跳转到内容

火凤燎原

维基百科，自由的百科全书
三国群英传 火凤燎原

三国志群雄伝 火鳳燎原
The Ravages of Time
罗马字 Huǒ fèng liáo yuán
类型 历史漫画
漫画
作者 陈某
出版社 香港台湾地区 东立出版社
中国 单行本版：99读书人（出品）人民文学出版社（出版）→珍藏版：华文天下（出品）贵州人民出版社（出版）
日本 Media Factory
连载杂志 香港 新少年
台湾地区 新少年快报
连载期间 2001年15期—连载中
册数 78册（2024年9月）
漫画：火凤燎原Q 我的水镜学园
原作 陈某
作画 曾丰麟
出版社 香港台湾地区 东立出版社
连载杂志 香港 新少年
台湾地区 新少年快报
连载期间 2016年6月—2020年5月
册数 全4册
网络动画
原作 陈某
总导演 傅海清
编剧 留安翊
动画制作 灵樨文化
制作 哔哩哔哩，创梦天地
发表期间 2023年4月29日—
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明
《火凤燎原》主角燎原火于“香港漫画星光大道”展示的雕塑

《火凤燎原》是香港漫画家陈某以三国时代为题材的漫画作品，也是香港《新少年》与台湾《新少年快报》创刊8周年纪念作，前者于2001年15期、后者2001年16期开始连载。

由于实际上是香港编辑部制作，因此在2014年13期香港编辑部改组之前，《新少年》的连载进度不时会比《新少年快报》快一至两周。尽管目前港台已同步连载，但单行本往往还是香港先行发售。除了香港和台湾之外，也已在日本、韩国、新加坡、泰国、越南等国家出版，是少数华人漫画中可以打入日本市场的作品。在中国大陆则由人民文学出版社、99读书人发行，2023年10月8日，华文天下推出珍藏版[1]。此外，《火凤燎原》亦有推出T恤及对战卡片等周边产品，以及相应的手机游戏和舞台剧。[2]

故事简介

本作一开始即画出最终结局，之后则又从关东军结盟攻打董卓开始叙述。在作品中出现不少虚构人物，如八奇之首袁方等；但也有改编部分史实及演义的人物，如赵云和貂蝉，在虚实之间描述三国人物。除此之外，作品本身大幅描写了人物斗智的场景，也推翻了失败者一无是处的原则，真正的失败者可能只是无法比对手想到更下一步的动作，败者并非无能之辈，佯败者则是另有所图。

《火凤燎原》有别于一般的三国漫画，由于在人物和故事上描写得极为细致，因此其故事中的时间发展亦较为缓慢，作者陈某曾称其作品完成日期可能长达十年。事实上，已故的日本漫画大师横山光辉曾花了15年才完成其60卷的大作《三国志》，因此以目前进度据估计陈某画毕《火凤燎原》所需的时间可能超过20年。

然而目前第一部故事（1－32集）已完结，并于香港、台湾发行完全版。香港称作《火凤燎原 热藏版》，台版称为《火凤燎原 珍藏版》。将单行本两册并为一本。与单行本相比，除了改变开本和用纸之外，也修改了多处画面与台词，书后的专栏有很多，包括每期都有的人物介绍、势力地图、陈某访问、族谱等等。

2005年1月，《火凤燎原》于日本Media Factory《漫画三国志杂志》（コミック三国志マガジン）创刊号连载。2006年，陈某连续七天在《台湾苹果日报》上刊载了《火凤燎原》的前传，讲述主角“燎原火”在成为刺客之前的故事。

人物介绍

主条目：火凤燎原人物列表

特色设定

此作品在三国故事上加入了不少二次创作元素题材，在史书和改编小说三国演义两大阵营中创出第三条路线（类小说），故事不以传统演义的蜀汉刘备或是三国正史的魏国曹操为主角，而以三国时代名将赵云及最后的胜利者司马懿为重心，当中更添加不少虚构角色，如刺客集团残兵、水镜八奇等。当中有部分是真实人物，有部分是野史，有部分是虚构，却往往能串连起来发展成史实底演义的部分。

