DJ下台 (黑镜)

DJ下台 (黑镜)
《黑镜》分集
剧集编号	第4部 第4集
导演	蒂姆·范·帕腾
编剧	查理·布鲁克
音乐	《Panic》 由 史密斯乐团 创作
首发日期	2017年12月29日 (2017-12-29)
长度	51 分钟
客串演员
乔治娜·坎贝尔 饰演 艾米(Amy) 乔·科尔 饰演 弗兰克(Frank) 乔治·布拉格登 饰演 兰尼(Lenny) 格温妮丝·凯沃斯 饰演 尼可拉(Nicola) 吉娜·布朗希尔 声演 教练(Coach)

《DJ下台》（Hang the DJ）是英国独立单元剧《黑镜》第四季的第四集。由查理·布鲁克创作，蒂姆·范·帕腾执导。该剧集2017年12月29日在 Netflix 首次上线，和第四季的其他内容一起播出。它讲述了艾米（乔治娜·坎贝尔饰）和弗兰克（乔·科尔饰）的故事，两人通过一种算法在固定的时长内匹配关系，最终确定他们各自为彼此的终生伴侣。

这一集的灵感来自流媒体服务应用Spotify ，因为布鲁克在考虑为人们创作一个类似于“播放清单”的东西，罗列他们的人际关系。艺术指导乔尔·柯林斯 (Joel Collins) 造访过一个昂贵的度假区，这成为了剧集的基础设定，而最终的模拟结果和软件显示必须要经过简化和修改，以避免观众混淆。

评论家们通过Tinder这种软件把这一集跟线上约会进行类比，并与系列第三季的《圣朱尼佩洛》等作品进行了比较。根据烂番茄网站，这一集获得了不错的反响，并获得了三项英国电视学院奖 的提名，尽管大多数评论家都对弗兰克和艾米的角色持肯定意见，但他们对故事线和最后的反转仍有褒贬不一的评价。

剧情

弗兰克（乔·科尔饰）和艾米（乔治娜·坎贝尔饰）使用一种叫做“教练（Coach）”的圆形装置，这个装置会给他们匹配到同伴并且给他们一段固定的相处时间。他们会在一起相处12 小时。尽管一开始很紧张，但他们很快就熟悉了起来，分开时还后悔没有共赴云雨。“教练”（ 由吉娜·布朗希尔（Gina Bramhill）配音）告诉他们系统会监控每段关系，目的是在“配对日”为他们分配一个终身伴侣，且这终身成功率高达99.8%。

弗兰克下一个配对对象是一碰面就很鄙视他的尼可拉（格温妮丝·凯沃斯饰），但他们配对时间是一年。与此同时，艾米发现下一个配对对象是十分有魅力的兰尼（乔治·布拉格登饰），他们的配对时间是九个月。艾米和弗兰克在一次活动中再次见面，在这次活动中，一对夫妇谈论了他们的成功配对。之后，艾米开始觉得莱尼的小动作令人厌烦，尤其是他沉重的喘气声。恋情结束后，她一直跟人配对且每次时间都是36小时；她跟每个配对对象都只是发生性关系，她思想开始游离，觉得配对毫无意义。

弗兰克的配对结束后，他和艾米再次配对，为了避免先入为主，他们就不提前查看配对时间这件事达成一致。他们十分享受他们的第一次性爱，还谈论了系统是如何运作的。一天晚上，弗兰克偷看了配对时间。最初是五年，但是因为弗兰克背叛了他们的协议，导致了系统的不稳定，于是系统不断重新校准，直到它显示为20个 小时。第二天，他们一起出门游玩，弗兰克只顾着心烦意乱，但这时艾米注意到她每次打水漂都是碰到四次水面；弗兰克在剩下的一个小时的时候，坦白了所有的事。她很生气，而他很难过。

他们继续毫无意义的配对。在艾米的配对日的前一天晚上，她能选择一个人来进行告别，她选择了弗兰克，之后，她就把“教练”像打水漂一样扔进了泳池。在与弗兰克共进晚餐时，她得知弗兰克的配对日也是明天，她鼓励他和她一起离开。艾米意识到到他们都没有进入系统之前的记忆，所以她认为这个世界是一个考验，且他们必须反抗。一个拿着电击枪的男人走近；艾米碰了碰电击枪，它不起作用，而且这时餐厅里的人都僵住了。弗兰克和艾米跑到一堵隔离外部世界的墙边，并且爬上了墙。这个世界是一个虚拟世界，是 1000 个虚拟世界之一，也是 弗兰克和艾米反抗的 998 个世界之一。在现实世界中，艾米的约会应用程序说弗兰克是 匹配度99.8%的伴侣，他们第一次在酒吧间进行眼神交流，就像史密斯乐团演奏的《恐慌》这首歌一样。

