生生不息
| 生生不息 Circle Of Life | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) 单曲CD《生生不息》唱片封面 | ||||
| 艾尔顿·约翰的歌曲 | ||||
| 收录于专辑《狮子王》原声带 | ||||
| A面 | 生生不息 | |||
| 发行日期 | 1994年8月9日 | |||
| 格式 | CD | |||
| 录制时间 | BOP Recording Studios | |||
| 类型 | 动画歌曲、POP | |||
| 时长 | 4:51 | |||
| 唱片公司 | 华特迪士尼唱片 | |||
| 词曲 | 作词：蒂姆·赖斯 作曲：艾尔顿·约翰 | |||
| 制作人 | 汉斯·季默 马克·曼希纳 杰·拉飞奇 克里斯·托马斯 | |||
| 艾尔顿·约翰单曲年表 | ||||
| ||||
《生生不息》（英语：Circle Of Life）是1994年迪士尼动画《狮子王》的主题歌。此曲最为人熟知的是开段以祖鲁语唱出的激昂呼号，在中段转为英语演唱。
概要
歌曲内容由蒂姆·赖斯作词、乐手艾尔顿·约翰作曲所完成。在《狮子王》动画开头的《生生不息》版本中为女歌手卡门·推温主唱，并特地在歌曲的开始加上一段由南非歌手李柏·M以祖鲁语高唱的内容，该段祖鲁语的意思则为“父亲您看，狮子出现了”、“我们将会胜利”、“狮子与豹群聚在那宽广的地方”。[1]片尾曲版本则改由创作者艾尔顿·约翰与伦敦社区福音唱诗班合唱。
后续《生生不息》在1994年第67届奥斯卡金像奖中被提名为最佳原创歌曲，[2]并在主题公园迪士尼动物王国中被采用为乐园主题歌。
销售成绩
| 排行榜名 | 最高名次 position |
|---|---|
| 加拿大成人音乐[3] | 1 |
| 加拿大十大单曲[4] | 3 |
| 美国成人音乐[5] | 2 |
| 美国告示牌百强单曲榜[6] | 18 |
| 美国主流音乐TOP40[6] | 26 |
| 奥地利Ö3TOP75[7] | 30 |
| 德国多媒体排行调查榜[8] | 10 |
| 爱尔兰唱片协会 | 9 |
| 荷兰TOP40 | 5 |
| 新西兰唱片协会[9] | 13 |
| 瑞典Sverigetopplistan排行榜 | 3 |
| 瑞士音乐排行榜[10] | 2 |
| 英国单曲排行榜 | 11 |
- ※（为1994至1995年期间的名次）
翻唱者
- 2002年：罗南·基廷，收录于专辑《Disneymania》。
- 2004年：孔庆翔，收录于专辑《Inspiration》。
- 2014年：佩尔·弗雷德里克·奥斯利，把该歌曲改编成摇滚音乐。
语言
该歌曲一般以英语来演唱，但有其他语言来演唱该歌曲，如汉语普通话、粤语等其他语言。
参考资料
- ^ “Circle of Life” lyrics. lionking.org. [2012-08-10]. （原始内容存档于2020-11-15）.
- ^ 1994 Academy Awards Nominees and Winners by Category. BoxOfficeMojo.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2012-10-22）.
- ^ Adult Contemporary Tracks. RPM. 1994-10-31 [2012-08-10]. （原始内容存档于2016-03-16）.
- ^ 100 Hit Tracks & Where to Find Them. RPM. 1994-11-07 [2012-08-10]. （原始内容存档于2014-01-16）.
- ^ Elton John Album & Song Chart History. Billboard. [2012-08-10]. （原始内容存档于2010-12-19）.
- ^ 6.0 6.1 Elton John: Charts & Awards – Billboard Singles. Allmusic.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2015-09-23）.
- ^ ELTON JOHN - CIRCLE OF LIFE (SONG)- austriancharts.at. austriancharts.at. [2012-08-10]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ Die ganze Musik im Internet: Charts. musicline.de. [2012-08-10]. （原始内容存档于2012-10-02）.
- ^ ELTON JOHN -CIRCLE OF LIFE (SONG) - charts.org.nz. charts.org.nz. [2012-08-10]. （原始内容存档于2018-04-04）.
- ^ ELTON JOHN -CIRCLE OF LIFE (SONG) - swisscharts.com. swisscharts.com. [2012-08-10]. （原始内容存档于2014-01-01）.