重信命
 | 此条目翻译品质不佳。 (2023年11月10日) |
| 重信命 重信メイ Mei Shigenobu 重信メイ | |
|---|---|
| 出生 | 1973年3月1日 黎巴嫩贝鲁特 |
| 国籍 | 无国籍人士（1973年—2001年） 日本（2001年—） |
| 别名 | 重信五月（May Shigenobu） |
| 公民权 | 日本人 |
| 母校 | 黎巴嫩大学 贝鲁特美国大学 同志社大学 |
| 职业 | 记者 |
| 雇主 | 朝日新星 中东广播中心 |
| 知名于 | 重信房子之女 |
重信命[a]（日语：重信メイ，罗马化：Mei Shigenobu；1973年3月1日—），日本记者，专门研究中东问题，日本极左翼武装组织日本赤军领导人重信房子之女，她也在社交网络中使用重信五月（May Shigenobu）为名字[4]。生父为一名未公开身份的巴勒斯坦人，有报道指其是解放巴勒斯坦人民阵线的领导人[5][6]。受到其父母及成长环境影响，重信命立场左倾及亲巴勒斯坦。
早年生活
重信命1973年出生于黎巴嫩首都贝鲁特。生父是解放巴勒斯坦人民阵线领导人[谁说的？]，母亲为日本赤军领导人重信房子。她的童年在阿拉伯社会度过[7]。在她8岁生日那天，母亲重信房子告诉她：“我从日本而来，目的是为了与巴勒斯坦人并肩作战[8]。”由于父母身份可能会使命成为暗杀目标，命16岁前房子未对其透露父母的身份[7]。据命在2011年接受BBC新闻采访时称，她的父亲已经去世，在他去世前她们与他没有任何联系，因此不清楚她父亲是否知道她的存在[9]。而命在2018年5月接受半岛电视台访问时，称其父为人阵领导人，是一名所谓的秘密活动者，他的存在并不为公众所知[10]。
1972年5月30日，解放巴勒斯坦人民阵线—外部行动的3名日本赤军志愿者对以色列的卢德机场实施袭击，此后，人阵领导人和其他日本志愿者成为以色列暗杀的目标。在此背景下，房子于1974年被国际刑警组织通缉，此前她被认为参与法国驻海牙大使馆劫持人质事件[11]。
尽管房子得到了当时阿拉伯社会的支持，但她仍然受到以色列和日本政府的追捕。由于担心命是房子之女的身份被揭露，导致以色列情报机构的追杀，因此房子一家不得不在难民营和不同的家庭中过着隐瞒身世和真名的生活[8]。而命得到阿拉伯国家和其他国家的援助，获得上学和出入境所需的临时身份证件[8]。
她在黎巴嫩和一些不愿意提及的国家读书。她先后在黎巴嫩大学和贝鲁特美国大学修读新闻学和国际关系。她能说一口流利的阿拉伯语和英语，但是却刻意隐瞒自己会日语，因为她担心别人知道她是房子的女儿，这样会让她母亲被捕[12]。
直到2001年3月获得日本公民身份前，重信命不是任何国家的公民[13][14]。
定居日本
命在重信房子于大阪被捕后现身，并于2001年4月第一次造访日本，成为第一个访问日本的日本赤军成员后代[15]。2001年12月时命引起一起争议，当时她应一位老师邀请，在神奈川县一所公立学校讲述了阿拉伯文化和食物；以色列驻东京大使馆向学校投诉称她的演说传达了“公然的、有偏见的政治言论”及反以色列情绪[16]。其后她在东京一所补习班担任英语教师[11]。
命后来成为日本有线电视频道朝日新星（朝日电视台新闻频道）的一小时直播政治节目《新闻深入》的主播。她目前是阿拉伯联合酋长国阿拉伯语卫星频道中东广播中心驻东京记者，并以阿拉伯语报导日本新闻[17]。