陈某亦为大小角色人物塑造了不少独特性格和造型，致使一些被认为是有勇无谋的将领往往在其作品中成为智勇双全、心思细密。其剧情发展亦以心机和谋算而为人所称道，不时有多重的计谋隐藏当中。同样地，漫画中也加入了不少精辟的对白，故事内容上亦增添不少令人深思的人生观和价值观，如藉三国时代的官场斗争讽刺现实社会。除此之外，漫画单行本中会插入一些全版的黑页，一般只有一至两句古籍短语，这种以鲜明的风格表达故事的中心讯息是《火凤燎原》的一大特色。

而《火凤燎原》的画风和分镜方法均比较接近日本流行的作画方式，相对上较为纤细。这种风格在充斥着武打漫画杂志的香港并不常见，这亦是陈某早年转向台湾发展的原因之一。事实上，他的作品结合了激烈的打斗和柔美的人物的独特风格，一推出便迅速受到台湾读者的欢迎。

出版书籍

册数 标题 香港 ISBN 台湾地区 ISBN / EAN 中国 ISBN 封面角色
1 残存亦没路
兵败如山倒 		ISBN 962-955-115-2 ISBN 957-699-571-X ISBN 978-7-02-009423-3 司马懿、燎原火
2 赤兔踏天风
画戟射秋水 		ISBN 962-955-118-7 ISBN 957-699-740-2 ISBN 978-7-02-009422-6 吕布、华雄
3 谈笑换星斗
决算乱乾坤 		ISBN 962-955-122-5 ISBN 957-699-956-1 ISBN 978-7-02-009421-9 小孟、燎原火
4 征袍透甲红
谁敢与争锋 		ISBN 962-955-128-4 ISBN 986-11-0208-6 ISBN 978-7-02-009420-2 燎原火
郭昂、张雷
／吕布、小孟[3]
5[4] 常山真英雄
一身都是胆 		ISBN 962-955-132-2 ISBN 986-11-0536-0 ISBN 978-7-02-009419-6 司马懿、燎原火
董卓
6 群雄困虎牢
三英战吕布 		ISBN 962-955-140-3 ISBN 986-11-0793-2 ISBN 978-7-02-009418-9 刘备、关羽
张飞、吕布
7 俺是汉皇叔
谁是赵子龙 		ISBN 962-955-146-2 ISBN 986-11-1120-4 ISBN 978-7-02-009417-2 燎原火
8 长安风云动
兵临如山堵 		ISBN 962-955-156-X ISBN 986-11-1520-X ISBN 978-7-02-009416-5 吕布
燎原火、张辽
9 霸王抗天命
英雄夺山河 		ISBN 962-955-167-5 ISBN 986-11-1643-5 ISBN 978-7-02-009415-8 燎原火
10 杀戮顺天意
黑暗成大义 		ISBN 962-955-190-X ISBN 986-11-2634-1 ISBN 978-7-02-009414-1 贾诩、郭嘉
11 徐州烽烟起
山林战幔开 		ISBN 962-955-207-8 ISBN 986-11-3022-5 小孟
12[5] 血花飘桃红
闯将谁能挡 		ISBN 962-955-215-9 ISBN 986-11-3566-9 吕布
13 天变凤舞动
风起龙飞翔 		ISBN 962-955-225-6 ISBN 986-11-3897-8 燎原火
14 天地任践踏
狂傲是神人 		ISBN 962-955-238-8 ISBN 986-11-4274-6 司马懿
15 治世之明主
乱世之枭雄 		ISBN 962-955-253-1 ISBN 986-11-5079-X 曹操
16 运筹如虎踞
决策似鹰扬 		ISBN 962-955-268-X ISBN 986-11-5599-6 水镜八奇
17 山倒如兵败
没路亦残存 		ISBN 962-955-280-9 ISBN 986-11-6039-6 山无陵
18 英雄情诀别
猛虎下江东 		ISBN 962-955-291-4 ISBN 986-11-6773-8 袁方
19 汉室天数尽
潜龙怒火燃 		ISBN 962-955-295-7 ISBN 986-11-7108-1 荀彧
20 孙策智勇冠
天意属周郎 		ISBN 962-955-302-3 ISBN 986-11-7373-0 贾诩
21 矢志全忠义
神亭战雄师 		ISBN 962-955-312-0 ISBN 986-11-7859-7 郭嘉
22 诡计寻共识
杀声唤英魂 		ISBN 962-955-331-7 ISBN 986-11-8443-0 周瑜
23 凤雏投战火
宛城丧恶来 		ISBN 962-955-354-6 ISBN 986-11-8880-0 庞统
24 杀阵无穷尽
