跳转到内容

弗谢沃洛德·纳瑟高

维基百科,自由的百科全书
弗谢沃洛德·纳瑟高
出生Нестайко Всеволод Зіновійович
(1930-01-30)1930年1月30日
乌克兰苏维埃社会主义共和国日托米尔州别尔季切夫区
逝世2014年8月16日(2014岁—08—16)(84岁)
乌克兰基辅
职业儿童文学作家
国籍乌克兰

弗谢沃洛德·纳瑟高(英语:Vsevolod Nestayko乌克兰语Всеволод Зіновійович Нестайко,1930年1月30日—2014年8月16日[1][2][3])是一位乌克兰现代儿童文学作者[3]。他的作品深受乌克兰人欢迎,使他本人被视为“国宝级”的作者[1][2][3][4]

生平

纳瑟高的父母分别来自两个在第一次世界大战互相敌对的国家[3]。其父齐诺维伊·纳瑟高曾效力于奥匈帝国,在希赫射击队奥匈帝国陆军前身)服役,之后加入乌克兰加利西亚军队。齐诺维伊·纳瑟高的出生地有两说:一是乌克兰的切尔涅利齐亚、一是奥地利首都维也纳[5]。至于他的母亲则是一名讲授俄国文学和俄语的老师[6],并且是俄罗斯帝国陆军的护士[3]

1933年,齐诺维伊·纳瑟高在苏联的大清洗中被内务人民委员部所杀[3][4]。此后,为躲避饥荒,纳瑟高的母亲带着儿子搬到她姐妹所居住的基辅地区,弗谢沃洛德此后亦于基辅定居和工作[3]

苏德战争爆发时[5],弗谢沃洛德·纳瑟高年11岁,正就读小学四年级[7]纳粹德军占领基辅不久后,纳瑟高的母亲潜入一个有组织的地下学校继续上课[6]。虽然她本身说俄语,但她认为儿子“应该学会父亲的语言”,所以送他入读教授乌克兰语的学校[5]

1947年[4],他入读基辅大学,五年后从斯拉夫语语文学系学院毕业[3]。之后他在《第聂伯人》(乌克兰语Дніпро)、《蔓长春花乌克兰语Барвінок (журнал)》和《青年乌克兰语Молодь (видавництво)》等杂志工作[3]。1958年,他得到德米特里·瓦西里耶维奇·特卡奇乌克兰语Ткач Дмитро Васильович等几个人的推荐而加入了乌克兰作家联盟乌克兰语Национальный союз писателей Украины[5]。从1956年到1987年,纳瑟高是儿童文学杂志《彩虹乌克兰语Веселка (журнал)》的编辑[3]

自1956年起,纳瑟高的著作被编成约30个结集出版,并被翻译成全世界20多种语言,包括英语德语法语西班牙语俄语阿拉伯语孟加拉语匈牙利语罗马尼亚语保加利亚语斯洛伐克语[4]。此外,由纳瑟高创作的故事改编而成的电影亦多次获得奖项,包括[4]

除了编写儿童文学,纳瑟高亦曾参与编排乌克兰学校课程的工作[3]

2010年1月20日,时任乌克兰总统维克多·安德烈耶维奇·尤先科向纳瑟高颁发智者雅罗斯拉夫勋章乌克兰语Орден князя Ярослава Мудрого[8]

文艺创作

纳瑟高的作品以采用有趣的角色名字以及幽默的剧情为主要特点,这些故事通常避谈政治。虽然他曾经创作过两个有关列宁的故事,但在遭到制止后,他就不再创作政治故事[5]

参考资料

文献

乌克兰语

  • Мельничук Б., Федечко М. Нестайко Всеволод Зіновійович: Тернопільський енциклопедичний словник / Яворський Г. та ін. — Тернопіль: Збруч, 2010. — Т. 4. — 413 с. — ISBN 978-966-528-318-8.
  • Барановська Софія. Рід Нестайків: Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / Островерха М. та ін. — Нью-Йорк, Лондон, Париж, Сідней, Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с.
  • Шипилявий Степан. Бучаччина в боротьбі за самостійну Українську державу: Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / Островерха М. та ін. — Нью-Йорк, Лондон, Париж, Сідней, Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с.

英语

  • International Board on Books for Young People. 1979, International Year of the Child: Special Hans Christian Andersen Honor List 1979 ; a Selection of Outstanding Children's Books from 19 Countries. — Stougaard Jensen, 1979. — 44 с.

网络资源

  1. ^ 1.0 1.1 Помер український дитячий письменник Всеволод Нестайко - ЗМІ. Корреспондент. 2014-08-17 [2015-09-04]. (原始内容存档于2015-10-05) (乌克兰语). 
  2. ^ 2.0 2.1 Помер відомий дитячий письменник Всеволод Нестайко. Dyvys.info. 2014-08-16 [2015-09-04]. (原始内容存档于2014-08-18) (乌克兰语). 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 (乌克兰语) DIED Vsevolod Nestayko页面存档备份,存于互联网档案馆), Ukrayinska Pravda (17 August 2014)
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Vsevolod Nestayko (30.01.1930). A-BA-BA-HA-LA-MA-HA. [2015-09-04]. (原始内容存档于2015-10-03) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 (俄文)Михайло Маслій.. «Как я плакал, когда на новогоднем празднике кто-то стащил у меня подарок» — первый в моей жизни!». А-ба-ба-га-ла-ма-га. Факты и комментарии. 2010-02-10 [2015-09-04]. (原始内容存档于2016-03-17). 
  6. ^ 6.0 6.1 (俄文)Юлія Кацун. Всеволод НЕСТАЙКО: «Незалежність України залежить від української дитячої літератури». День kiev.ua. 2003-01-29 [2015-09-04]. (原始内容存档于2013-06-22). 
  7. ^ Всеволод Нестайко.. Від автора, Всеволод Нестайко. А-ба-ба-га-ла-ма-га. 2010-02-10 [2015-09-04]. (原始内容存档于2013-06-22) (乌克兰语). 
  8. ^ Ющенко наградил орденом автора трилогии Тореадоры из Васюковки. korrespondent.net. 2010-01-25 [2015-09-04]. (原始内容存档于2015-05-18) (俄语).