制作

原本 《黑镜》的第一和第二季要在英国第四台播出但在2016年3月，Netflix出价4000万美元，且金额高于第四台，所以Netflix获得在英国发行黑镜的权利。12 集的订单分为两季，每季6集，这集《DJ下台》在后一季，即第四季。本季的六集都于2017年12月29日同时在 网飞上发布。《DJ下台》是第四集，但由于《黑镜》是独立单元剧，每集都可以按任意顺序观看。

构思与剧本

根据执行制片人安娜贝尔·琼斯的说法，《DJ下台》反映了当代人约会状态和“普遍的孤独感”。 这一集起源于剧集创作者和编剧，查理·布鲁克，他通过与音频流媒体平台Spotify的类比，构思了这个叫“教练”的约会应用程序。 该约会应用可以从每段关系中学习到用户的新想法。由于截止日期迫在眉睫，这篇剧本是赶着写完的。

这一集的积极基调与第三季的圣朱尼佩洛》相似，但是与其他分集相反。 布鲁克担心粉丝不喜欢《DJ下台》这种“轻快俏皮的喜剧基调”，所以他最初并不愿意写一个大团圆结局。然而，他希望人们可以喜欢艾米和弗兰克的关系，因为他注意到了观众对“圣朱尼佩罗”中凯利和约克的正面反应。两集都以一种反转的方式揭示了这个场景是一个模拟现实。 《DJ下台》的一个挑战是，直到最后真相说出之前，都保持一种不明晰的状态，但同时又让观众意识到背景设置是不同寻常的。 在一个场景中，弗兰克和艾米已经意识到他们身处一个模拟世界，就像布鲁克所说的“双重虚张声势”。

作家们讨论了一个有关时间长短的问题，就是弗兰克最初看到他跟艾米第二段关系的配对时间应该设置多久。布鲁克说，他们的最终决定是五年，这是“发展一段认真关系的合理时间”，但弗兰克还是很失望，因为这意味着这段关系终将结束。 弗兰克偷看了配对时间，导致了剧本中的结构性问题，但这个场景在编剧看来是很重要的，因此围绕这个想法重新编写了剧本。

根据布鲁克的设想，这个虚拟世界将通过云端运算运行。 同时运行 1000 个世界副本的想法，最初是在《白色圣诞节》这一特别篇中提到的。在这一集中，一个嫌疑人的模拟副本供认了犯罪。有人问布鲁克这是否是可接受的证据，他回答说，系统可以不断地创造出模拟世界，每个模拟世界的设定有些许差别，以此来提高整个系统的稳定性。 对于没有进行反抗的虚拟情侣，布鲁克说“这个系统已经达到了它的目的，在现实中就结束了”。

这一集是一部浪漫喜剧；跟其他作品比较起来，它的主题是一个人寻找他的理想伴侣。 《Paste》 杂志的雅各·奥勒（Jacob Oller）和《极客据点》（Den of Geek） 的路易莎·梅勒（Louisa Mellor） 将其与《单身动物园》 (2015) 进行了比较，后者是一部强迫单身人士寻找伴侣的电影。 梅勒和《纽约杂志》杂志的珍·钱尼（Jen Chaney）将其与《善地》进行比较，后者是一档情景喜剧，节目开始就将死后之人与他们的灵魂伴侣进行匹配 其他的都是跟不同媒体做比较，这个媒体是围绕一个人进行持续的观察，例如《楚门的世界]]》和《一九八四》 。 梅勒还认为结局就像电影《当哈利碰上莎莉》中的结局，因为“一开始就认识的情侣最终走到了一起，他们是近乎完美的匹配”。

