eclipse）是特库摩出品的恐怖生存游戏零系列的第四作。本作是特库摩和任天堂的合作项目，特库摩负责游戏的开发制作，此外草蜢工作室也有参与开发工作；任天堂则担当游戏的监修和发行。本作成为零系列中第一部Wii主机独占的游戏；本作也有别于前三作而不会在北美地区发行[3]。
2022年9月的任天堂直面会上，已与光荣合并的光荣特库摩宣布将于2023年在任天堂Switch上发售《零～月蚀的假面～》的高清重制版；稍后确认，该作还将登陆PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S和Windows多平台。
2023年2月，光荣特库摩首度参加台北国际电玩展，提供《零～月蚀的假面～》重制版全球首度公开展示及开放试玩。
游戏操作
从游戏方式来看本作和零系列的前三作相同，都是通过操纵角色解谜来推进剧情，其间采用零系列的“招牌武器”——射影机，以及此次新引入的武器灵石灯（仅限于雾岛长四郎使用）来与游戏中的怨灵进行战斗，所不同的是此作中采用了角色的身后视点。在Wii主机上使用Wii Remote和Nunchuck来操纵角色手中的手电筒和射影机，能够使玩家获得更真实的体感操作体验[4]。 游戏中并非所有的幽灵都是具有攻击性的怨灵，玩家可以通过屏幕上方的幽灵灯丝所呈现的颜色加以区别。本作还引入了新的道具灯丝，角色所朝方向和道具或机关 所在方向越接近时，道具灯丝所发出的蓝光就会越亮，这样能使玩家更容易判断道具位置。本作中用于升级射影机和灵石灯的道具是蓝色和红色的灵力碎片，其中蓝色碎片用于强化基本功能而红色碎片用于强化镜头。
前三作中都出现的幽灵列表和任务模式在这一作中也同样出现，然而由于游戏设计的bug，列表中的233个幽灵只能在游戏中遇到227个[5]。本作新引入了79个鬼灯人形分散在岛的各处，对鬼灯人形进行拍摄收集也是游戏的任务之一。
设定
- 面具
- 面具，尤其是巫女所带的面具在此岛上受到特别重视。在岛上自古由特别负责的职人打造。
- 胧月神乐（朧月神楽(ろうげつかぐら)）
- 胧月岛上每十年举行一次的特有祭典，现在在岛上被视作观光资源。由戴着面具的巫女们进行仪式，被称作“奏”的巫女负责演奏乐器、“器”（ウツワ）则和著音乐跳神乐之舞。胧月岛上的住民在这一天必定会返回岛上。
- 归来迎（帰来迎(きらいごう)）
- 特有祭典“胧月神乐”的旧有名称。因为引发了严重的灾祸“无苦之日”而遭到忌讳，受到封印。
- 月幽病（月幽病(げつゆうびょう)）
- 胧月岛特有的风土病。又被称作“月行（月歩き）”或“附身行（凭き歩き）”。患者除了产生记忆障碍、还会在夜晚像是受到月亮吸引般在外徘徊。严重甚至会产生精神崩坏或者心肺停止。因此疾病而自杀的患者也不在少数。
- 鬼灯人偶（鬼灯人形(ほおずきにんぎょう)）
- 红色的人偶，是岛上土产。据说原先是家长为了供养逝去子女而制作而来。虽然在在胧月群岛中也有将之视为不祥之物的岛屿，在本岛上则作为趋吉避凶的除魔物而被放置在各种场所中。[6]
故事
“谁都不记得的事情，就算不上是存在过吧。”在日本本州以南的诸多岛屿中，有一个名为胧月岛的小岛，那里的岛民的著名传统是十年一度举行的盛大仪式——胧月神乐。
十年前，岛上的五名少女在举行这一仪式时神秘失踪，虽然后来她们都被刑警找到，但无一例外地都失去了相关的记忆。两年之后，岛上再次发生了奇怪的事件，居民开始集体失踪，而少数被警方发现的居民也已经死亡，死时像看到什么特别恐怖的东西一样，双手掩面、表情极度扭曲。
警方毫无结果的调查使其成为一桩悬案，从此胧月岛成为一个被荒废的无人岛。然而最近，十年前失踪的五名少女中的两人离奇地死亡，死时的动作和表情也和当年胧月岛居民的情形非常相似。
