跳转到内容

幸运☆星

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
幸运☆星

らき☆すた
Lucky☆Star
罗马字 Raki Suta
类型 四格漫画空气系
漫画
作者 美水镜
出版社 日本 角川书店
台湾地区 台湾角川
香港 香港角川
中华人民共和国 广东教育出版社(1-4卷)
湖南美术出版社(出版)、天闻角川(发行)
连载于 Comptiq
丛书 日本 Kadokawa Comics A
台湾地区 Kadokawa Comics Boy Series DX
连载期间 2004年1月号—连载中
册数 10卷
动画
电视动画
原作 美水镜
导演 山本宽(1到4话)
武本康弘(5话起)
剧本统筹 待田堂子
编剧 待田堂子、山本宽、贺东招二、冈部优子、村元克彦
人物原案 美水镜
人物设定 堀口悠纪子
音乐 神前晓
音乐制作 Lantis
动画制作 京都动画
制作 Lucky Paradise
代理发行 台湾地区 普威尔国际
播放电视台 千叶电视台
播放期间 2007年4月8日—9月16日
话数 全24话
OVA:幸运☆星OVA
导演 武本康弘
编剧 待田堂子、武本康弘、美水镜等
人物设定 堀口悠纪子
动画制作 京都动画
制作 幸运☆星!2008:
角川书店
京都动画
Movic
KlockWorx
发售日 2008年9月26日
版权信息 ©美水镜/幸运☆星!2008
游戏
游戏:幸运☆星 可爱少女学园
游戏类型 冒险
使用平台 任天堂DS
发行商 角川书店
游戏人数 1~2人
发售日 2005年12月1日[1]
对象年龄 CERO:A(全年龄)
游戏:真・幸运☆星 可爱少女学园~启程~
游戏类型 冒险
使用平台 任天堂DS
发行商 角川书店
游戏人数 多人
发售日 2007年5月24日[1]
对象年龄 CERO:A(全年龄)
游戏:幸运☆星 ~陵樱学园 樱藤祭~
游戏类型 冒险
使用平台 PlayStation 2
发行商 角川书店
游戏人数 1人
发售日 2008年1月24日[1][2]
对象年龄 CERO:A(全年龄)
相关作品
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

幸运☆星》(らき☆すた)是美水镜四格漫画形式创作的日本漫画作品。于《Comptiq》(角川书店)2004年1月号开始连载,另外也在《少年ACE》等杂志上连载(参见连载杂志)。

原本不是预定连载的作品,而是填满杂志空页的应急作;但受到广大的欢迎,因而正式开始连载。并改编为电子游戏电视动画

概要

  • 2005年8月24日发售广播剧CD。接着于2005年12月1日发售《幸运☆星 可爱少女学园》任天堂DS游戏,续作为2007年的《真・幸运☆星 可爱少女学园~启程~》任天堂DS游戏,并在2008年推出第一款在PlayStation 2平台上的游戏《幸运☆星 ~陵樱学园 樱藤祭~》。在2006年10月也公布由京都动画制作电视动画版,OVA则是在2008年以DVD型式发售。

故事简介

描写日本埼玉县的陵樱高中里面的几位普通的高中女生,她们平常的悠闲生活(不包括恋爱要素)。连载开始时,主要的四位登场人物都是高中一年级学生。目前她们已读大学。

登场人物

舞台

陵樱学园高中部
此方等人就读的学校,以作者的母校(春日部共荣高等学校日语春日部共栄中学高等学校)为原型。一共有十三个班级[5]
女生的夏季制服是浅蓝色,冬天则是红色系的水手服(与《To Heart》中的女生校服只有领口装饰上的差异),其上衣背部下摆有蝴蝶结装饰。男生则是立领学生服。
虽然有游泳池,但没有游泳课。
入学考试的结果不公布在学校内,而是直接寄送到考生的家中。
柊家
鹰宫神社(动画版是以埼玉县北葛饰郡鹫宫町(现・久喜市鹫宫)的鹫宫神社为雏形)。
使用旧型的黑色电话机。与无线电话和来电显示无缘。(注:服务开始当初有推出转接器让黑色电话机也可以使用来电显示服务,但是现在已经停止贩售)
秋叶原
日本最常聚集御宅族之地,此方常常来这里的GAMERS和Animate购物。另外,此方也在这里的某家Cosplay咖啡厅打工。
摄影棚
Lucky Channel的录制现场。主持就是小神晶。有两代助手,分别为白石稔小野大辅
在动画第21话中,白石稔终于不能忍受小神晶的黑暗一面和小野大辅抢去他助手之位,终于失控,结果录制现场混乱,桌子、椅子被打翻,布景板被破坏。