笑话说不完 		ISBN 962-955-370-8 ISBN 986-11-8881-9 燎原火、郭昂
张雷、小孟
25 家毁堪伤仇
志决成大业 		ISBN 978-962-955-391-3 ISBN 986-11-8882-7 司马懿、山无陵
26 勇迹留青史
褒贬由谁定 		ISBN 978-962-955-417-0 ISBN 978-986-10-0003-9 吕布、刘备
燎原火
27 乱世成神圣
命运现玄机 		ISBN 978-962-955-470-5 ISBN 978-986-10-0372-6 关羽、张飞
28 亡命破连营
狂怒吞万军 		ISBN 978-962-955-497-2 ISBN 978-986-10-0899-8 司马懿
29 父女破绝路
单骑闯千关 		ISBN 978-962-955-517-7 ISBN 978-986-10-1312-1 吕布、小东西
30 阵陷魂不灭
剑围尽忠义 		ISBN 978-962-955-538-2 ISBN 978-986-10-1564-4 张辽／高顺[3]
31 乱城缚虎险
危楼引箭凶 		ISBN 978-962-955-563-4 ISBN 978-986-10-2212-3 刘备、关羽、张飞
32 白门身死日
英雄何处去 		ISBN 978-962-955-588-7 ISBN 978-986-10-2613-8 小孟
33 仙道起新乱
兄弟靖江东 		ISBN 978-962-955-612-9 ISBN 978-986-10-2935-1 大乔、小乔
34 前遇惊天火
后见万人敌 		ISBN 978-962-955-588-7 ISBN 978-986-10-3415-7 燎原火
35 帝国梦崩碎
力拓霸王邦 		ISBN 978-962-955-661-7 ISBN 978-986-10-4072-1 孙策
36 见大地虎跃
闻九天鹤鸣 		ISBN 978-962-988-690-7 ISBN 978-986-10-4605-1 袁方
37 忠义昭日月
超凡成武圣 		ISBN 978-962-955-715-7 ISBN 978-986-10-5115-4 关羽
38 跨江射神矢
逐鹿大中原 		ISBN 978-962-955-764-5 ISBN 978-986-10-5762-0 张辽
39 官渡战幔燃
霸王灯尽枯 		ISBN 978-962-955-784-3 ISBN 978-986-10-6148-1 孙策
40 追逐如飘风
刺击若雷电 		ISBN 978-962-955-818-5 ISBN 978-986-10-6701-8 袁方、郭嘉
41 官渡胜算握
河北傲狼噬 		ISBN 978-962-955-842-0 ISBN 978-986-10-7500-6 燎原火
42 一矢射三雕
五命换真相　 		ISBN 978-962-955-866-6 ISBN 978-986-10-8050-5 司马懿
43 兵法阵中变
奇谋局外生　 		ISBN 978-962-955-909-0 ISBN 978-986-10-8627-9 袁绍
44 长埋鹤花魂
惊闻伏龙吟　 		ISBN 978-962-955-933-5 ISBN 978-986-10-9155-6 袁方
45 国乱见忠臣
狭道寻大义　 		ISBN 978-962-955-956-4 ISBN 978-986-10-9719-0 曹操
46 运谋倾梁栋
决策冠群英　 		ISBN 978-962-955-977-9 ISBN 978-986-317-567-4 郭嘉
47 凤箫声动地
龙鼓响震天　 		ISBN 978-962-955-000-4 ISBN 978-986-324-319-9 司马懿、诸葛亮
48 携千斤重担
踏千军万马 		ISBN 978-988-228-039-7 ISBN 978-986-332-090-6 赵云、刘禅
49 勇斗阵前将
血作桥上画 		ISBN 978-988-228-080-9 ISBN 978-986-337-348-3 张飞
50 强虏临大江
周郎扬千帆 		ISBN 978-988-228-100-4 ISBN 978-986-337-893-8 周瑜
51 苦肉策火攻
胜负问东风 		ISBN 978-988-228-132-5 ISBN 978-986-348-989-4 太史慈
52 烈火照云海
楼船扫地空 		ISBN 978-988-228-154-7 ISBN 978-986-365-370-7 诸葛亮
53 争战决雌雄
周郎破曹攻 		ISBN 978-988-228-179-0 ISBN 978-986-382-558-6 赵云
