跳转到内容

战刀骑士

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
关于美国电影，请见“MIB星际战警”。

《战刀骑士》（星銃士ビスマルク）是Studio Pierrot所制作的日本机器人动画，于1984年10月7日至1985年9月29日由日本日本电视台播出，共51集。之后于1986年美国的World Events Productions（WEP）公司买下其版权，大幅改编为美国版（美版）的《Saber Rider and the Star Sheriffs》。

概要

本作为Studio Pierrot所制作的首部机器人动画，播出时因收视率受到好评，使原先只预定制作26集的剧情延长至52集。

在版权销售至美国后，WEP公司对本作进行改编，除了配音和主题曲改动外，更将第二主角改为第一主角，且为了符合国情与电视尺度差异，将具死亡（第20、36集）、饮酒（第23、42集）场面的相关集数删除及重编合并（第30集的部分段落穿插至第43集＝【美版】第44集）。为了整合所作的修改，美版除变更剧集顺序外，还制作了6集的原创剧情。

香港及台湾的电视台先后将美版重新配音后引进当地，但各地译名并不相同。香港无线电视翡翠台于1988年初播出时译作《星空鐵衛》，台湾台视于1989年至1990年[1]播出时译作《宇宙奇兵》，中国大陆则是将本作译作《战刀骑士》。

1996年，台湾木乔心动频道曾以《星际战警》之名以英语原音拨出美版。

故事

【原作】

2069年太阳系的和平受到气化人的破坏，太阳系连邦军为了阻止其侵略行为而展开了战争，最后经历了一场激烈的宇宙大战终于将其击退。历经15年的光阴流逝2084年，飞鹰司令聚集了4位际遇不同的优秀青年驾驶扫荡号对抗卷土重来的气化人。

【美版】

在遥远地未来人类已繁衍至遍及宇宙的“新屯垦区（New Frontier）”，却遭受到拥有高度军事科技的“气化人”突如奇来地袭击，为了扭转局势星际总部逐而决定执行‘扫荡计划（Project Ramrod）’来相以抗衡。

