跳转到内容

返老还童

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
返老还童
The Curious Case of Benjamin Button
剧院发行海报
基本资料
导演大卫·芬奇
监制
编剧艾瑞克·罗斯
故事
原著《本杰明的奇幻旅程》
弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德作品
主演
配乐亚历山大·德斯普拉
摄影克劳迪奥·米兰达
剪辑
制片商肯尼迪/马歇尔制片公司（英语：The Kennedy/Marshall Company）
片长166分钟[1]
产地美国
语言英语
上映及发行
上映日期2008年12月25日（美国）
发行商
预算$1.67亿美元[2][3]
票房$3.339亿美元[4]
各地片名
中国大陆本杰明·巴顿奇事、返老还童
香港奇幻逆缘
台湾班杰明的奇幻旅程

《本杰明·巴顿奇事》（英语：The Curious Case of Benjamin Button，香港、新加坡译《奇幻逆缘》，台湾译《班杰明的奇幻旅程》） 是一部于2008年上映的美国奇幻爱情剧情电影，剧情自弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的1922年同名短篇小说改编，华纳兄弟发行。为大卫·芬奇执导，并由艾瑞克·罗斯编剧，布拉德·皮特、凯特·布兰切特、塔拉吉·P·汉森、茱莉亚·欧蒙、杰森·弗莱明、伊莱亚斯·科泰斯（英语：Elias Koteas）与蒂尔达·斯温顿等人主演。故事讲述一名自出生便是老人、但会随着时间流逝愈加年轻的男子本杰明·巴顿与儿时玩伴黛丝·富勒，两者在生命中交织的经历。

电影于2008年12月25日在美国上映，获得的评价以正面居多，编剧、配乐、布拉德·皮特与凯特·布兰切特的演技获得好评。

剧情

故事以倒叙方式，由临终前的女主角黛丝·富勒与其女儿卡洛琳读出主角本杰明·巴顿遗下的日记，而开始其传奇故事。本杰明的身体相当奇特，出生时就像85岁的老婴儿。母亲为了生他而难产去世，后被父亲托马斯视为怪胎遗弃到养老院。无法生育的黑人女护工昆妮收养了他，并为他取名本杰明。接着，本杰明开始逆着常人成长的定律长大，身体随着年龄的增长变得稍有活力。他在养老院里度过童年。1930年，12（73）岁的本杰明遇上了富勒太太8岁的孙女黛丝，善良而亲切的黛丝温暖了本杰明。逐渐成长的本杰明后成为雀喜号的水手。一次，他的父亲托马斯偶然与本杰明相遇，邀他饮酒，但没有与本杰明相认。

1936年，18（67）岁的本杰明离开黛丝，随船出海周游，期间他不断寄回明信片给黛西，他们之间的情缘从此埋下种子。摩尔曼斯克的旅馆中，本杰明遇到了已婚妇人伊丽莎白·亚伯特，两人谱出一段恋情。之后伊丽莎白与本杰明离别。不久日本偷袭珍珠港，雀喜号被美国海军征用，从事打捞搜救的工作。在一次战争中，其拖船与敌方相遇，两者同归于尽，最终只有他一人生还，往昔的同事纷纷先他而去。这些经历使他对人生生命有了全新的认识。1945年5月，26（59）岁的本杰明回到疗养院巧遇黛丝，这时本杰明已成了50多岁的成年男人。黛丝成为芭蕾舞团中的唯一一位美国人，事业如日中天，与另一位男演员相爱，看到此景，本杰明离开了黛丝，并在外度过一段风流岁月，慢慢地他的身体变得如同40岁的成熟男人。

他获得父亲托马斯的邀请，在酒席上他得知了自己的身世。此时托马斯已身患重疾，将自己140年的家族生意——钮扣厂交给本杰明。不久，托马斯去世，本杰明与昆妮一同出席了葬礼。不巧，黛丝在巴黎表演期间由于一系列偶然之下，在街上遭车祸，让她无法重回芭蕾舞舞台。本杰明·巴顿接到电报后到访，但两人未能更进一步的相恋。1962 年春，黛丝回到养老院，与44（41）岁的本杰明重逢，两人自组家庭并开始了浪漫的婚姻生活，这时他的身体变成了30多岁的男人。随后，黛西成为舞蹈学校师，并有了一个女儿，本杰明·巴顿意识到他将继续变小，最后将变成小孩子一样，为了能给黛西一个正常的生活，他将所有房产、产业变卖，然后将卖得的钱交给黛西后离去。他又一次开始周游世界的旅程，而黛西则改嫁给一位鳏夫。