54 赤壁烬未灭
华容雨飘摇 		ISBN 978-988-228-215-5 ISBN 978-986-431-422-5 孙权
55 绝世龙与凤
谁堪称伯仲 		ISBN 978-988-228-221-6 ISBN 978-986-431-946-6 司马懿、诸葛亮
56 荆南燃战火
三将攻四郡 		ISBN 978-988-228-226-1 ISBN 978-986-470-001-1 樊夫人
57 花刺近不祥
芳华独最利 		ISBN 978-988-228-229-2 ISBN 978-986-470-508-5 黄忠
58 残烛闪余晖
新火耀千阳 		ISBN 978-988-228-236-0 ISBN 978-986-482-141-9 赵云、樊夫人
59 乱局回正轨
张弓射天狼 		ISBN 978-988-228-238-4 ISBN 978-986-482-721-3 张飞
60 左曲兮右回
壮士决生死 		ISBN 978-988-228-244-5 ISBN 978-986-486-487-4 八奇
61 仁主点良将
残兵砺新锋 		ISBN 978-988-228-252-0 ISBN 978-957-260-151-8 孙淑
62 骑射战沙场
勇谋竞周郎 		ISBN 978-988-228-264-3 ISBN 978-957-260-524-0 燎原广、王双
郭淮、黄皓
63 瑜计换大胜
仁将破重围 		ISBN 978-988-228-271-1 ISBN 978-957-26-1773-1 周瑜、吕蒙
64 年少万兜鍪
争霸战未休 		ISBN 978-988-228-287-2 ISBN 978-957-26-2232-2 孙权
65 妙算无遗策
识略盖一时 		ISBN 978-988-228-290-2 ISBN 978-957-26-2718-1 贾诩
66 鱼渺水聚处
火照穷途路 		ISBN 978-988-228-303-9 ISBN 978-957-26-3644-2 赵云
67 紫鳞卷波涛
翻身万丈浪 		ISBN 978-988-228-314-5 ISBN 978-957-26-4751-6 周瑜、孙策、孙权
68 举万炬云火
懿岁月蹉跎 		ISBN 978-988-228-321-3 ISBN 978-957-26-5614-3 司马懿、三船
69 三军破焚城
双凤争栖梧 		ISBN 978-988-228-330-5 ISBN 978-957-26-6350-9 关羽、张飞、燎原火、黄忠、陈到
70 单骑闯曹营
战神凉州现 		ISBN 978-988-228-409-8 ISBN 978-957-26-6989-1 马超
71 危城战虎将
狂傲比天高 		ISBN 978-988-228-425-8 ISBN 978-957-26-8636-2 许褚
72 退隐却暗进
和谈变离间 		ISBN 978-988-228-430-2 ISBN 978-957-26-9317-9 水镜八奇 (童年)
73 同门有共识
理想盖深仇 		ISBN 978-988-228-434-0 ISBN 978-626-7186-16-9 赵云、庞统
74 截江救少主
挥别旧情谊 		ISBN 978-988-228-443-2 ISBN 978-626-360-059-1 孙淑、刘禅
75 兵犹如火也
不戢也自焚 		ISBN 978-988-228-457-9 ISBN 978-626-372-350-4 赵云、张飞
76 老骥千里志
壮士不复还 		ISBN 978-988-228-458-6 ISBN 978-626-020-593-5 小孟(特别版是小樊)
77 二虎争伯仲
八奇现真身 		ISBN 978-988-228-460-9 ISBN 978-626-02-1786-0 姜维 (童年)
78 同欲者相憎
同忧者相亲 		ISBN 978-988-22-8464-7 ISBN 978-626-02-2416-5 赵昇
火凤燎原公式导览秘传书
册数 香港台湾地区 东立出版社
发售日期 ISBN
全 2011年2月9日 ISBN 978-962-955-940-3
限定版 ISBN 978-986-10-0634-5
火凤燎原热藏版／珍藏版
册数 香港 东立香港（热藏版） 台湾地区 东立出版社（珍藏版） 中国 华文天下 封面角色
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN／EAN 发售日期 ISBN
1 2012年7月20日 ISBN 978-962-955-940-3 2012年7月16日 ISBN 978-986-317-171-3 2023年10月8日 ISBN 978-7-221-17704-9 燎原火