工作人员

主题曲

  • 美版

主要人物

角色名称记载方式：角色以“台湾早期译名／框号内常见中文译名、日版原名、美版译名”的方式记载。

星际联盟

星际总部（地球连邦政府／Cavalry Command）

  • 飞鹰司令（夏洛特・卢维尔／シャルル・ルヴェール事务総长／Commander Eagle）
配音：糸博（日本动画）
小春的父亲，处事深思熟虑的敦厚中年男性。于剧中后期遭气化人掳走逃脱之际误信杰西刻意所编造的谎言，欲促成双方和平对话反而招致扫荡号沦为停战条件下的牺牲品。
【原作】
地球连邦政府事务局长兼设计扫荡号的宇宙科学家，致力于将数年前因与气化人交战而垮台的太阳系连邦重组。
【美版】
星际总部的领导者。于第20集中出场的“韦莱（アンソニー教授／Wayde）”与“小琼（June）”被设定为是其亲属。
  • 伯鹰指挥官（General Whitehawk）
美版原创角色，登场于第2、3集有着印地安长者样貌的星际总部指挥官。
星际警探（ビスマルクチーム／Star Sheriffs）
  • 火球（辉进儿／辉 进児／Fireball）
配音：盐屋翼（日本动画）
原作主角，性格热血技术拔群的年轻赛车手，为15年前与气化人交战的飞行员遗孤。在故事中期曾一度完全失去记忆，所幸在同伴的努力之下及时恢复。
【原作】
受亡父影响成为太空人而被并屏选为扫荡号的驾驶者，与飞鹰父女是长年的旧识友人。
【美版】
与飞鹰父女并不相识，初次与小春见面之时因其能驾驭赛车而被直接指派驾驶扫荡号。据宝哥在第2集的原创剧情所言有意栽培他成为一个称职的领队。于第24集从杰瑞国王口中才得知父亲于战争中“失踪”的消息。
  • 宝哥（里察特・兰斯洛特／リチャード・ランスロット／Saber Rider）
配音：岛田敏（日本动画）
美版主角，来自于苏格兰头脑冷静善于谋略的青年，为成员之中无可取代的智囊要角。
【原作】
为圆桌武士兰斯洛特的后代子孙，继承传统效命于英国王室特别谍报部的干员。
【美版】
“传说”之中的星际警探有着响誉银河的美名，在之前早已与飞鹰父女有着共事关系；全剧以他的自述作为每集故事的开场。在第13集的原创剧情中曾携小春离队返乡拯救被敌所囚禁的双亲。
  • 小马（比尔・威尔考克斯／ビル・ウィルコックス／Colt）
配音：井上和彦（日本动画）
枪法神准的神枪手，其放荡不羁、率直的个性常招惹麻烦，为成员之中不可或缺的甘草人物。因双亲遭气化人的杀害而成为赏金猎人。
【原作】
美国最年轻的喷射机飞行员，在加入星际警探之前是“太空冲锋（スペースインパルス）队”的队长。
【美版】
在父母双亡后以空中花式特技流浪天涯。在第2集的原创剧情中在星际总部客座示范射击科目，曾一度大声斥责学员“枪口不可向人！”，与第1集里的自己持枪指向的火球的行为形成强烈对比。
  • 小春（玛莉安・卢维尔／マリアン・ルヴェール／April Eagle）
配音：神代智恵（日本动画）
飞鹰司令的掌上明珠。
【原作】
法国最年轻的女性科学家。是位对于温柔活泼的勇敢少女，在必要时也会奋不顾身地参与战事，不过对于使用枪械十分排斥通常只限于空手搏斗。自己对于青梅竹马的火球有着十分深的情愫，时常积极地刻意制造机会与其接近。
【美版】
扫荡号的设计者兼‘扫荡计划’的执行人，在加入星际警探之前曾是职业网球选手。相较于原作更是位勇敢善战文武双全的美女，在故事中与宝哥及火球有着令人感到暧昧的关系，尤其在第13集的原创剧情中可反映出，她单恋本为旧识的合作伙伴宝哥许久，不过最后剧末仍遵照【原作】和火球有所发展。

贾王国（ガニメデ东部地区／Kingdom of Jarr）

  • 杰瑞国王（ドメス将军／King Jarrett）
配音：寺岛干夫（日本动画）
罗得的父亲，在过去曾经被火球的父亲所救。于剧中执意以战舰‘皇家战机[2]（フェニックス号／Monarch Supreme）’对抗气化人，在火力不敌之下获星际警探舍身奥援才得战胜。
  • 罗得王子（レアゴー队长／Prince Roland）
配音：（日本动画）
杰瑞之子。有着不亚于小马的射击实力。

气化人 （デスキュラ星人／Vapor Beings）

拥有模仿人类样貌科技力能够轻易渗透而入，需要大量的水分生存才能得以生存的神秘种族。

【原作】

舍去灭亡的母星从黑暗宇宙而来的外星人，于数年前为夺取太阳系资源与人类交战而败，潜伏于黑暗星伺机再掀战火向企图向地球伸出魔爪；当他们相异于人类〝死亡〞时会化成雾状气体而消失无踪。