10多年后，两人再次相见。本杰明给了黛丝寄来准备交给女儿的提前填写的明信片。数年后，本杰明随后体型变成小孩，回到疗养院中倒头便睡，记忆开始衰退之下，警察在其背包上找到其日记并把其交给黛丝。黛丝像照顾自己孩子一样照顾他，最后在2003年，本杰明变成婴儿躺在黛西怀中闭上眼睛。此时作为回忆人的黛西躺在医院里，飓风卡崔娜吹袭美国南部之时，悄悄离开人世。

角色

  • 布拉德·皮特 饰演 本杰明·巴顿，一名出生时身体年龄为85岁、身体会随着时间流逝日渐年轻的男性。
  • 茱莉亚·欧蒙 饰演 卡洛琳·富勒，本杰明与黛丝的女儿。2岁及12岁时的卡洛琳分别由莎罗·裘莉-彼特与卡塔·休沃斯饰演。
  • 蒂尔达·斯温顿 饰演 伊丽莎白·亚伯特，有夫之妇，曾与本杰明有过一段恋情。

制作

发展

1994年夏天，马利兰电影办公室的首长杰克·格柏斯考虑将弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德以巴尔的摩为背景的小说《本杰明的奇幻旅程》拍成电影[5]。1998年10月，编剧罗宾·史威考德（英语：Robin Swicord）为导演朗·霍华德撰写了一份改编剧本，并计划让约翰·特拉沃尔塔主演[6]。2000年5月，派拉蒙影业聘用编剧吉姆·泰勒（英语：Jim Taylor (writer)）改编小说，并打算让导演史碧·庄斯执导[7]。当时，编剧查理·考夫曼也曾经草拟过另一份剧本[8]。

到了2003年6月，导演加利·罗斯（Gary Ross）和片商协议，希望自己能执导编剧艾瑞克·罗斯（Eric Roth）起草的新剧本[9]。2004年5月，华纳兄弟和派拉蒙合资计划，最初决定由派拉蒙负责海外市场，华纳负责国内上映，后来双方同意交换。同一个月内，导演大卫·芬奇介入，希望片商可以让自己取代罗斯执导电影[10]。2005年5月，演员布拉德·皮特和凯特·布兰切特成为两位角色本杰明·巴顿和黛西的演出人选[11]。7月，芬查再度建议片商容许自己能紧接地执导《返老还童》和《十二宫》，首先制作的是《十二宫》。

剧本

虽然电影名义上是改编自弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的同名作品，但电影内容只有小部分来自该小说[12]。有部分人指出大部分情节是与安德鲁·西恩·格利尔（英语：Andrew Sean Greer）（Andrew Sean Greer）的小说《爱情的谜底》（The Confessions of Max Tivoli）相同，不过，剧本的早期草案在小说出版前已经完成[13][14]。

本作导演改编作品的灵感，部分来自于作者弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的真实人生，他将真人的性格置入电影剧情，当然也扭转了原著中部分人性丑陋的一面。在原著里，两位主角的儿子原本是唾弃自己明明年迈却看似孩童的父亲，甚至要父亲称他为叔叔；但电影中儿子被改编成女儿，弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德也有一个女儿，男主角日日写明信片给女儿，就像浪漫的作者对女儿的父爱的倾诉。原著中外表越来越年轻的男主角，渐渐嫌弃自己年迈的妻子，但在电影中，本杰明却是无比的浪漫，因为他出生时首先就经历了苍老，感受生离死别，为了避免他最爱的家人感受这样的哀凄，为了供给女儿一个建全的家庭，他卖掉了父亲遗留给他的工厂，将所有钱留下，而自己决然远走。但故事最后，本杰明·巴顿还是回到了黛西身边，两人直到终老都在一起。这样的电影情节改编，部分影评人认为这是导演用于纪念弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的情操。

选角

2006年9月，蒂尔达·斯温顿、杰森·弗莱明和塔拉吉·汉森也成为电影其他角色的演出人选[15]。10月，拍摄开始前夕，茱莉亚·欧蒙被选定演出黛西的女儿[16]。

摄制

为享有路易斯安那州退税优惠，新奥尔良与周边地区被选作《返老还童》的拍摄地点，开拍日期定在2006年10月[17]。《返老还童》于2006年11月6日在新奥尔良正式开拍[18]，翌年1月，凯特·布兰切特加入拍摄[19]。拍摄期间，大卫·芬奇曾赞扬新奥尔良乡郊和市区的场景都可方便抵达，飓风卡崔娜并无造成不寻常阻碍[20]。3月，拍摄地点移到洛杉矶进行另外两个月的拍摄[5]。主要摄影工作在150日内完成，后期制作需要一些额外时间为布拉德·皮特角色制作视觉效果[21]。整体制作在2007年9月完成[22]。