出版书籍

连载杂志

在以下杂志以及手机网站刊载。

  • Comptiq(月刊,由2004年1月号开始连载)
  • 少年ACE(月刊,2004年8月号 - 2006年5月号连载)
  • CompAce(季刊(现已改为月刊),由创刊号开始连载,从以前刊载的“Ace桃组”杂志中继承连载)
  • Newtype(月刊,在游戏专栏“美水かがみ遊戏游画”中刊载)
  • Dragon Magazine(月刊,由2005年6月号至2006年5月号在杂志内的4格漫画专栏刊载)
  • From GamersGamers的免费情报月刊杂志,由2004年12月号开始以不定期形式刊载“出差版”)
  • Mobile Newtype(Newtype杂志的手机网站,刊载每一个月的新作)
  • 角川HotLine(主要向书店提供的情报杂志(非卖品),以介绍同社的话题书籍的形式每月以彩色印刷刊载一回(即一个4格))
  • Marcross Ace(2009年 vol.003)
  • 埼玉新闻(从2009年开始不定期刊载)
  • 天漫中国大陆月刊,2012年3月号开始连载)

单行本

单行本日本累计销售量已突破300万本。

册数 日本 角川书店 台湾地区香港 台湾角川 中华人民共和国 天闻角川
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
1 2005年1月6日 ISBN 978-4-04-853806-0 2007年1月3日 ISBN 978-986-174-222-9 2012年3月20日 ISBN 978-7-5406-8995-7
2 2005年8月5日 ISBN 978-4-04-853903-6 2007年2月27日 ISBN 978-986-174-275-5 2012年5月5日 ISBN 978-7-5406-9012-0
3 2006年7月5日 ISBN 978-4-04-853978-4 2007年4月25日 ISBN 978-986-174-326-4 2012年7月5日 ISBN 978-7-5406-9114-1
4 2007年4月5日 ISBN 978-4-04-854095-7 2007年8月15日 ISBN 978-986-174-441-4 2012年9月5日 ISBN 978-7-5406-9113-4
5 2007年9月5日 ISBN 978-4-04-854125-1 2008年2月18日 ISBN 978-986-174-599-2 2013年3月20日 ISBN 978-7-5356-6083-1
6 2008年9月5日 ISBN 978-4-04-854212-8 2009年4月28日 ISBN 978-986-237-015-5 2013年5月20日 ISBN 978-7-5356-6193-7
7 2009年10月8日 ISBN 978-4-04-854383-5 2010年4月15日 ISBN 978-986-237-560-0 2013年7月20日 ISBN 978-7-5356-6299-6
8 2010年10月7日 ISBN 978-4-04-854546-4 2011年3月30日 ISBN 978-986-287-112-6 2013年9月1日 ISBN 978-7-5356-6497-6
9 2011年12月19日 ISBN 978-4-04-120039-1 2012年5月26日 ISBN 978-986-287-738-8 2013年11月1日 ISBN 978-7-5356-6645-1
10 2013年10月26日(限定版)
2013年11月9日(通常版)
ISBN 978-4-04-120758-1(限定版)
ISBN 978-4-04-120906-6(通常版)
2014年5月20日 ISBN 978-986-325-943-5

