玩了整个夏天的超级玩具

玩了整个夏天的超级玩具
玩了整个夏天的超级玩具
原名	Supertoys Last All Summer Long
作者	布莱恩·阿尔迪斯（英语：Brian Aldiss）
语言	英语
发行信息
收录于	《时尚芭莎》1969年12月号
出版机构	赫斯特国际集团
出版时间	2001年
出版地点	英国

《玩了整个夏天的超级玩具》^{[注 1]}（英语：Supertoys Last All Summer Long）是由布莱恩·阿尔迪斯（英语：Brian Aldiss）^{[注 2]}创作的短篇小说，长约2700字^{[注 3]}。该小说于《时尚芭莎》英国版1969年12月号首度发表，后收录于个人选集《The Moment of Eclipse（英语：The Moment of Eclipse）》等出版品当中。2001年电影《人工智能》受到该小说的启发，阿尔迪斯亦曾参与该片的编剧。

剧情概要

该故事设定在一个人口过剩且人类已经发明出有智能的机器的世界^[3]，讲述斯温顿一家的故事。在家中，莫妮卡苦恼于无法“爱”她的儿子大卫，大卫希望让母亲知道自己爱她，于是与他的超级玩具泰迪（Teddy）一起商量有什么方法。莫妮卡的丈夫亨利是人工智能企业——合成人感恩公司（Synthank）^{[注 4]}的总经理，正在主持公司的新产品发表会。亨利的演说开场向读者说明了当前世界人口过剩的惨况，不过他们所在的国家因为施行生育控制而免于挨饿。合成人感恩公司推出拥有人工智能的“仆人”（serving-man），智能超越市面上原有的“超级玩具”（super-toys），也可替生活孤立寂寞的现代人带来慰藉。^[3]

莫妮卡与大卫的互动变得不自然，大卫感到不对劲，希望逃离这个地方，并偷偷溜进花园再回房间。莫妮卡看了大卫用蜡笔写的书信，每一篇都在重复他对母亲的爱、每个字母都用不同的颜色，但都只写到一半，莫妮卡开始哭泣。一段时间后，亨利回到家，莫妮卡向他分享一件喜事——她赢得这周的生育彩票，夫妻俩现在可以生一个孩子，而不用再苦等何时轮到他们。两人的谈话揭露了大卫其实是有着人工智能的机器人小孩（但是大卫并不自知^[4]）。楼上的大卫闻着从花园摘来的玫瑰，玫瑰让他联想起母亲。^[3]

创作背景

《玩了整个夏天的超级玩具》是布莱恩·阿尔迪斯（英语：Brian Aldiss）受朋友克里斯多福·伊凡（英语：Christopher Evans (computer scientist)）所托而写下的作品^[5]^[4]。当时伊凡得到编辑圣诞节出刊的《时尚芭莎》1969年12月号的机会^[4]，他写信给阿尔迪斯，表示该期杂志急需一篇约三千字的短篇小说^[6]。阿尔迪斯于是写出了这篇作品，过程中没有想太多也没有犹豫^[6]。他将小说标题设计得引人入胜，乍看之下标题透露出一种平静安稳，但背后隐藏着人们对夏天的认知——夏天再长久，都总是会结束^[6]。2011年，阿尔迪斯在《Science Fiction Studies（英语：Science Fiction Studies）》刊登的文章中提到，故事中的情节反映了他得不到母爱的记忆，尽管他写作时并没有意识到那段记忆^[7]。根据阿尔迪斯所述，他出生的五年前姐姐死产，母亲只想要再一个女儿来替代，因此他的童年非常不快乐^[8]。

受到电影《人工智能》改编过程的影响，阿尔迪斯日后写了两篇续作《冬天来临时的超级玩具》（Supertoys When Winter Comes）和《其他季节里的超级玩具》（Supertoys in Other Seasons）^[4]，于个人选集《Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time》（2001）首度发表^[9]。阿尔迪斯在访谈中表示，原导演斯坦利·库布里克过世后，他打算把《玩了整个夏天的超级玩具》的版权全部取回而重新把目光放在那篇作品上，进而产生了写一篇后续故事的念头^[4]。《冬天来临时的超级玩具》由库布里克的妻舅詹·哈兰（英语：Jan Harlan）转交给新导演史蒂文·斯皮尔伯格，斯皮尔伯格的反应相当不错，于是阿尔迪斯又写了第二篇续作《其他季节里的超级玩具》^[4]，

发表

这篇小说于《时尚芭莎》英国版1969年12月号首度发表^[6]^[10]，篇幅非常短，只占了杂志的三页^[10]。据阿尔迪斯的说法，杂志读者评价还不错^[4]。这篇小说随后于阿尔迪斯的1970年个人选集《The Moment of Eclipse（英语：The Moment of Eclipse）》中首度收录，之后也有许多出版品收录了这篇小说，包含但不限于以下书籍：

《Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss》（1988）^[11]
《Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time》（2001）^[9]
《The Wesleyan Anthology of Science Fiction》（2010）^[12]
《The Brian Aldiss Collection - The Complete Short Stories: The 1960s (Part 4)》（2015）^[13]

改编电影

备注

^ 译名取自^[1]。又译“畅销整个夏日的超级玩具”^[2]。
^ 译名取自^[1]。
^ 根据《连线》刊登的版本进行字数统计^[3]。
^ 此为“synth”和“thank”的混成词。