2 2012年8月10日 ISBN 978-988-228-153-0 2012年9月11日 ISBN 978-986-317-212-3 司马懿
3 2012年11月22日 ISBN 978-962-955-999-1 2012年11月29日 ISBN 978-986-324-413-4 吕布
4 2013年1月17日 ISBN 978-988-228-021-2 2013年2月5日 ISBN 978-986-324-857-6 小孟
5 2013年4月18日 ISBN 978-988-228-047-2 2013年8月13日 ISBN 978-986-332-780-6 董卓
6 2013年8月8日 ISBN 978-988-228-069-4 2013年10月15日 ISBN 978-986-337-516-6 2024年预定 ISBN 978-7-221-18484-9 刘备
7 2013年12月5日 ISBN 978-988-228-105-9 2014年2月12日 ISBN 978-986-348-215-4 曹操
8 2014年3月7日 ISBN 978-988-228-124-0 2014年6月17日 ISBN 978-986-365-240-3 凌操
9 2014年6月20日 ISBN 978-988-228-143-1 2014年10月2日 ISBN 978-986-365-371-4 孙坚
10 2014年11月11日 ISBN 978-988-228-174-5 2015年4月8日 ISBN 978-986-431-163-7 荀彧
11 2015年2月5日 ISBN 978-988-228-187-5 2015年6月5日 ISBN 978-986-431-642-7 2025年 ISBN 978-7-221-18764-2 太史慈
12 2015年7月24日 ISBN 978-988-228-218-6 2015年11月18日 ISBN 978-986-462-571-0 典韦
13 2015年10月14日 ISBN 978-988-228-223-0 2016年2月5日 ISBN 978-986-462-846-9 庞统
14 2016年3月8日 ISBN 978-988-228-227-8 2016年3月28日 ISBN 978-986-470-170-4 夏侯惇
15 2016年7月16日 ISBN 978-988-228-232-2 2016年9月1日
2017年9月7日		 EAN 471094554931-6（首刷附录）
ISBN 978-986-470-8147（普通版） 		高顺
16 2017年1月4日 ISBN 978-988-228-239-1 2017年3月13日
2017年9月7日		 EAN 471094555144-9（首刷附录）
ISBN 978-986-482-9361（普通版） 		陈宫
17 2017年7月22日 ISBN 978-988-228-249-0 2017年11月17日 EAN 471094555366-5（首刷附录） 山无陵
18 2018年5月23日 ISBN 978-988-228-267-4 2018年6月15日 EAN 471094555579-9（首刷附录） 甘宁
19 2018年12月10日 ISBN 978-988-228-288-9 2018年6月15日 EAN 471094555910-0（首刷附录） 孙策
20 2019年12月10日 ISBN 978-988-228-311-4 2020年1月9日 EAN 471060104126-0 关羽
21 2020年6月10日 ISBN 978-988-228-317-6 2020年8月11日 EAN 47106010430-4（首刷附录） 袁绍
22 2021年1月27日 ISBN 978-988-228-329-9 2021年8月13日 ISBN 978-957-26-7313-3（首刷附录） 袁方
23 2021年11 ISBN 978-988-22-8423-4 2021年12月2日 ISBN 978-957-26-8176-3（首刷附录） 郭嘉
24 2022年6月 ISBN 978-988-228-429-6 2022年7月28日 ISBN 978-957-26-9936-2（首刷附录） 徐庶
25 2023年7月19日 ISBN 978-988-228-446-3 2023年9月14日 ISBN 978-626-372-420-4（首刷附录） 张飞
26 2024年7月17日 ISBN 978-988-228-462-3 年月日 ISBN 荀攸