小说

广播剧CD

《幸运☆星》的广播剧CD于2005年8月24日由Frontier Works发售。

其他书籍

幸运☆星 官方导览书 陵樱学园入学手册
幸运☆星家教班 化学 [理论篇]
  • 作者:松原隆志(河合塾讲师);插画:美水镜
幸运☆星 欢乐漫画吧 ~Brilliant Star~
  • 参加作者:とりしも、KEI、茨乃、池上茜、武蔵屋长元坊、华师、幸野すず、あかりりゅりゅ羽、凪庵、椎名夕弥、ゆ~のす、ひぐちきみこ、かんきりこ、あおいまなぶ、大川ぶくぶ、タカトウアユミ、酒菜屋なかさ、俺と海、杜讲一郎&さくらあかみ
幸运☆星 欢乐漫画吧 ~Lucky Spiral~
  • 参加作者:铃平ひろ、畑健二郎、ちこたむ、ヒライユキオ、かんきりこ、逸架ぱずる、笠野なつみ、伊藤大育、稍日向、RikaON 、酒菜屋なか、さてっけんとう、竹内元纪、ハルシオン、MIKOTO、SAA、吉沢绿时、久松ゆのみ、高野うい、甚六、森崎くるみ
幸运☆星 欢乐漫画吧 ~Lucky Turn~
  • 参加作者:七尾奈留、池上茜、驹都えーじ、ぽよよん★ろっく、杜讲一郎&さくらあかみ、龙牙翔、京极しん、しゅーかんきりこ、雾贺ユキ、歩鸟、高野うい、神楽坂まな、南条ハル、ノあづまゆき、タカトウアユミ
幸运☆星 迷你女孩口袋之旅
  • 原作:美水镜;漫画:あかりりゅりゅ羽

电视动画

自2007年4月8日起于以下电视台播放。

工作人员

  • 原作、构成协力、角色原案:美水镜
  • 企划:井上伸一郎
  • 制作总指挥:安田猛、八田阳子、川野正雄、酒匂畅彦
  • 企划总监:伊藤敦、八田英明
  • 助理制片:铃木智子、武智恒雄、中嶋嘉美(BIG SHOT)、室市刚人(BIG SHOT)
  • 动画总监:大桥永晴
  • 导演:山本宽(1~4话)、武本康弘(5话开始)[6]
  • 系列构成:待田堂子
  • 人物设计、总作画指导:堀口悠纪子
  • 美术指导:田村せいき
  • 色彩设计:下浦亚弓
  • 摄影指导:高尾一也
  • 剪接:重村健吾(スタジオごんぐ
  • 设定:高桥博行
  • 音响总监:鹤冈阳太
  • 原创音乐:神前晓モナカ
  • 音乐监制:斋藤滋(Lantis
  • 音乐制作:Lantis
  • 动画制作:京都动画株式会社
  • 出品:らっきー☆ぱらだいすLucky Paradise)(角川书店、京都动画、角川娱乐、The Klock Worx Company.)