为了调查此事，余下的三人中，意志坚定的麻生海咲在月森圆香的陪同下来到胧月岛；而本作的主角水无月流歌为了找回失去的记忆，也在海咲和圆香之后踏上了胧月岛的地界……
人物
- 水无月 流歌（水無月 流歌，CV：能登麻美子）
- 十年前胧月岛神隐事件中的五名少女之一，现年17岁。擅长弹奏钢琴。原为胧月岛的住民。幼年时期被父亲当做试验面具效果的对象，曾无数次戴上不同的面具，导致月幽病严重发作住进灰原医院的胧月馆。当时使用的名字是四方月流歌，因父母离异而由父姓改从母姓。神隐事件过后有关幼时出生的家、父亲的样貌以及自己的经历等记忆全部丧失，唯一能记起的是一段钢琴谱所弹奏出的旋律片段。为了找回失去的记忆而不顾卧病在床的母亲小夜歌的阻止，依靠熟悉的音律的指引重新踏上胧月岛。在岛上调查的过程中逐渐恢复当年的记忆，最后在月读崎灯塔上弹奏出由死去的母亲教给她的秘曲“月守之歌”镇静朔夜的灵魂，并把已死去的怨灵解放。
- 麻生 海咲（麻生 海咲，CV：泽城美雪）
- 当年神隐事件的五名少女之一，现年17岁。个性强势。是零系列中灵石照相机的发明者麻生邦彦博士的后代。由剧情中出现的文件暗示可能为麻生博士与月守巫女的后代，持有从自己家中带来的灵石照相机。当年失踪的五名少女中的两位离奇死亡后，又于镜中看到一名神秘的黑衣少女指引方向，带着圆香回到胧月岛调查。在岛上苦苦追寻着被自己忘记的“最重要的人”，同时还要寻找跟自己一起来到岛上却失踪的圆香。在胎道所连接的洞穴中想起自己“最重要的人”的真身，被朔夜拥抱而失去意识倒地。在困难模式破关一次以上后出现的结局追加画面中，抱着人偶从沉睡中苏醒，见到前来的圆香后抛下人偶迎向圆香，最后在胧月岛海岸的鸟居前目送许多灵魂进入灵道中。
- 月森 圆香（月森 円香，CV：后藤沙绪里）
- 当年神隐事件的五名少女之一，现年17岁。性格文静柔弱，幼年曾遭受霸凌。对海咲有着极深的依赖，自幼便受到海咲的照顾与保护，对她特别顺从。由於姓氏“月森”日文发音与“月守”相同，剧中文件也曾提及月森家的孩子会受保佑，可能也是月守巫女的后代。神隐事件后失去家庭被麻生家接回扶养。因为幼年受到亚夜子的霸凌产生阴影，怀疑海咲也只是把她当做玩具耍弄。觉得对海咲来说她只是某个人的替代品，一直暗自害怕海咲有一天会想起“最重要的人”的事情。出于对海咲的担心也陪同她来到胧月岛。与海咲失散后获得了照相机，但却因为太害怕急着想逃出去，将相机遗留在纪念馆。逃离的途中渐渐回复失去的记忆。变成怨灵后先后攻击流歌及海咲。于结局追加画面中以非怨灵的姿态出现在海咲面前。
- 雾岛 长四郎（霧島 長四郎，CV：小西克幸）
- 曾负责调查胧月岛神隐事件，是当年将五名失踪少女救出的刑警，现为私家侦探。为追捕当年的杀人嫌疑犯灰原耀，接受流歌的母亲小夜歌保护流歌的请求并且收下小夜歌所给的灵石灯后来到胧月岛。单恋着小夜歌。独自一人在充满幽灵的岛上进行调查，最后在灰原医院与灰原耀一起从屋顶跌落。但原来他早就在数年前已经死去，成为不断重复死前进行的任务的地缚灵。回复死亡记忆后将月蚀之面的碎片在当年找到神隐少女们的地点交给流歌，最后更代替刚弹奏完月守之歌筋疲力尽的流歌帮朔夜覆上面具。
- 灰原 朔夜（灰原 朔夜，CV：田中理惠）
- 灰原重人之女，灰原耀胞姊。天生拥有巫女体质，容易失去自我意识的女子。十年前进行禁断的仪式归来迎失败后，月幽症加深陷入昏迷、沉睡在胧月馆的地下。八年前在“无苦之日”觉醒，以“咲（绽放）”面貌重回地上，见到她的脸的人都因为月幽病“共鸣”所导致的“咲”死亡。在生前与麻生海咲关系非常良好，将自己的“最重要的人”送给了海咲。似乎与其胞弟灰原耀有不伦之恋。最后被弹奏出“月守之歌”补完仪式的流歌镇伏后随众灵解放，前往零域。