【美版】

在剧中又被人称作“入侵者（Outriders）”。它们是从名为‘气化区（Vapor Zone）’的异次元来到人类世界。异于人类的气化人能够存活在没有氧气的环下，除此之外对其而言更是没有真正所谓的〝死亡〞，当受到重伤时会化成气体传送回原来的次元有待重生；相对地若是在气化区之内遭遇伤害时会被转换为普通人。
  • 天仇魔君[3]（毕萨总统／ヒューザー総统／Nemesis）
配音：加藤精三（日本动画）
气化人的领袖，戴着骨骸状面具身披黑色高大斗篷的机械生命体，在剧末被揭露出其真正的意识是来自于藏‘入侵者星球（ヘルペリデス／Outrider planet）’上的电脑。为剧中所有残忍阴谋的幕后主谋其手段之毒辣，甚至不惜一切打算让己方根据地脱离轨道撞击‘优美星球（ガニメデ／Planet Yuma）’。
【原作】
在数年前的战役之中身体遭火球父亲的座机撞击战舰而毁。
【美版】
曾于第34集的原创剧情中一度亲身与宝哥白刃相接。实体为母星上的中央电脑“气变机（the Nth Degree）”。
  • 加特（萨多拉／ザトラー／Gattler）
配音：银河万丈（日本动画）
行事凶残狠毒的天仇魔君忠实直属干部。于【原作】最后在第26集死亡。
  • 杰西（培利欧斯／ペリオス／Jesse Blue）
配音：铃置洋孝（日本动画）
【原作】
天仇魔君自第31集从仙女座星系召回的亲信部属；为人冷酷无情自我中心善于操弄利用他人，身怀极度野心而富有智略谋术的美男子，拥有卓越的驾驶技术与枪法是小马最为棘手的对手。
【美版】
出场于第2集为星际总部中最为优秀学员，对一见钟情的小春表白之时遭拒并当众出丑，却遭上司惩处愤而结合当地歹徒转而袭击星际总部，最后以失败收场登上通缉名单失踪逃逸；之后意外地成了气化人的客将于第15集再度登场。
  • 王高（Vanquo）
【原作】
在第1集中被小马击毙的无名气化人间谍。
【美版】
主要于原创剧集中登场的重要干部。最后在第34集的原创剧情中逃脱时遭天仇魔君所舍弃，最后宝哥在汽化区内射击他的身体而使其永远地成为凡人。

主要机械

扫荡号（ビスマルク／Ramrod）

为了对抗气化人所开发出的可变巨型战舰，借由进入‘挑战模式’（バトロードフォーメーション／Challenge Phase）可变形成扫荡号机器人，绝招为‘扫荡炮’（オルガニックフォーメーション／Maverick Quick-draw）自胸部展开各式枪支齐射。不过在于剧中末期却因与敌人谈判而惨遭自方拆解，赖飞鹰司令的先知卓见事先秘密造好更为强化‘扫荡二号（ビスマルク2号机／Ramrod II）’才得以挽回残局。

平时可由单人独力航行，设计上需要由4人来操纵，分别为：
  • 驾驶系统（原作）／舵手（美版）：火球
  • 战情系统（原作）／指挥（美版）：宝哥
  • 作战系统（原作）／炮手（美版）：小马
  • 通信系统（原作）／导航（美版）：小春