本集还与其他《黑镜》剧集进行了比较，尤其是第三季的《圣朱尼皮罗》。 《纽约》 的凯瑟琳·范艾伦东克（Kathryn VanArendonk）发现这两集都充满希望，并展示了“技术进步促进的爱情萌芽，而且两个人在他们认识的世界之外都选择了彼此”。 《娱乐周刊》的李雪莉（Shirley Li）看到了一些相似之处，比如“命运多舛的情侣”和“围绕他们设定的不可能的参数”，但也发现《DJ下台》的结局“更荒谬，更阴险，不那么乐观和温暖”。《大西洋月刊》的苏菲·吉伯特（Sophie Gilbert） 认为这一转折也与其他以模拟人物为主角的剧集有关，包括《卡利斯特号》和《白色圣诞节》。 此外， 《大西洋月刊》的汉娜·乔治斯 (Hannah Giorgis) 后来将其与电视剧《灵魂伴侣》系列 (2020) 进行了比较，后者也由坎贝尔（Campbell）主演，由黑镜编剧威廉·布里奇斯 (William Bridges) 共同创作。它说明在不久的将来，我们可以依靠科学依据来完全准确地确定一个人的“灵魂伴侣”。 乔治斯 写道，在两部作品中，“浪漫的张力实际上是在讨论关于安全感、保障和归属感等更大的话题”。

在《DJ下台》中，弗兰克向艾米提出他们其实是在模拟世界中的想法，结果证明是正确的。 最初呈现给观众的场景引发了许多问题：奥勒说“世界运作的方式下，有很多奇怪且看似矛盾的暗示”。 根据吉尔伯特的说法，与此相关的重要问题是：为什么这些角色似乎“生活在某种密封的圆顶内”；如果他们选择退出系统会发生什么； “为什么，鉴于弗兰克和艾米会有如此明显的化学反应，系统不是应该让他们配对更长时间吗？”她将这个地点描述为具有“人造世界光辉”的地方，类似于第三季 《急转直下》中所见到的光辉。 美国科技网站The Verge的评论家丽兹·普劳吉奇(Lizzie Plaugic)认为这个场景是“平淡和中性的”，并表明它展示的“通常无事可做，只是消磨时间”的角色就像“维多利亚时代的浪漫小说”。 梅勒认为这种“简单”和“风格空虚”对于“虚拟世界”来说是合乎逻辑的。

这一集与线上约会有关。在本集播出时皮尤研究中心的一项研究发现，大约四分之一的18-24 岁美国人使用约会应用程序。 VOX网站的阿巴德桑托斯（Abad-Santos）提到了Bumble， Grindr ，Hinge，Scruff和Tinder等等一系列流行的约会软件。 普劳吉奇（Plaugic ）认为“教练”与约会应用程序的世界“没有什么不同”，它“收集足够的数据以有效地向用户推送产品，或预测人类行为”，而且与那些“收集有关约会对象的数据以确定你是否真的喜欢约会对象”的应用程序一样。 克里斯多福·胡顿（Christopher Hooton）在《独立报》上撰文，看到弗兰克和艾米的约会与“那些把自己放在 Tinder上的人（尽管他们还没有真正摆脱前任）”之间的相似之处。 吉伯特发现，使用蒙太奇手法加速剪辑艾米的不同关系和性接触，就好像她在自己的身体之外，超脱身体和超脱人性，这可能是“对 Tinder 的批判”。

评论家对这一集的现实意义有不同的想法。阿巴德-桑托斯（Abad-Santos）认为这一集体现了“人类会为了永远被爱的承诺而经历任何事情”。 普劳吉奇写道，它的“焦虑与社会认同、孤独和空白未知的未来有关”。 虽然胡顿对该系统的评价是积极的，但他说这一集是“关于在未来他们到底会有多精巧，而我们甚至不知道他们究竟是如何得出结论的，即约会算法”， 《连线》的德文·马洛尼（Devon Maloney）说该系统是“故意让我们作为观众感到沮丧”，而对角色来说，这个系统就营销成了“解决过去困扰单身人士问题的方法”。 李认为，该剧集从正反面两个方面展示了约会应用程序，因为弗兰克和艾米的恋情“已经人为地开始了”。 《影音俱乐部》的扎克·汉德伦（Zach Handlen） 认为，观众会感受到“幻想世界和自我反思之间的紧张关系，幻想世界中有别人来给你做这些麻烦的决定，但是你自己会觉得这个是个陷阱”。 亚历克·博贾拉德（Alec Bojalad）在《极客据点》上提到，艾米和弗兰克“完美适配”，是因为他们都有一种幽默感和“明确的身体联系”。 《每日电讯报》的凯瑟琳·吉 (Catherine Gee) 认为他们即“甜蜜”又“愚笨”，都喜欢“冷笑话”。 阿巴德-桑托斯将他们在现实世界中对彼此的反应解释为“眨眼和微笑，以及真爱的闪烁”。 范艾伦东克将歌词“DJ下台”解释为“为权力和自己斗争的一种庆祝”。