- 灰原 耀（灰原 耀，CV：樱井孝宏）
- 胧月岛上灰原医院的继承人，在东京开设灰原医院分院。对其姐姐朔夜抱有亲情以上的感情，担心着她的病。在东京为病患执行了非正规手术而引发了三条人命，引起警察的追缉。虽然冷酷不道，唯独对着朔夜时很温柔的样子。见到朔夜“咲”的姿态后失去希望。出于无聊不断挑拨雾岛追逐自己，后与雾岛坠楼同归于尽，但其实他亦早在八年前死去。
- 水无月 小夜歌（水無月 小夜歌，CV：鹈饲留美子）
- 水无月流歌之母，游戏之初已卧病在床。委托雾岛长四郎进行调查并保护流歌。十年前的失踪事件后离开丈夫宗也，并让自己和女儿使用自己原本的姓氏水无月。母方家系代代担任岛上的月守巫女，传承镇静灵魂的秘曲“月守之歌”。离开岛上后因病住院，在病院中委托长四郎保护流歌，给了他防身的道具灵石灯。
- 四方月 宗也（四方月 宗也，CV：立木文彦）
- 水无月流歌之父，曾为水无月小夜歌之夫，是打造面具的职人。沉迷于先祖四方月宗悦打造出通往零域的面具“月蚀之面”的传说，一心想要重现那个面具，因此灰原家为提供面具帮助举行归来迎。因为太过沉迷面具而走火入魔，失去了当年和小夜歌结婚时的温柔个性。流歌成功镇静咲夜魂魄后，拾起了自己所打造的月蚀之面，对流歌露出了她始终想不起来的、童年记忆中的温柔微笑。
制作和发行
除了主制作方特库摩外，Grasshopper[7]和任天堂也在开发游戏方面参与工作。一直担任零系列监修的柴田诚和来自草蜢工作室的须田刚一共同负责游戏的监修工作[8]。虽然游戏本身是三家公司合作的产品，游戏最后的发布是仅由任天堂完成的。
由于草蜢工作室于2007年底发行其游戏《英雄不再》的原因导致本作的发布出现跳票，最终《零～月蚀的假面～》于2008年7月31日在日本发布。任天堂官方杂志曾声称本作的欧洲版将于2009年2月发布，但其后又称此消息有误[9]。后来虽然已经安排了同年5月发布的正式计划，相关的任务又最终被取消[10]。任天堂同时已经声称决定不会在北美发行此款游戏[3]。截至2009年11月5日，此款游戏在日本发售总计73449份[11]。
虽然《零～月蚀的假面～》的官方英文版迟迟无法发布，欧美地区的相关爱好者自发组织一项对此款游戏的英文化工程。其做法为通过Wii主机上的SD卡插槽读入语言包，将原版游戏里的日文翻译成英文。因为是自行制作的非官方英文版（游戏名称：Fatal Frame IV:Mask of the Lunar Eclipse），所以游戏字幕会出现一些小暇疵，例如：字体过大、出现乱码、拼字错误...等。2010年1月，此小组宣布英文字幕翻译完成，并在网站上宣称英文配音的项目已经开始，同时征求其他语言字幕的翻译（YouTube里已有国外玩家上传西班牙文字幕游戏视频）[12][13][14][15]。
2022年9月的任天堂直面会上，光荣特库摩宣布将在2023年在任天堂Switch上发售《零～月蚀的假面～》的高清重制版；稍后确认该作还将登陆PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S和Windows多平台。[16]
音乐
- 片头曲：《ゼロの调律》；演唱者：天野月子
- 片尾曲：《NOISE》（EASY和NORMAL难度结局）；演唱者：天野月子。《ゼロの调律》（HARD难度结局）；演唱者：天野月子。
评价
日本著名电子游戏杂志《Fami通》给《零～月蚀的假面～》的评分为34/40。英国《边缘》杂志的评分为8/10，称其为“前所未有的恐怖互动体验”[17]。
