《纳米比亚，勇气之地》| Namibia, Land of the Brave |
|---|
 《纳米比亚，勇气之地》曲谱 |
 纳米比亚国歌
|
| 作词 | 克斯利·多西布 |
|---|
| 作曲 | 克斯利·多西布 |
|---|
| 采用 | 1991年12月17日，32年前（1991-12-17） |
|---|
《纳米比亚，勇气之地》（英语：Namibia, Land of the Brave），是纳米比亚的国歌。作词及作曲者均为克斯利·多西布，他是喀拉哈里沙漠传统音乐团体的导演。多西布在纳米比亚于1990年独立后举行的国歌比赛中获胜。采用于1991年。
立法
纳米比亚议会于1991年通过了《纳米比亚共和国国歌法案》。这确定了《纳米比亚，勇气之地》是纳米比亚的国歌，将侮辱国歌定为犯罪行为，最高可监禁五年或罚款高达二十万南非兰特或两者均执行，并允许纳米比亚总统制定与之相关的法规[1]。
歌词
| 英语 |
德语 |
南非语翻译 |
中文翻译
|
- Namibia, land of the brave
- Freedom fight we have won
- Glory to their bravery
- Whose blood waters our freedom
|
- Namibia, Land der Tapferen.
- Der Freiheitskampf ist gewonnen,
- Ehre ihrem Mut,
- Deren Blut floss für unsere Freiheit.
|
Namibië, land van die dapper,
Vryheid veg ons gewen het.
Eer aan hul dapperheid
Wie se bloed ons vryheid wateren.
|
- 纳米比亚，勇气之地，
- 我们赢得了自由之战。
- 荣耀归于勇敢战士，
- 鲜血浇灌我自由。
|
- We give our love and loyalty
- Together in unity
- Contrasting beautiful Namibia
- Namibia our country
|
- Wir geben unsere Liebe und Treue
- In Einigkeit gemeinsam,
- Kontrastreiches schönes Namibia,
- Namibia unser Land.
|
Ons gee ons liefde en lojaliteit
Saam in eenheid.
Kontrasterende pragtige Namibië,
Namibië, ons land.
|
- 我们奉献爱心和忠诚，
- 团结一心在一起。
- 对比分明艳丽，纳米比亚，
- 纳米比亚，我的国家。
|
- Beloved land of savannahs,
- Hold high the banner of liberty
|
- Geliebtes Land der Savannen,
- Haltet das Banner der Freiheit hoch.
|
Geliefde land van savannas,
Hou hoog die vaandel van vryheid.
|
- 在亲爱的大草原上，
- 高举那自由的旗帜。
|
- Namibia our Country,
- Namibia Motherland,
- We love thee.
|
- Namibia unser Land,
- Namibia, Mutterland,
- Wir lieben Dich.
|
Namibië, ons land,
Namibië, Moederland,
Ons is lief vir jou.
|
- 纳米比亚，我们的国家，
- 纳米比亚祖国，
- 我们爱您。
|
参考文献
外部链接
纳米比亚国歌
