回归

回归 Volver
电影海报
基本资料
导演	佩德罗·阿尔莫多瓦尔
监制	Esther García (producer) Agustín Almodóvar (executive)
编剧	佩德罗·阿尔莫多瓦尔
主演	佩内洛普·克鲁兹 卡门·莫拉 劳拉·杜纳斯 布兰卡·波提罗 尤汉娜·柯博 查斯·拉姆普雷芙
配乐	艾贝多·伊格雷西亚斯
摄影	乔瑟·路易·阿尔肯
剪辑	José Salcedo
制片商	欲望电影公司[*]
片长	121分钟
产地	西班牙
语言	西班牙语
上映及发行
上映日期	2006年3月17日 2006年8月25日 2006年10月3日 (仅在纽约和洛杉矶) 2006年12月21日
发行商	索尼经典影片
预算	€9,400,000
票房	$84,021,052

《回归》（西班牙语：Volver，西班牙语意指“to return”，代表着本片主旨“归乡”（to return to a place），发音为/bolˈβ̞eɾ/）是2006年西班牙电影，由西班牙导演佩德罗·阿尔莫多瓦尔执导。

本片是2006年第59届戛纳电影节金棕榈奖竞赛影片之一。最终赢得两座奖项：最佳女主角奖（包含片中六位女演员）和最佳剧本奖。2006年3月10日于西班牙举办电影首映，亦是电影的拍摄地。佩内洛普·克鲁兹入围2007年奥斯卡最佳女主角奖，成为西班牙第二位奥斯卡提名的女主角。

电影情节源自于阿尔莫多瓦尔早期电影《窗边上的玫瑰》（The Flower of My Secret），曾经要以小说形式出版，但因抄袭影片《The Freezer》的剧本架构而遭到封禁。影片的主题包括性侵、孤独与死亡，并融合了闹剧、悲剧和魔幻现实主义等元素。

剧情

蕾木妲小时候被她罪恶的爸爸性侵并且怀了他的孩子，也就是她的女儿宝拉，名字取自蕾木妲当时唯一接纳的亲人宝拉阿姨。因为蕾木妲一直认为父母相爱至深，所以被性侵后气愤地嫁去了马德里并和家里断绝关系。接着，一场火灾烧掉了小木屋，里面找到了一男一女的尸体，全村的人一致认为是蕾木妲的父母，邻居奥古斯汀娜的母亲在同一天早上失踪，自此汀娜就一直找不到她。

事隔多年蕾木妲和妹妹索蕾带着女儿宝拉回来扫墓并探望火灾后就半失智的宝拉阿姨，电影从此时开始。回马德里后失业的老公巴可喝醉后意图侵犯继女，宝拉在反抗过程中不小心杀死了他，并导致蕾木妲事后没办法去参加宝拉阿姨的丧礼。回去参加的妹妹带着妈妈显灵的灵魂回马德里，因为妈妈觉得愧疚，也怕蕾木妲还气她因而躲躲藏藏了好一阵子。事后两人相见一切大白，原来那场大火是妈妈放的，因为她得知了老公性侵女儿的事情，又发现老公和汀娜妈妈外遇，烧死他们之后因为村子迷信且宝拉阿姨失智，便装成鬼魂躲起来照顾她直到她逝去。最后全家一起回到村子，妈妈对汀娜“显灵”，并打算照顾她到终老。

演员

演员	角色
佩内洛普·克鲁兹	蕾木妲（Raimunda）
卡门·莫拉	伊列涅（Irene），蕾木妲母亲
劳拉·杜纳斯	索蕾（"Sole"dad）
布兰卡·波提罗	奥古斯汀娜（Agustina）
尤汉娜·柯博	宝拉（Paula），蕾木妲女儿
查斯·拉姆普雷芙	Tía Paula
Antonio de la Torre	Paco
Carlos Blanco	Emilio

奖项及提名

• 奥斯卡金像奖 (0/1):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
• 戛纳电影节(2/2):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹、卡门·莫拉、劳拉·杜纳斯、布兰卡·波提罗、尤汉娜·柯博和查斯·拉姆普雷芙）
  • 最佳剧本（佩德罗·阿尔莫多瓦尔）
• 英国影视学院奖 (0/2):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
  • 最佳外语片
• 广播影评人协会 (0/2):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
  • 最佳外语片
• 芝加哥影评人协会 (0/2):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
  • 最佳外语片
• 凯撒电影奖 (0/1):
  • 最佳外语片
• 帝国杂志奖 (1/1):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
• 欧洲电影奖 (4/6):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
  • 最佳摄影（乔瑟·路易·阿尔肯）
  • 最佳作曲（艾贝多·伊格雷西亚斯）
  • 最佳导演（佩德罗·阿尔莫多瓦尔）
  • 最佳影片
  • 最佳编剧（佩德罗·阿尔莫多瓦尔）
• 金球奖 (0/2):
  • 最佳女主角－戏剧类（佩内洛普·克鲁兹）
  • 最佳外语片
• 哥雅奖 (5/14):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
  • 最佳导演（佩德罗·阿尔莫多瓦尔）
  • 最佳影片
  • 最佳原创配乐（艾贝多·伊格雷西亚斯）
  • 最佳女配角（卡门·莫拉）
  • 最佳摄影（乔瑟·路易·阿尔肯）
  • 最佳服装设计（Sabine Daigeler）
  • 最佳化妆（Massimo Gattabrusi 和 Ana Lozano）
  • 最佳美术（Salvador Parra）
  • 最佳监制（Toni Novella）
  • 最佳原创剧本（佩德罗·阿尔莫多瓦尔）
  • 最佳音效
  • 最佳女配角（劳拉·杜纳斯）
  • 最佳女配角（布兰卡·波提罗）
• 国家评论协会 (1/1):
  • 最佳外语片
• 卫星奖 (1/4):
  • 最佳外语片
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
  • 最佳导演（佩德罗·阿尔莫多瓦尔）
  • 最佳原创剧本（佩德罗·阿尔莫多瓦尔）
• 美国演员工会奖 (0/1):
  • 最佳女主角（佩内洛普·克鲁兹）
• 温哥华影评人协会奖 (1/1):
  • 最佳外语片

票房

截至2007年5月9日于689厅戏院上映26周，美国本土电影票房共$12,897,993美元，占全球票房15.4%。截至2007年1月22日，西班牙当地票房则赚得$12,241,181美元。 世界其他地区票房总计$71,123,059美元，占所有票房84.6%。全世界票房总计共进账$84,021,052美元。

外部链接

• 官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《回归》的资料（英文）
• AllMovie上《Volver》的资料（英文）
• 烂番茄上《回归》的资料（英文）

奖项
前任者： 言语的秘密生活	哥雅奖最佳影片 2007年	继任者： La Soledad

前任： 马奎斯的三场葬礼

戛纳电影节最佳剧本 2006年

继任： 天堂边缘