笑傲江湖 (1978年电影)
| 笑傲江湖 The Proud Youth | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 孙仲 |
| 监制 | 邵仁枚 |
| 制片 | 方逸华 |
| 编剧 | 倪匡 |
| 原著 | 笑傲江湖 |
| 主演 | 汪禹 施思 冯淬帆 |
| 配乐 | 陈永煜 |
| 摄影 | 蓝乃才 |
| 剪辑 | 姜兴隆 余小峰 |
| 制片商 | 邵氏兄弟（香港）有限公司 |
| 片长 | 92 分钟 |
| 产地 | 英属香港 |
| 语言 | 华语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  英属香港：
|
| 发行商 | 邵氏兄弟（香港）有限公司 |
《笑傲江湖》（英语：The Proud Youth），为1978年香港邵氏公司出品，孙仲执导的电影。改编自金庸同名武侠小说《笑傲江湖》。
剧情简介
华山派大弟子令狐冲，在偶然听闻一个奇异的旋律后，遂随声探查，竟发现衡山派刘正风与魔教长老曲洋合奏“笑傲江湖”，两人知令狐冲能辨善恶是非后，遂决定将琴谱托付于他，祈求他能找出一个懂音律的人来继承此琴谱，之后刘正风与曲洋互击双亡。
后来，令狐冲找寻到懂音律的人，竟是魔教教主任我行之女任盈盈，于是将琴谱交付于她，谁知却因此间接被逐出华山派。
在令狐冲被逐出华山派之后，日月神教再起波澜，而五岳剑派推举新盟主前，又发生了离奇的连环杀人事件，究竟最后真相如何？
国语版的改编
因为电影发行当时，台湾仍处在戒严时期，而金庸所著之各类原始作品皆被政府列为禁制项目，仅有部分改编的作品允许上市[1]，是故此影片在国语版除了角色的大幅改名外，就连典籍物品的名称，也都做了微调，包含“葵花宝典”易名为“樱花宝典”、“笑傲江湖”易名为“空谷绝响”等。
但在令狐冲对任我行拿出护法令牌时，影片中显示的名称仍是原版的“向问天”，而非国语版配音的“史行侠”。
人物角色
| 原著角色 | 影片角色 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 令狐冲 | 南宫松 | 汪禹 | 华山派弟子，骆超俊之徒 |
| 任盈盈 | 白莺莺 | 施思 | 白经天之女 |
| 岳不群 | 骆超俊 | 冯淬帆 | 华山派掌门 |
| 田伯光 | 郝杰英 | 陈惠敏 | |
| 任我行 | 白经天 | 谷峰 | 朝阳神教前任教主，白莺莺之父 |
| 向问天 | 史行侠 | 王锺 | 朝阳神教阴阳护法 |
| 宁中则 | 守义 | 刘慧玲 | 骆超俊妻 |
| 岳灵珊 | 骆颖芝 | 庄莉 | 骆超俊之女 |
| 蓝凤凰 | 蓝凤凰 | 尤翠玲 | 五毒教主 |
| 左冷禅 | 冷若俊 | 井淼 | 嵩山派掌门，五岳剑派盟主 |
| 莫大 | 并济 | 杨志卿 | 衡山派掌门 |
| 天门道人 | 至善道长 | 詹森 | 泰山派掌门 |
| 定闲师太 | 一心师太 | 夏萍 | 恒山派掌门 |
| 东方不败 | 司马无忌 | 田青 | 朝阳神教教主 |
| 刘正风 | 石中英 | 凌云 | 衡山派弟子，莫大师弟 |
| 曲洋 | 高运 | 于荣 | 朝阳神教护法长老 |
| 绿竹翁 | 翠林翁 | 王清河 | |
| 劳德诺 | 劳德诺 | 吴杭生 | 华山派弟子 |
| 仪琳 | 慧直 | 陈维英 | 恒山派弟子 |
| 丁樱 | 石中英妻 | ||
| 王憾尘 | 少林派掌门 | ||
| 慧心 | 洪玲玲 | 恒山派弟子 | |
| 钱月笙 | 梅庄四友 | ||
| 邓德祥 | 梅庄四友 | ||
| 徐忠信 | 梅庄四友 | ||
| 元华 | 梅庄四友 | ||
| 曾楚霖 | 客店伙计 | ||
| 元彬 | 朝阳神教徒 | ||
| 黄志明 | 朝阳神教徒 | ||
| 徐虾 | 朝阳神教徒 | ||
| 黄培基 | 朝阳神教徒 | ||
| 萧玉龙 | 华山派弟子 | ||
| 周坚平 | 华山派弟子 | ||
| 刘晃世 | 华山派弟子 | ||
| 夏国荣 | 华山派弟子 | ||
| 罗强 | 嵩山派弟子 | ||
| 江全 | 嵩山派弟子 | ||
| 黎友兴 | 泰山派弟子 | ||
| 黄志强 | |||
| 袁祥仁 | |||
| 袁信义 | |||
| 金天柱 | 五岳剑派弟子 |