火凤燎原~15周年纪念画集~
册数 香港台湾地区 东立出版社
发售日期 ISBN
全 2016年4月13日 ISBN 978-986-470-171-1

相关书籍

外传小说
册数 标题 香港台湾地区 东立出版社
发售日期 ISBN
壹 翼德 2010年7月22日 ISBN 978-986-10-6009-5
贰 奉先 2010年10月28日 ISBN 978-986-10-6354-6
叁 残兵 2011年1月27日 ISBN 978-986-10-6981-4
肆 伯符 2011年5月19日 ISBN 978-986-10-7806-9
伍 小孟 2011年7月21日 ISBN 978-986-10-8051-2
陆 袁方(上) 2011年12月22日 ISBN 978-986-10-9208-9
袁方(下) ISBN 978-986-10-9209-6
柒 败将 2012年5月24日 ISBN 978-986-10-9525-7
捌 奉孝 2012年7月19日 ISBN 978-986-317-541-4
玖 黄巾 2013年7月18日 ISBN 978-986-337-010-9
外传漫画
火凤燎原Q 我的水镜学园
册数 香港台湾地区 东立出版社
发售日期 EAN
1 2017年6月9日 EAN 47109-4555-191-3
2 2018年7月18日 EAN 47109-4555-583-6
3 2019年10月2日 EAN 47109-4556-155-4
4 2020年5月6日 EAN 47106-0104-229-8
不是人贰
册数 香港台湾地区 东立出版社
发售日期
1 2021年8月15日 978-988-228-422-7
火凤四格
册数 香港 东立出版社
发售日期
1 2021年8月15日 978-988-228-421-0


改编作品

外传小说

由王贻兴执笔，替漫画中的原有剧情加以延伸铺叙，以下为剧情简介。

  • 壹《翼德》
    • 张弓藏画意，飞鸟坠桃枝。描写张飞的少年时代，道尽了他的前半生以及花脸人的由来。亦交代了他与刘备相遇的经过，一生中最爱是谁，以及万人敌的黯然结局。
  • 贰《奉先》
    • 非类池中物，人中唯吕布。描写吕布与义父丁原一段恩怨情仇，道出吕布生存之道，以及吕布与丁原和董卓之间的“父子之情”。
  • 叁《残兵》
    • 残存亦没路，兵败如山倒。主要描写许家兄弟为父报仇的故事，侧写燎原火于残兵的生涯，以及残兵由兴盛走入衰落的整段历史。
  • 肆《伯符》
    • 伯仲见孙周，符玺藏策谋。描写以孙策为主的孙家起落与发展，当中更深入描写孙策对父亲的复杂情感，孙家父子及凌家父子之间的君臣情谊。
  • 伍《小孟》
    • 小火貂寺灭，孟冬婵娟绝。描写小孟漂泊无定，又无奈非常的一生，道尽了一个诞生于这个时代中非男非女的“怪物”，不断寻找可依附的人和地方的心路历程。亦交代了“他”对于生命中两个最重要的男人──燎原火及吕布的感情，以及“他”不为人知的凄惨过去。
  • 陆《袁方》
    • 无缘方恋昨，常恐茶花落。共分为上下两集，上集为漫画登场前的故事，由袁方的家庭到水镜府求学阶段，下集为漫画登场后的故事，从洛阳救援开始到官渡之战结束。
  • 柒《败将》
    • 败者无一死，将来富如山。书名虽为败将，却是主写典韦的忠诚，对于创始人刘大及败将只是稍微的带过。
  • 捌《奉孝》
    • 奉主扬黑暗，孝亲藏大义。描写郭嘉投曹经过，主导官渡，最后交棒给司马懿。
  • 玖《黄巾》
    • 黄天当前立，巾裹苍生眼。描写张角虽因邪教而家破人亡，却在一连串的误打误撞之下成为邪教教主，也依照史实的败亡收场。

穿越小说

《女婵 火凤燎原穿越小说》作者：雪姬／插画：诺蓝（全1集）

舞台剧

由 陈仕文及张飞帆联合改编，东立香港代表东立出版社授权香港剧团A2创作社制作及演出。

2016年1月14日至1月17日，曾于香港文化中心演出一共６场的真人舞台剧，录得全院满座、加开企位亦全数售罄之佳绩。剧目名为《乱世英雄》。2018年1月12日至14日，再次于香港葵青剧院演艺厅演出。

2018年由东立出版社出版同名小说，作者同样为陈仕文与张飞帆。

参考文献

  1. ^ 懒漫社. 《火凤燎原珍藏版·第一辑》将于10月8日晚7点，现货发售！. 
  2. ^ 存档副本. [2013-06-20]. （原始内容存档于2020-03-23）. 
  3. ^ 3.0 3.1 该期为双封面设计。
  4. ^ 该期第41回内容同作品名“火凤燎原”。
  5. ^ 单行本第12集台版曾因校对问题将“桃红”误植成“桃江”，导致港台读者议论纷纷。
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=火鳳燎原&oldid=84937585”