主题曲

片头曲
片尾曲
第一至十二话的片尾曲是以此方、镜、司、美幸等四人在唱卡拉OK时的形式播出,故每一集皆不同。片尾曲的顺序即是他们在卡拉OK的唱歌顺序。暂称‘幸运☆星 片尾主题曲广播剧日语TVアニメ『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜’的CD于2007年7月11日发售。
十三话以后之片尾曲改成实写影片,13~15及17~24话的片尾由白石以十分不正经的唱歌方式与小神晶(今野宏美)、柊司(福原香织)共同演出,16话则由小神晶(今野宏美)穿上和服演出。而第二版的CD“TVアニメ‘らき☆すた’后半エンディングテーマ集 白石みのるの男のララバイ日语TVアニメ『らき☆すた』後半エンディングテーマ集 白石みのるの男のララバイ”也于2007年10月10日发售。
话数 曲名 原歌手 作词 作曲 歌(演出者) 作品名 年份
1 宇宙铁人天地双龙 佐佐木功
こおろぎ'73日语こおろぎ'73
石之森章太郎 菊池俊辅 泉此方(平野绫) 宇宙铁人天地双龙 1976年
2 勝利だ!アクマイザー3 水木一郎
こおろぎ'73
石之森章太郎 渡边宙明 泉此方(平野绫) 伏魔三剑侠 1975年
3 それが,愛でしょう 下川美娜 下川美娜 SIN 泉此方(平野绫) 惊爆危机?校园篇 2003年
4 水手服与机关枪 药师丸博子
长泽雅美
来生えつこ 来生孝夫日语来生たかお 柊镜(加藤英美里) 水手服与机关枪 1981年
5 CHA-LA HEAD-CHA-LA日语CHA-LA HEAD-CHA-LA 影山浩宣 森雪之丞日语森雪之丞 清冈千穗日语清岡千穂 泉此方(平野绫) 七龙珠Z 1989年
6 情人節之吻 国生小百合 秋元康 濑井广明 柊司(福原香织) 月曜ドラマランド日语月曜ドラマランド 1986年
7 地上之星/车前灯·车尾灯 中岛美雪 中岛美雪 中岛美雪 高良美幸(远藤绫) ProjectX~挑战者们~日语プロジェクトX〜挑戦者たち〜 2000年
8 Monkey Magic ゴダイゴ 奈良桥阳子日语奈良橋陽子 タケカワユキヒデ 泉此方(平野绫) 西游记 1978年
9 寒风中的拥抱 小泉今日子 高见泽俊彦日语高見沢俊彦 高见泽俊彦 泉此方(平野绫) ボクの女に手を出すな 1986年
10 I'm proud 华原朋美 小室哲哉 小室哲哉 柊镜(加藤英美里) "I'm proud" 单曲CD 1996年
11 哆啦A梦之歌 大杉久美子 楠部工 菊池俊辅 柊司(福原香织)
高良美幸(远藤绫)
哆啦A梦 1979年
12 去吧!神人 水木一郎 藤公之介日语藤公之介 山下毅雄 泉此方(平野绫) 去吧!神人 1972年
別認輸 ZARD 坂井泉水 织田哲郎 泉此方(平野绫)
柊镜(加藤英美里)
柊司(福原香织)
高良美幸(远藤绫)
白鸟丽子 1993年
13 俺の忘れ物 谷口(白石稔
(※情感歌谣的乐曲)
白石稔 白石稔 白石稔 凉宫春日的忧郁[8] 2006年
14 晴天愉快 凉宫春日(平野绫
长门有希(茅原实里
朝比奈实玖瑠(后藤邑子
畑亚贵 田代智一 白石稔 凉宫春日的忧郁[9] 2006年
15 恋のミノル伝説 原: 恋のミクル伝説
朝比奈实玖瑠(后藤邑子)
原作词:凉宫春日(山本宽
新版:白石稔
凉宫春日(神前晓 白石稔 凉宫春日的忧郁[10] 2006年
16 三十路岬日语三十路岬 原创
(※演歌的乐曲)
畑亚贵 神前晓 小神晶(今野宏美) 原创
らっきー☆ちゃんねる-陵桜学园放课后の机-日语らっきー☆ちゃんねる
2007年
17 拿去吧!水手服(曖昧サンシャイン ver.) 泉此方(平野绫)
柊镜(加藤英美里)
柊司(福原香织)
高良美幸(远藤绫)
原作词:畑亚贵
新版:白石稔
神前晓 白石稔
今野宏美
福原香织
本作 2007年
18 かおりんのテーマ 原创
(※J-POP的乐曲)
白石稔 白石稔 白石稔
福原香织
原创
らっきー☆ちゃんねる-陵桜学園放課後の机-
2007年
19 男の生き様 原创
(※演歌的乐曲)
白石稔 白石稔 白石稔 原创 2007年
20 お婿ルンバ 原创
(※乡裕美お嫁サンバ日语お嫁サンバ》的乐曲)
白石稔 白石稔 白石稔 原创 2007年
21 シカイダーの唄 原创
(※特摄主题曲的乐曲)
白石稔 白石稔 白石稔 原创 2007年
22 我が愛しのサンタモニカ 原创
(※乡村音乐的乐曲)
白石稔 白石稔 白石稔
今野宏美
福原香织
原创[11] 2007年
白石メドレー
(恋のミノル伝説
俺の忘れ物
晴天愉快
男の生き様
拿去吧!水手服(曖昧サンシャイン ver.)
シカイダーの唄
我が愛しのサンタモニカ)
(白石稔在第13, 14, 15, 17, 19, 21, 22话所演唱的片尾曲的混合)
白石稔
(不适用)
23 ミクル変身!そして戦闘! 神前晓 白石稔
今野宏美
凉宫春日的忧郁[12] 2006年
24 爱はブーメラン日语愛はブーメラン 松谷祐子 三浦德子 松田良 白石稔 福星小子2:绮丽梦中人 1984年
插曲
  • Gravity(动画第6话模仿头文字D的背景音乐)
    • 歌:M.O.E.V.