音乐

法国作曲家亚历山大·德斯普拉负责了电影的配乐工作，他起用好莱坞交响乐团（Hollywood Studio Symphony）87人团队在索尼配乐舞台（Sony Scoring Stage）进行录音[23]。电影的第一段预告片采用了卡米尔·圣桑的《动物嘉年华》的〈水族馆〉选段，由来自伦敦南部的天乐创世纪少年合唱团演唱。国际版预告片则采用了歌曲〈A Moment of Greatness〉。其中一个电视广告出现了Arcade Fire的〈My Body is A Cage〉，某些广告就有APM音乐流动电影合集《Cinematic Emotions & Drama》的歌曲〈The Return〉；还有一些在电影《兄弟，你在哪里？》出现过的歌曲，包括〈Didn't Leave Nobody But the Baby〉和〈I'll Fly Away〉，都是出自不同的录音版本。电影终结时重现了本杰明学过的钢琴乐曲，那是斯科特·乔普林的圆舞曲〈Bethena: A Concert Waltz〉。

发行

《返老还童》在美国的上映日期最初定于2008年5月[24]，后来推迟至同年11月26日[25]，最后才敲定为12月25日圣诞节。

评论

外界对《返老还童》的评论多为正面。至2009年1月24日，烂番茄网站中169篇评论中正面评价占72%，当中又有77%的“Top Critics”（知名评论人）给予正面评价[26]。在Metacritic中，36篇评论中得出平均分70分[27]。Yahoo! Movies则根据网上评论得出平均分B+[28]。

十佳列表

《返老还童》在被多个机构列作十佳影片[29]。根据电影城市新闻〔Movie City News〕调查所得，在286个十佳列表中，本片在79个中出现，数量在2008年上映电影中排行第六[30]。根据网站CriticsTop10，在包含本片的136个十佳列表里，有12个将其列作第一，数量也是排行第六[31]。

奖项

奖项 项目 得奖人 结果
奥斯卡金像奖 最佳影片 提名
最佳导演 大卫·芬奇 提名
最佳男主角 布拉德·皮特 提名
最佳女配角 塔拉吉·汉森 提名
最佳改编剧本 艾瑞克·罗斯、罗宾·史威考德 提名
最佳剪辑 提名
最佳摄影 提名
最佳艺术指导 获奖
最佳服装设计 提名
最佳化妆 获奖
最佳原创配乐 亚历山大·德斯普拉 提名
最佳音效合成 提名
最佳视觉效果 获奖
英国电影学院奖 最佳影片 提名
最佳导演 大卫·芬奇 提名
最佳男主角 布拉德·皮特 提名
最佳改编剧本 艾瑞克·罗斯 提名
最佳音乐 亚历山大·德斯普拉 提名
最佳剪辑 提名
最佳摄影 提名
最佳服装设计 提名
最佳化妆及发型 获奖
最佳艺术指导 获奖
最佳视觉效果 获奖
奥斯汀影评人协会奖[32] 最佳女配角 塔拉吉·汉森 获奖
广播影评人协会奖[33] 最佳影片 提名
最佳男主角 布拉德·皮特 提名
最佳女主角 凯特·布兰切特 提名
最佳导演 大卫·芬奇 提名
最佳女配角 塔拉吉·汉森 提名
最佳演员 提名
最佳编剧 艾瑞克·罗斯 提名
最佳配乐 亚历山大·德斯普拉 提名
金球奖 最佳戏剧类影片 提名
戏剧类最佳男主角 布拉德·皮特 提名
最佳导演 大卫·芬奇 提名
最佳剧本 艾瑞克·罗斯 提名
最佳原创配乐 亚历山大·德斯普拉 提名
全美影评人协会奖[33][34] 十大影片 获奖
最佳导演 大卫·芬奇 获奖
最佳改编剧本 艾瑞克·罗斯 获奖
卫星奖 最佳改编剧本 艾瑞克·罗斯及罗宾·史威考德 提名
最佳艺术指导 Donald Graham Burt及Tom Reta 提名
最佳摄影 Claudio Miranda 提名
最佳服装设计 Jacqueline West 提名
华盛顿影评人协会奖 最佳艺术指导 获奖