命支持巴勒斯坦人建国，也对以色列持批判态度。记录片《革命之子》访问命和西德红军派领导人乌尔丽克·迈因霍夫之女贝蒂娜，命不像贝蒂娜一样否定自己母亲的过去，反而觉得很骄傲，甚至把她当作自己的榜样。她跟她母亲一样认为那是另一个时代，就像她跟《标准报》说的：“那时候要引起媒体注意很难”[12]，她认为现在有这么多媒体和通讯工具，就有更好的方法获得注意。她也认为不能用现在的眼光去评断她母亲的行为，因为那是一个全世界都在反抗压迫的年代，“我们忘了这些背景，只是随便挑一个人出来，用现在的感受、现在的价值观和现在的思想才好去审判她[11][18][12]。”
2023年10月11日，命以“长年报道中东问题的记者”身份出现在BS-TBS制作的新闻节目《报导1930》中，并解说同一时期发生的以色列—哈马斯战争。对此，以色列驻日本大使吉拉德·科恩在10月13日在日本外国记者俱乐部举行的新闻发布会上提及这件事。他拿出节目截图，反复问道“这算是什么意思？”他批评“重信房子在50年前参与谋害许多以色列人的屠杀，而她的女儿现在却在赞扬哈马斯的暴行[19]。”
流行文化
命曾经在大浦信行2006年11月上映的电影《9.11-8.15-日本自杀》出现[6][20]。她还参与2009年纪录片《头脑警察》，这是一部记录日本摇滚团“头脑警察”和他们的主唱PANTA生活的电影[21][22]。
命曾经在2010年演过一部日本电影《教练》，扮演一个报导花式溜冰的记者[23][24]。同年，她和她母亲重信房子也参与了沙恩·奥苏利文拍的纪录片《革命之子》，这部记录片在阿姆斯特丹国际纪录片电影节上首映[25][26]。2011年，她还出现在埃里克·鲍德莱尔的实验电影《命和重信房子、足立正生以及27年没有影像的远征》里，跟日本赤军前成员足立正生一起分享他们的故事，这部电影在马赛国际电影节上展出[27]。
著作
- Shigenobu, Mei, 秘密―パレスチナから桜の国へ 母と私の28年 [Secrets - from Palestine to the country of cherry trees, 28 years with my mother], Kōdansha, 2002-05, ISBN 4-06-210859-3
- Shigenobu, Mei, 中東のゲットーから [From the ghettos of the Middle East], Weitsu, 2003-02, ISBN 4-901391-31-3
- Shigenobu, Mei, 「アラブの春」の正体 欧米とメディアに踊らされた民主化革命 [The "Arab Spring"; How it was Played out by the West and the Media], Kadokawa Publishers, 2012-10
注释
参考文献
- ^ 映画『革命の子どもたち』公式サイト. U-PICC. [2022-05-30]. （原始内容存档于2014-05-11） （日语）.
- ^ 重信メイ、偏見を超えて 無国籍だった私、アラブと日本の懸け橋になる / 朝日新聞【著】＜電子版＞. 纪伊国屋书店. [2022-05-29]. （原始内容存档于2022-05-30） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 重信メイ; 矢崎泰久 . 日本赤軍・重信房子の娘の「母との再会」 - 月刊『創』 2001年6月号. 创出版: 54. 2001-05 （日语）.
- ^ Dennis Lim. A Japanese Director's Path to Revolution. nytimes. 2012-02-28 [2022-05-30]. （原始内容存档于2023-10-14） （英语）.