奋进号（ロードレオン／Red Fury Turbo）

火球所驾驶的专用复座式越野赛车。

铁骑（ドナテルロ／Steed）

宝哥所骑相当具有有灵性的机械马。

野马号（アローストライカー／Bronco Buster）

小马所乘坐的单座式小型战机。

Nova

【美版】中小春的所骑，拥有与铁骑相同性能的的机械马。

叛变号（デスキュラロボ／Renegade Unit）

气化人所使用战机的巨型机器人之统称。

剧集列表

原文标题 美版标题 台视标题
1 宇宙の冒険野郎 1 Star Sheriff Round Up 奇遇记
2 Cavalry Command 星际总兵
3 Jesse's Revenge
2 俺とあいつとあの野郎 4 Iguana Get To Know You 小蜥蜴
3 小さな名保安官 7 Little Pardner 小兄弟
4 デスキュラ・スパイを撃て！ 8 Brawling Is My Calling 货运劫案
5 激突！！ 荒野の决戦 16 Show Down At Cimarron Pass 漆黑大草原
17 The Saber And The Tomahawk 战斧之谜
18 All That Glitters 金之谜
6 美少女エリスの秘密 19 Sole Survivor 幸存者
7 小さな爱の物语 20 Legend Of The Santa Fe Express 火车疑云
8 谜のスペース・ホース 9 Wild Horses Couldn't Drag Me Away 野马驯服记
9 明日への戦い 27 The Hole In The Wall Gang 警察的故事
10 ガニメデの鬼将军 22 Famous Last Words 诤兵
11 老いたる不死鸟 23 Sharpshooter 神射手
12 星空のクリスマスカロル 24 The Monarch Supreme 皇家战机
13 死神キッド 21 Snake Eyes 蛇眼
14 白银の决闘 29 Snow-Blind 大雪山崩
15 ラスト・シューティング 5 Little Hombre 小伙伴
16 よみがえる骑士道 10 The Castle Of The Mountain Haze 迷濛山城堡
17 君の手で村を守れ 30 Tranquility 宁静村
18 地狱から来た圣者 41 The Amazing Lazardo 天摇地动
19 秘密暗杀计画を暴け 42 I Forgot 拯救联盟
20 危険な来访者
21 恐怖のロボット・ショー 6 Greatest Show On The New Frontier 客串演出
22 爆発！！ 死のレース 28 The All Galaxy Grand Prix 星际大赛车
23 キャプテン・ホリデー
24 四つ叶のクローバー 12 Four Leaf Clover 四叶幸运草
13 The Highlanders
25 猛撃！ ブラスター・パルス 37 Born on the Bayou 蓝钢盒
26 ガニメデ最后の决戦 25 Gattler's Last Stand 走为上策
34 Stampede 力拼魔王
27 新たなる决意 ACT-1 35 The Challenge (1) 挑战 上
28 新たなる决意 ACT-2 36 The Challenge (2) 挑战 下
29 再会、そして旅立ち 14 What Did You Do On Your Summer Vacation? 鸭子划水
30 戦え！ 平和のために
31 アンドロメダから来た男 15 Jesse Blue 亲情
32 デスキュラ・ハンター 26 Dooley 杜里
33 幽霊戦队を叩け！ 31 Bad Day At Dry Gulch 干河谷
34 虹に愿いを！ 43 Lend Me Your Ears 诚实至上
35 女戦士チルカ 40 Jesse’s Girl 杰西的女友
36 ジュノー星救出作戦
37 50%の赌け 38 April Rides
38 わんぱくWARS！ 39 The Walls Of Red Wing 红翅监狱
39 魔のレト星フィールド 33 Sneaky Spies 智擒
40 真心が见えた时 32 Snowcone 假面具
41 恐竜の星 11 Oh Boy! Dinosaurs! 见义勇为
42 大要塞接近！
43 デスキュラの秘密 44 Born To Run 大逃亡 上
44 星の神话 45 The Legend Of The Lost World 大逃亡 中
45 夺回！ ルヴェール博士 46 The Rescue 大逃亡 下
46 ビスマルク解体！ 47 Eagle Has Landed 和平曙光
47 戦士の复活 48 Cease Fire
48 ハイパーフォトン炮発射！ 49 Alamo Moon 东山再起
49 ヘルペリデスを撃破せよ！ 50 The Nth Degree
50 ヘルペリデス脱出. 51 Who is Nemesis? 天仇魔君
51 梦银河 52 Happy Trails 和平无价

角色名称对照表

星銃士ビスマルク Saber Rider and the Star Sheriffs 战刀骑士 星际战警
輝進児 Fireball 火球
リチャード・ランスロット Saber Rider 宝哥 银河骑士
ビル・ウィルコックス Colt 小马 柯特
マリアン・ルヴェール April Eagle 小春 四月

注脚

  1. ^ 台湾台视于1989年（民国78年）至1990年（民国79年）6月26日间，在每周日上午11:00～11:30（至1989年6月25日）、每周二下午5:00～6:30（1989年7月18日起）播出。
  2. ^ 台视于第23集中将其译为‘超级元首号’。
  3. ^ 台视初期曾音译作‘奈米斯’。

相关条目

与本作毫无关系之作品，在知名卡通怀旧网站“消逝的声音”上因资料补充者的错误资讯及管理者未加以查核下，造成两作被混唯一谈导致缪误资料长期之间在网络上被数度引用。

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=宇宙奇兵&oldid=73115205”