脚注

^ ^1.0 ^1.1 理查·席克尔 2017，第194页.
^ The Last Movie: Stanley Kubrick and Eyes Wide Shut 2007，第14分钟处；繁体中文字幕.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Aldiss, Brian. Super-Toys Last All Summer Long. Wired. 1997 [2024-06-23]. （原始内容存档于2020-11-29）（美国英语）.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 Brown, Charles N. (编). BRIAN ALDISS : Young Turk to Grand Master. Locus Magazine（英语：Locus (magazine)）. August 2000 [2001-02-04]. （原始内容存档于2001-02-04）（美国英语）.
^ Aldiss 1989，第xii页.
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Aldiss 2011，第226页.
^ Aldiss 2011，第227页.
^ Aldiss 2011，第230-231页.
^ ^9.0 ^9.1 Aldiss 2001.
^ ^10.0 ^10.1 Collings 1986，第99页.
^ Aldiss 1989.
^ The Wesleyan Anthology of Science Fiction. Wesleyan University Press. [2024-06-23]. （原始内容存档于2024-06-23）（美国英语）.
^ Aldiss 2015.

引用作品

书籍

Collings, Michael R. Brian Aldiss. Mercer Island: Starmont House（英语：T. E. Dikty）. 1986. ISBN 0-916732-99-1 –通过Internet Archive （英语）.
Aldiss, Brian W. Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss. New York: Atheneum（英语：Atheneum Books）. 1989. ISBN 0-689-12052-4 –通过Internet Archive （英语）.
Aldiss, Brian. Supertoys Last All Summer Long: And Other Stories of Future Time. New York: St. Martin's Griffin. 2001. ISBN 978-0312280611 –通过Internet Archive （英语）.
Harlan, Jan; Struthers, Jane M. (编). A.I. Artificial Intelligence: From Stanley Kubrick to Steven Spielberg: the Vision Behind the Film. London: Thames & Hudson（英语：Thames & Hudson）. 2009. ISBN 978-0-500-51489-4 （英语）.
- 章节：Harlan, Jan. The Birth of A.I.. : 10–25.
理查·席克尔（英语：Richard Schickel）. 《說故事的人：史蒂芬·史匹柏》（Steven Spielberg: A Retrospective）. 由黄汝娸翻译. 台湾: 新雨出版社. 2017 [2012]. ISBN 978-986-227-214-5 （中文（台湾））.
- 章节：A.I.人工智慧. : 192–199.
Aldiss, Brian. The Complete Short Stories: The 1960s (Part 4). The Brian Aldiss Collection. HarperCollins UK. 2015. ISBN 9780008148973 –通过Google Books （英语）.

期刊

Aldiss, Brian W. Metaphysical Realism. Science Fiction Studies（英语：Science Fiction Studies）. 2011, 38 (2): 225. doi:10.5621/sciefictstud.38.2.0225 （英语）.

影音

The Last Movie: Stanley Kubrick and Eyes Wide Shut [最后的遗作：史丹利库布里克与《大开眼戒》] (Eyes Wide Shut DVD Two-Disc Special Edition). Warner Bros. 2007 （英语）.

延伸阅读

Aldiss, Brian. Like human, like machine. New Scientist. 2001-09-15 [2024-06-24]. （原始内容存档于2024-06-24）（美国英语）.

[3] 译名取自^[1]。又译“畅销整个夏日的超级玩具”^[2]。

[4] 译名取自^[1]。

[6] 根据《连线》刊登的版本进行字数统计^[3]。

[7] 此为“synth”和“thank”的混成词。

[FOOTNOTE理查·席克爾2017194-1] 1.0 ^1.1 理查·席克尔 2017，第194页.

[FOOTNOTEThe_Last_Movie:_Stanley_Kubrick_and_Eyes_Wide_Shut2007第14分鐘處；繁體中文字幕-2] The Last Movie: Stanley Kubrick and Eyes Wide Shut 2007，第14分钟处；繁体中文字幕.

[Wired1997-5] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Aldiss, Brian. Super-Toys Last All Summer Long. Wired. 1997 [2024-06-23]. （原始内容存档于2020-11-29）（美国英语）.

[Locus2000-8] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 Brown, Charles N. (编). BRIAN ALDISS : Young Turk to Grand Master. Locus Magazine（英语：Locus (magazine)）. August 2000 [2001-02-04]. （原始内容存档于2001-02-04）（美国英语）.

[FOOTNOTEAldiss1989xii-9] Aldiss 1989，第xii页.

[FOOTNOTEAldiss2011226-10] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Aldiss 2011，第226页.

[FOOTNOTEAldiss2011227-11] Aldiss 2011，第227页.

[FOOTNOTEAldiss2011230-231-12] Aldiss 2011，第230-231页.

[FOOTNOTEAldiss2001-13] 9.0 ^9.1 Aldiss 2001.

[FOOTNOTECollings198699-14] 10.0 ^10.1 Collings 1986，第99页.

[FOOTNOTEAldiss1989-15] Aldiss 1989.

[16] The Wesleyan Anthology of Science Fiction. Wesleyan University Press. [2024-06-23]. （原始内容存档于2024-06-23）（美国英语）.

[FOOTNOTEAldiss2015-17] Aldiss 2015.

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[3]

[注 4]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[1]

[2]