李张瑞

李张瑞

李张瑞（1911年—1952年），笔名利野苍，台湾诗人。早年与杨炽昌等就读于台南第一中学，接触了普鲁斯特、哥德等人的作品。他是风车诗社的代表者之一，其诗富有乡土气息、同情弱者。受日本教育，不会写汉文，所有作品全部为日文。作品发表于《台南新报》、《台湾新文学》、《台湾新闻》等报刊杂志。台湾白色恐怖时期被秘密枪决。

先后列名在1999年绿岛人权纪念碑以及2013年举办的“迟来的爱─白色恐怖时期政治受难者遗书特展”、与前者名单大至相同2013年列名北京西山无名英雄广场。

大事记

1911年10月27日出生于台南关庙。1931年，赴日就读东京农业大学。1933年，东京农业大学专科二年肄业返台，成为风车诗社创社社员，笔名为利野苍。1934年12月23日，与王玉娇结婚。1935年12月，任职嘉南大圳水利委员会灌溉技师。

1947年7月，任职水利局斗六工程处灌溉副工程师。1949年1月，组织读书会，会员约15人，会员合资购买杂志阅读。同年6月，因经费不足，读书会解散。同年9月，读书会的成员苏荣生加入匪谍组织。1952年1月11日，因苏荣生案被牵连而被逮捕入狱。9月1日，台湾保安司令部(41)安洁字第2557号判决书认定读书会成立是在苏荣生加入匪谍组织之前，查无李张瑞从事叛乱活动事证，以读书会为叛党组织，判决李张瑞有期徒刑15年。9月5日，台湾保安司令部行文国防部转呈总统府(41)安洁字第2557号判决书呈请核备。12月20日，总统府行文国防部，总统核定苏荣生等叛乱案罪刑改判李张瑞死刑。12月26日，总统府行文国防部要求苏荣生等叛乱案罪刑签奉总统核定执行。国防部(41)防隆字第2640号电文转知台湾保安司令部签奉总统核定执行。12月30日，李张瑞遭枪决。

文学作品

• 利野苍刊载在第3辑《风车诗志》的几篇诗作，如：〈古老的庭园〉、〈白色的空间〉、〈一个早晨〉、〈烛光〉、〈临终〉、〈毛衣──罪深的恋情〉、〈茶室的感情〉。已经由台湾诗人、学者叶笛翻译成中文，发表在1995年7月5日《文学台湾》15期。叶笛逝世以后，其全集收录了利野苍日文诗作的中译文本〈古老的庭园〉、〈白色的空间〉、〈一个早晨〉、〈烛光〉、〈临终〉、〈毛衣──罪深的恋情〉、〈茶室的感情〉，以及一篇利野苍在1934年2月27日所作的短文〈作为感想〉。
• 李张瑞的日文新诗作品〈天空的婚礼〉、〈女王的梦〉、〈黄昏〉、〈肉体丧失〉、〈挽歌〉、〈镜子〉、〈虎头埤〉、〈这个家〉、〈传统〉，战后由台湾诗人陈千武翻译成中文，之后被收录在陈明台主编的《陈千武译诗选集》里。
• 李张瑞的日文新诗作品〈镜子〉、〈挽歌〉，战后被翻成中文，并且收录在林瑞明主编《国民文选‧现代诗卷I》。
• 陈允元、黄亚历编，《日曜日式散步者：风车诗社及其时代》全二册，台北市：行人文化实验室、台南市政府文化局，2016年。

相关研究

博硕士论文

使用“台湾博硕士论文知识加值系统”查询，到2014年10月24日为止，以作家生平事迹及其作品为研究对象的文章，还没有一篇出现。其他触及这位作品生平及作品的论文，目前已知的有：

• 黄建铭，〈日治时期杨炽昌及其文学研究〉，成功大学历史学系硕博士班硕士论文，2001年。
• 陈沛琪，〈日治时期新诗之现代性符号探寻〉，南华大学文学研究所硕士论文，2002年。
• 陈健珍，〈日据时期台湾新诗中的反抗与耽美意识〉，佛光人文社会学院文学系硕士论文，2005年。
• 庄晓明，〈日治时期盐分地带诗人群和风车诗社诗风之比较研究〉，台北教育大学台湾文化研究所硕士论文，2008年。
• 邓婉婷，〈1930年代台湾现代诗的成立与展开〉，中正大学台湾文学研究所硕士论文，2009年。
• 林婉筠，〈风车诗社：美学、社会性与现代主义〉，政治大学台湾文学研究所硕士论文，2010年。
• 方婉祯，〈美学的越境：东亚超现实主义的融会与转化〉，辅仁大学跨文化研究所比较文学博士班博士论文，2013年。

论文集论文

使用“台湾文史哲论文集篇目索引系统”查询，到2014年10月24日为止，以作家生平事迹及其作品为研究对象的文章，目前还没有找到一篇。如果以“风车诗刊”这个团体及诗刊为关键字搜询，可以找到以下的文章：

• 王文仁，〈时代巨轮下的超现实首声—“风车诗社”的文学史意义初论〉，《文学流变：国立东华大学第二届全国中文系研究生学术研讨会论文集》。
• 王文仁，〈“断裂”？“炼接”？—再论“风车诗社”的文学史意义〉，《想像的本邦：现代文学十五论》。
• 陈明台，〈杨炽昌‧风车诗社‧日本诗潮—战前台湾新诗现代主义的考察〉，《台湾文学研究论集》。
• 陈明台，〈新诗精神的提倡与实践—“风车”的诗与诗人〉，《台湾文学研究论集》。

使用“台湾期刊论文索引系统”查询，到了2014年10月24日为止，以“李张瑞”或“利野苍”的生平及作品为研究对象的文章，还没有一篇出现。至于，以“风车诗社”这个团体及其诗刊的研究有：

• 陈明台，〈Modernist Poetry in Prewar Taiwan: Yang Ch'ih-ch'ang, the Feng-Ch'e (Le Moulin) Poetry Society, and Japanese Poetic Trends〉，1997年12月《Taiwan Literature English Translation Series》。
• 陈芳明，〈台湾新文学史(6)--写实文学与批判精神的抬头〉，2000年3月《联合文学》。
• 刘乃慈，〈论日据时期“风车”诗社的“政治潜意识”〉，2001年2月《笠》。
• 林政华，〈日政时期诗人林修二及其作品研究〉，2002年6月《通识研究集刊》。
• 陈鸿逸，〈现代主义的先驱--风车诗社〉，2003年4月《文化生活》。
• 奚密，〈燃烧与飞跃：一九三○年代台湾的超现实诗〉，2007年12月《台湾文学学报》。
• 许倍榕，〈文学性与大众性的辩证--关于文艺大众化的几场论争〉，2013年6月《东吴中文线上学术论文》。
• 叶寄民，〈日据时代台湾诗坛的超现实主义运动－以风车诗社核心人物杨炽昌的运动为轴〉，《台湾文学巡礼》。
• 叶寄民，〈日据时代台湾诗坛的超现实主义运动－风车诗社的诗运动〉，《台湾现代诗史论：台湾现代诗史研讨会实录》。

书籍

使用“全国图书书目资讯网”查询，到2014年10月24日为止，还没有一本以作家生平及其作品、学术成就为谈论焦点的书。

外部链接

• 文化部国家文化数据库>台湾大百科>风车诗社
• 文化部国家文化数据库>台湾大百科>李张瑞