各话列表

各话标题取自漫画的四格漫画标题,和当集内容没有绝对关系[13]
话数 标题(日文) 标题(普威尔发行) 标题(亚洲电视 编剧 分镜 演出 作画监督 下周预告
旁白角色
1 つっぱしる女 狂奔的女人 狂奔的女生 待田堂子 山本寛 堀口悠纪子 泉此方
2 努力と結果 努力与结果 山本寛 高雄统子 西屋太志 柊镜
3 いろいろな人たち 形形色色的人们 各式各样的人 吉冈忍 池田晶子 柊司
4 やる気の問題 干劲的有无 干劲的问题 山本寛 石立太一 米田光良 高良美幸
5 名射手 神射手 名射手 贺东招二 石原立也 荒谷朋惠 泉此方
6 夏の定番 夏天的例行节目 夏天的例行活动 荒谷朋惠 武本康弘 植野千世子 柊镜
7 イメージ 印象 形象 冈部优子 三好一郎
门胁聪(演出助理)
门胁聪 柊司
8 私じゃなくても旺盛 即使不是我也很旺盛喔 即使不是我也依然热闹 村元克彦 高雄统子 西屋太志 高良美幸
9 そんな感覚 这种感觉 那种感觉 待田堂子 吉冈忍 池田晶子
高桥真梨子
(助理)
泉此方
10 願望 愿望 山本寛 石立太一 高桥博行 柊镜
11 いろんな聖夜の過ごし方 过平安夜的各种方法 渡过圣夜的各种方法 冈部优子 石原立也 池田和美 柊司
12 お祭りへいこう 一起去祭典吧 往祭典进发 贺东招二 武本康弘 北之原孝将 植野千世子 高良美幸
13 おいしい日 美味的日子 待田堂子 荒谷朋惠 堀口悠纪子
坂本一也
(助理)
Keroro
Tamama
Giroro
14 ひとつ屋根の下 同一个屋檐下 同一屋檐下 荒谷朋惠 三好一郎 门胁聪 小早川优
岩崎南
15 いきなりは変われない 一时变不过来 一时之间不能改变 冈部优子 高雄统子 西屋太志 柊家(父亲忠雄
母亲美纪
长女祈
二女祀)
16 リング 循环 村元克彦 吉冈忍 池田晶子 阿虚
长门有希
17 お天道様のもと 名正言顺 太阳之下 待田堂子 石立太一 高桥博行 白石稔
兄泽命斗
18 十人十色 十个人十个样 十人十色 山本寛
武本康弘
三好一郎 多田文男
秋竹齐一
(助理)
田村日和
帕特莉西亚‧马汀
19 二次に本質あり 二次元的本质 二次元体现著本质 荒谷朋惠 黑井奈那子
成实唯
20 夏の過ごし方 渡过夏天的方法 渡过夏日的方法 冈部优子 坂本一也 日下部美纱绪
峰岸绫乃
21 パンドラの箱 潘朵拉的盒子 村元克彦 门胁聪 植野千世子 小神晶
小野大辅
22 ここにある彼方 在这里的彼方 这里的彼方 贺东招二 高雄统子 西屋太志 泉总次郎
泉彼方
23 微妙なライン 微妙的那条线 微妙的线 山本宽
待田堂子
吉冈忍 池田晶子 柊镜
一群工作人员
24 未定 未定 美水镜 武本康弘
石立太一
堀口悠纪子

播放电视台

日本国内

播放电视台 播放日期 播放时间(UTC+9)
千叶电视台 2007.4.8 - 2007.9.16 星期日 24:00~24:30(星期一 0:00~0:30)
埼玉电视台 星期日 25:30~26:00(星期一 1:30~2:00)
熊本放送 星期日 26:20~26:50(星期一 2:20~2:50)
神奈川电视台 2007.4.9 - 2007.9.17 星期一 25:15~25:45(星期二 1:15~1:45)
京都放送 星期一 25:30~26:00(星期二 1:30~2:00)
TVQ九州放送 星期一 25:53~26:23(星期二 1:53~2:23)
新潟放送 星期一 25:55~26:25(星期二 1:55~2:25)
北海道电视台 星期一 26:00~26:30(星期二 2:10~2:40)
广岛HOME电视台 星期一 26:16~26:46(星期二 2:16~2:46)
SUN电视台 2007.4.10 - 2007.9.18 星期二 24:00~24:30(星期三 0:00~0:30)
东北放送 星期二 26:00~26:30(星期三 2:00~2:30)
东京都会电视台 2007.4.11 - 2007.9.19 星期三 25:30~26:00(星期四 1:30~2:00)
岩手可爱电视台 星期三 25:38~25:08(星期四 1:38~2:08)
爱知电视台 星期三 26:28~26:58(星期四 2:28~2:58)
静冈电视台 2007.4.12 - 2007.9.20 星期四 26:35~27:05(星期五 2:35~3:05)
濑户内海放送 2007.4.14 - 2007.9.22 星期六 26:00~26:30(星期日 2:00~2:30)