书籍

出版日期 书名 作者 译者 出版社 ISBN
2009年 《返老还童》 斯科特．费兹杰罗 柔之、林惠敏、郑天恩 新雨 ISBN 9789862270264

参考资料

  1. ^ The Curious Case of Benjamin Button (12A). British Board of Film Classification. 2008-12-16 [2016-08-27]. （原始内容存档于2020-05-15）. 
  2. ^ Cieply, Michael. States’ Film Production Incentives Cause Jitters. New York Times. 2008-10-11 [2016-09-21]. （原始内容存档于2020-05-10）. 
  3. ^ Bergen, Kathy. Amid 'Transformers 3' filming, tax incentives come under scrutiny. Chicago Tribune. 2010-07-27 [2016-09-21]. （原始内容存档于2016-09-23）. 
  4. ^ The Curious Case of Benjamin Button (2008). Box Office Mojo. IMDb. [2009-12-14]. （原始内容存档于2018-07-22）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Sragow, Michael. 'BUTTON' TURNS UP NOSE AT MD.. The Baltimore Sun. 2007-01-19 [2007-04-28].
  6. ^ 'Husband' vows renewed; doc on saint set. Variety. 1998-10-22 [2007-04-28]. （原始内容存档于2021-01-26）. 
  7. ^ Claude Brodesser. Taylor sews up deal to adapt 'Button'. Variety. 2000-05-19 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-10-16）. 
  8. ^ Chagollan, Steve. F. Scott Fitzgerald Gets a Second Act After All. The New York Times. August 21, 2005 [April 28, 2007]. （原始内容存档于2012-11-05）. Those who preceded Mr. Roth in the attempt include Robin Swicord (Practical Magic), Charlie Kaufman (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) and Jim Taylor (Sideways). 
  9. ^ Cathy Dunkley; Dave McNary. Par popping its 'Button'. Variety. 2003-06-02 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-10-16）. 
  10. ^ Dave McNary. WB snaps Par 'Button' coin. Variety. 2004-05-10 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-10-16）. 
  11. ^ Liza Foreman. Blanchett, Pitt on 'Case' for Fincher. The Hollywood Reporter. 2005-05-04 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-09-30）. 
  12. ^ Charlie Jane Anders. Fincher Filmed The Wrong Backwards-Aging Story. 2008-12-23 [2008-12-24]. （原始内容存档于2008-12-24）. 
  13. ^ 同上。
  14. ^ Sarah Nelson. Benjamin Button Max Tivoli?. 2008-12-15 [2008-12-24]. （原始内容存档于2009-01-23）. 
  15. ^ Swinton Set to Push Benjamin Button. ComingSoon.net. 2006-09-24 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-09-30）. 
  16. ^ Ormond Joins Fincher's Benjamin Button. ComingSoon.net. 2006-10-18 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-09-30）. 
  17. ^ Dave McNary. Par pinches Fincher. Variety. 2005-07-04 [2007-07-04]. （原始内容存档于2007-10-15）. 
  18. ^ Stacy Dodd. Ed Metzger. Variety. 2006-12-10 [2007-04-28]. （原始内容存档于2007-10-14）. 
  19. ^ Michael O'Sullivan. Blanchett hits buzz in provocative roles. The Journal Gazette. 2006-12-29. 
  20. ^ Doug MacCash. Camera ready. The Times-Picayune. 2007-03-07. 
  21. ^ David M. Halbfinger. Lights, Bogeyman, Action. The New York Times. 2007-02-18. 
  22. ^ Kadee Krieger. FILMED IN MANDEVILLE. The Times-Picayune. 2007-01-24. 
  23. ^ Dan Goldwasser. Alexandre Desplat scores David Fincher's The Curious Case of Benjamin Button. ScoringSessions.com. 2008-08-11 [2008-08-11]. （原始内容存档于2008-09-24）. 
  24. ^ Julie E. Washington. Arts & Entertainment Weblog. The Plain Dealer. 2006-09-22. 
  25. ^ The Curious Case of Benjamin Button. ComingSoon.net. [2007-06-26]. （原始内容存档于2012-02-08）. 
  26. ^ 存档副本. [2009-02-05]. （原始内容存档于2010-08-14）. 
  27. ^ The Curious Case of Benjamin Button. Metacritic. [2009-02-05]. （原始内容存档于2009-02-09）. 
  28. ^ The Curious Case of Benjamin Button (2008). Yahoo! Movies. [2009-02-05]. （原始内容存档于2011-06-03）. 
  29. ^ 29.00 29.01 29.02 29.03 29.04 29.05 29.06 29.07 29.08 29.09 29.10 Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists. Metacritic. [2009-01-11]. （原始内容存档于2010-02-24）. 
  30. ^ David Poland. The 2008 Movie City News Top Ten Awards. 2008 [2009-01-25]. （原始内容存档于2009-01-21）. 
  31. ^ Best of 2008. CriticsTop10. [2009-02-05]. （原始内容存档于2016-01-17）. 
  32. ^ 2008 Austin Film Critics Association award winners. Alternative Film Guide. 2008-12-16 [2008-12-17]. （原始内容存档于2012-10-10）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Hayes, Dade. Broadcast critics favor 'Milk,' 'Button'. Variety (Reed Business Information). 2008-12-09 [2008-12-09]. 
  34. ^ NBR names 'Slumdog' best of year. Variety. 12/4/2008 [2008-12-31]. （原始内容存档于2010-12-12）. 

外部链接

维基语录上的返老还童语录
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=奇幻逆緣&oldid=82606407”