- ^ Takigawa, Y., 日本の非常識からみた中東の非常識, Myrtos Magazine, 2006-06, (92) （日语）[失效链接]
- ^ 6.0 6.1 9.11-8.15 Nippon Suicide Pact, Nihon Shinju, 2007-01-26 [2010-08-18], （原始内容存档于2011-07-14） （英语）
- ^ 7.0 7.1 【衝撃事件の核心】テロリストの母は「他のやり方を考えれば…」と反省を口にしていた…娘が見た日本赤軍の女王「重信房子」の“素顔”. 产経新闻. 2014-07-31 [2022-05-29]. （原始内容存档于2016-06-28） （日语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 おんなのしんぶん・MyWay：わたしの生き方 母とは違う方法で ジャーナリスト・重信メイさん. 毎日新闻. 2017-08-21 [2022-05-29]. （原始内容存档于2022-07-16） （日语）.
- ^ May Shigenobu: Daughter of the Japanese Red Army. BBC News. 2011-10-27 [2022-05-30]. （原始内容存档于2023-10-14） （英语）.
- ^ Liam O'Hare. May Shigenobu, child of the revolution. アルジャジーラ. 2018-04-14 [2022-05-30]. （原始内容存档于2023-10-14） （英语）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 A life less ordinary, The Japan Times, 2006-05-07 [2010-08-18], （原始内容存档于2010-08-05） （英语）
- ^ 12.0 12.1 12.2 Stepping out of the shadows, The Hong Kong Standard, 2006-03-23 [2010-08-18], （原始内容存档于2011-06-04） （英语）
- ^ 重信房子の実娘、自伝出版, Tokyo Broadcasting System, 2002-06-15 [2007-09-14], （原始内容存档于2007-06-27） （日语）
- ^ 重信房子の実娘、自伝出版 後編, Tokyo Broadcasting System, 2002-06-22 [2007-09-14], （原始内容存档于2007-06-27） （日语）
- ^ Shigenobu's daughter lands in Japan, The Japan Times, 2001-04-04 [2007-09-14], （原始内容存档于2008-10-25） （英语）
- ^ Isael protests Palestinian lecture in Kanagawa school, Kyōdō News, 2002-01-28 [2007-09-14], （原始内容存档于2011-09-26） （英语）
- ^ Who We Are, Al Risala Media Production, [2010-09-15], （原始内容存档于2011-07-18） （英语）
- ^ Johnston, Eric, Shigenobu daughter pushes peace, The Japan Times, 2002-06-05 [2010-09-07], （原始内容存档于2010-10-10） （英语）
- ^ イスラエル大使、ＴＢＳに「失望」報道番組出演者が「ハマスを称賛」と指摘 ネットは冷静な反論も, daily.co.jp, 2013-10-14 [2013-10-14], （原始内容存档于2023-10-17） （日语）
- ^ 『9.11-8.15-日本心中-』 Official Trailer. （原始内容存档于2021-12-21） （日语）.
- ^ ja:映画『ドキュメンタリー 頭脳警察』予告編. （原始内容存档于2021-12-21） （日语）.
- ^ ja:映画『ドキュメンタリー頭脳警察』公式サイト. "Documentary- Zunou Keisatsu" Official website. [2023-10-14]. （原始内容存档于2023-10-17） （日语）.
- ^ "COACH" official long version movie trailer. （原始内容存档于2021-12-21） （日语）.
- ^ Movie "COACH" official website 映画 COACH公式サイト. 2010-09-27 [2023-10-14]. （原始内容存档于2010-09-27） （日语）.
- ^ "Children of the Revolution" premiers at the 24th International Documentary Film Festival 互联网档案馆的存档，存档日期2011-09-27. International Documentary Film Festival Amsterdam official website
- ^ Children of the Revolution Trailer. Internet Movie Database. [2023-10-14]. （原始内容存档于2016-01-13） （英语）.
- ^ Movie "The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi, and 27 years without Images" official selection for First competition at Marseilles International Film Festival 互联网档案馆的存档，存档日期2012-04-20. FID Marseille 2011 official webpage
外部链接
- 重信命的X（前Twitter）账户
- May Shigenobu: Daughter of the Japanese Red Army （页面存档备份，存于互联网档案馆） (BBC News, 26 October 2011)