参考资料
- ^ Nintendo Homepage Sales Calendar. Nintendo. [2009-11-04]. （原始内容存档于2012-04-14）.
- ^ 首頁. 《零～月蚀的假面～》官方网站. [2022-10-31]. （原始内容存档于2022-11-19）.
- ^ 3.0 3.1 Fatal Frame Never Coming to America?. [2009-11-07]. （原始内容存档于2012-06-20）.
- ^ クリエイターズボイス：『零 ～月蝕の仮面～』. wii.com. [2009-11-06]. （原始内容存档于2019-02-19） （日语）.
- ^ 『零 ～月蝕の仮面～』お知らせとお詫び. nintendo.co.jp. [2009-11-06]. （原始内容存档于2020-12-15） （日语）.
- ^ 节译整理自游戏中文件
- ^ Tecmo Planning Next Fatal Frame for Wii news from 1up.com. 1UP.com. 2009-11-06. （原始内容存档于2007-11-11） （英语）.
- ^ Bozon. Fatal Frame 4 Preview. IGN. 2009-11-06. （原始内容存档于2012-02-09） （英语）.
- ^ www.revogamers.net. [2009-11-07]. （原始内容存档于2013-03-01）.
- ^ Sorry guys, Fatal Frame IV isn't coming to Europe either. （原始内容存档于2009-09-14）.
- ^ Nintendo Wii Japanese Ranking. japan-gamecharts.com. 2009-11-06. （原始内容存档于2008-08-05）.
- ^ Want Fatal Frame 4? No Problem, English translation on the way!. [2009-11-07]. （原始内容存档于2009-11-21）.
- ^ Fatal Frame 4 Translation Page. [2009-11-06]. （原始内容存档于2009-11-06） （英语）.
- ^ Fatal Frame IV Fan Translation Finally Released. [2011-04-05]. （原始内容存档于2010-11-21）.
- ^ Fatal Frame 4 Fan Translation Site. [2011-04-05]. （原始内容存档于2014-09-24）.
- ^ 『零 月蝕の仮面』リマスター版がマルチプラットフォームで2023年初頭に発売。2008年にWiiで発売された和風ホラーアドベンチャーが蘇る【Nintendo Direct】. Fami通. 2022-09-13 [2022-09-17]. （原始内容存档于2022-09-27） （日语）.
- ^ Edge, Nov 2008, p 94
外部链接
- 《零～月蚀的假面～》官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
- 《零～月蚀的假面～》官方网站 （日语）
- 《零～月蚀的假面～》官方网站（美版） （英文）
- 《零～月蚀的假面～》官方网站（欧版） （英文）
- 《零～月蚀的假面～》官方网站 （繁体中文）