海外播放

  • 香港
亚洲电视本港台于2009年1月31日至7月4日,逢星期六、日17:00-17:30播映,逢赛马日停播。
  • 台湾
Animax于2011年4月5日至5月6日,每周一至周五18:30-19:00播放。

OVA

于2008年9月26日发售[14]。标题为《らき☆すたOVA》,其中OVA指的是“オリジナルなビジュアルとアニメーション(原创视觉动画)”。

轶闻

鹫宫神社

本作播出后,片头中小镜登场的鹫宫神社在剧中设定成是柊家的神社,尔后参访鹫宫神社的人突然多起来,令鹫宫神社附近的居民一时之间变得紧张兮兮。最后鹫宫神社也利用圣地巡礼之名,在鹫宫神社旁的店家卖起了一些《幸运☆星》的纪念品招揽顾客。

由于柊家采用了鹫宫神社为背景,也意外造成了当地观光收入大增,2008年元旦初诣开始的一个月内造成了2000万日元以上的观光收入,所以鹫宫町町长决定于2008年4月7日,柊家一家人将成为鹫宫町的一员,并发给“特别住民票页面存档备份,存于互联网档案馆)”证书(颁发给虚拟人物的一种表扬状,类似给虚拟人物的户口名簿或身份证之类的特别证书),由此可知柊家对当地带来的影响力。2012年1月1日,作者美水镜更是亲自参拜了鹫宫神社,并献上了亲自绘制的绘马,当日的参拜者就达到47万之多[15]

另外,因为作者的笔名(名字和剧中的女角之一小镜(かがみ)同名)、自画像、作画风格以及对角色描绘的细腻程度,使不少读者把作者联想成女性。其男性身份曾在日本和台湾网络上引发一阵讨论[16]

而其片头曲CD《もってけ!セーラーふく》预定于2007年5月23日发售,但完整版片头曲早在5月15日开始在网络上流传。

注释

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 家庭用ゲーム開発実績 [Home Game Development Record]. Vridge. [2013年3月16日]. (原始内容存档于2013年7月9日) (日语). 
  2. ^ Lucky Star PlayStation 2 visual novel announced. Fami通. 2007年7月10日 [2013年4月14日]. (原始内容存档于2013年6月6日) (日语). 
  3. ^ 《天漫》3月号激增至400页!. [2012-02-28]. (原始内容存档于2012-01-19). 
  4. ^ 3月《天漫》超特厚号新鲜送达!有真相 互联网档案馆存档,存档日期2016-03-04.
  5. ^ 官方导览本,第103页。
  6. ^ 京都动画网站通告 互联网档案馆存档,存档日期2007-05-01.
  7. ^ (日语)今週の注目ランキングトピック一覧!,造访于2007年5月29日
  8. ^ 并非原创,在凉宫春日的忧郁动画中有出现一小段,只是在这里做成完整的歌曲
  9. ^ 歌曲有部分与原作不相同
  10. ^ 歌名有改,歌词因为也有不相同之处所以写词也变成白石
  11. ^ 事实上,这首歌并非独立演唱,而是与其他的歌混唱。
  12. ^ 这首其实是凉宫春日的忧郁中的剧中电影“朝比奈实玖瑠的冒险 Episode00”的BGM
  13. ^ 由原作者美水镜编写的第24话脚本例外
  14. ^ 存档副本. [2008-07-25]. (原始内容存档于2008-08-19). 
  15. ^ 《天漫》杂志2012年3月上,397页。
  16. ^ 存档副本. [2007-05-30]. (原始内容存档于2007-06-13). 

外部链接