跳转到内容

国民报 (苏格兰)

坐标：55°51′58″N 4°15′16″W / 55.866045°N 4.254473°W / 55.866045; -4.254473
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书

55°51′58″N 4°15′16″W / 55.866045°N 4.254473°W / 55.866045; -4.254473

国民报
The National
《国民报》2022年9月9日头版
类型新闻类
版式紧凑版 / 小报
持有者新闻探寻媒体集团（英语：Newsquest）
出版商先驱报与时报集团
编辑卡勒姆·贝尔德（Callum Baird）
创刊日2014年，​10年前​（2014）
政治立场苏格兰民族主义
亲苏格兰独立主义
中左翼立场
语言英语 / 苏格兰盖尔语 / 低地苏格兰语
总部 英国格拉斯哥伦菲尔德街200号
国家地区 苏格兰
发行量9,746份（截至2017年）[1]
姊妹报纸格拉斯哥时报（英语：Glasgow Times）
先驱报（英语：The Herald (Glasgow)）
ISSN2057-231X
网站www.thenational.scot

《国民报》（英语：The National）是新闻探寻媒体集团（英语：Newsquest）旗下的一份苏格兰新闻日报。它于2014年11月24日开始出版发行，是苏格兰第一份支持苏格兰独立运动的报纸。《国民报》是新闻探寻媒体集团在2014年苏格兰独立公投后对该集团读者要求创建一份支持苏格兰独立报纸的回应；它是《先驱报（英语：The Herald (Glasgow)）》的姊妹报，由卡勒姆·贝尔德（Callum Baird）担任编辑。《国民报》最初只在工作日发行，2015年5月后增加了周六版。《国民报》以小报版式出版实体版，同时也可以通过互联网订阅电子版。

有关《国民报》发行的细节直至2014年11月21日才公布，随后在次日举行的苏格兰民族党集会上公布了更多的信息。尽管当时报纸行业已经出现销量下滑的不利局面，但是新闻探寻媒体集团还是宣布先发行为期五天的试读版《国民报》。《国民报》的创刊号初始印量超过了60,000份；但由于民众的热切支持，次日的印量有所提高。在连续五日达到健康的持续销量后，新闻探寻媒体集团宣布永久发行《国民报》。在《国民报》的创刊号上，刊登了一篇关于慈善机构呼吁英国政府将福利立法权力下放到苏格兰政府的文章。

英国政界和报界对于《国民报》发行的反应是喜忧参半。《卫报》的利比·布鲁克斯（Libby Brooks）指出，它的国际报道很强但它的新闻却是“以苏格兰中部地带为中心并经过荷里路德的过滤”；而他的工党同僚乔治·福劳克斯（英语：George Foulkes, Baron Foulkes of Cumnock）则直接称呼《国民报》为“真理报二代”。但是，苏格兰记者兼播音员莱斯利·李多奇（英语：Lesley Riddoch）的观点则要积极许多，他认为这份报纸的出版只不过是报业公司的“合理商业举措”。而在《国民报》刚刚推出时，它就强调自己是独立于苏格兰民族党之外的实体。

2015年1月，《国民报》的实体销量降至20,000份以下。次年，其销量更是降至10,000份以下；但其作为苏格兰地区报的发行量却仅次于《佩斯利每日快报（英语：Paisley Daily Express）》。[2]

《星期天国民报》作为《国民报》的周日版于2018年9月9日出版，以取代其姊妹报《星期天先驱报（英语：Sunday Herald）》。[3]

出版背景

《国民报》将自己描述为“支持苏格兰独立的报纸”，并将一张苏格兰地图放入自己的报头。但很快有人指出设得兰群岛并不属于苏格兰，因此《国民报》不得不在第2期就重新设计自己的头版。[4][5]

2014年11月21日，《卫报》获得了一份由新闻探寻媒体集团（英语：Newsquest）发给各大零售商的信件副本；该副本宣布即将发行一份名为《国民报》的报纸，同时也披露了部分该报纸的信息。[6] 作为《先驱报（英语：The Herald (Glasgow)）》和《星期天先驱报（英语：Sunday Herald）》的姊妹报，《国民报》将成为苏格兰地区第一份支持苏格兰独立的报纸，并应《先驱报》读者的要求对支持独立的报纸进行试点发行。[7][8] 在2014年独立公投期间，《星期天先驱报》是唯一支持“赞成独立”运动的报纸；[7][8] 也正因为如此，《星期天先驱报》的发行量在此期间大幅度增加。在公投前一周，《星期天先驱报》的发行量增加了66%；而在公投后一周，发行量更是激增111%。[9] 《星期日先驱报》的编辑理查德·沃克（英语：Richard Walker (editor)）被宣布成为《国民报》的编辑。[7][8] 11月22日，理查德·沃克在一场位于格拉斯哥水电竞技场的支持苏格兰民族党公民集会上说道，《国民报》的出版商将试发行新报纸五日，但如果有需求，这份报纸将成为市场上的永久补充。同时他也宣布了报纸的实体售价为50便士，并且也可以通过网络订阅电子版。[10]

《国民报》最初发行60,000份，[11] 并且在试运行期间就动用母公司的骨干人员参与编辑，且计划在成为永久出版物之后雇佣更多的记者。[12] 报纸的首批撰稿人包括《星期天先驱报（英语：Sunday Herald）》的记者杰米·麦克斯韦（Jamie Maxwell）和彼得·盖根（Peter Geoghegan），以及自由撰稿人萨拉·库珀（Sarah Cooper）。[12] 在试发行的当周，理查德·沃克表示他相信《国民报》在结束试发行后会继续出版，但他也表示决定权在其出版商手里。[13] 经过试发行几日的健康销售之后，新闻探寻媒体集团（英语：Newsquest）的高管们于11月27日确定《国民报》将永久发行并为它划拨更多的额外资源以支持。[14] 同一天，《国民报》的新闻编辑尼尔·麦凯（Neil Mackay）也确定了该报将永久发行的消息。[15] 此后，《国民报》一直于工作日发行，直至2015年5月推出周六版。[16]

2014年11月27日，时任苏格兰首席部长的亚历克斯·萨尔蒙德在领取《旁观者》颁发给自己的“年度政治家”称号时手持一份《国民报》以示支持。[17] 2015年1月27日，新闻探寻媒体集团的区域经理蒂姆·布洛特（Tim Blott）宣布将于当年2月重启报纸的网站，而卡勒姆·贝尔德（Callum Baird）将被任命为助理编辑。[18] 《国民报》首期周六版在2015年5月9日出版，报道了当年英国大选的结果。[19] 理查德·沃克随后将销售反应描述为“非常强烈”，并表示“只要公众需求”就将继续推出周六版。[20] 2015年9月，理查德·沃克宣布辞去新闻探寻媒体集团（英语：Newsquest）的职务，随后又辞去了在《先驱报（英语：The Herald (Glasgow)）》和《国民报》的职务；但是他同意担任《国民报》的编辑顾问。[21][22] 卡勒姆·贝尔德继任成为《国民报》的编辑。[23] 在苏格兰准备迎接第一批叙利亚内战难民的时候，《国民报》在2015年11月17日出版的报纸上刊登了“欢迎来到苏格兰”的标题。根据《独立报》的报道，《国民报》的这份头版在社交媒体上被多次分享。[24]

发行概况

作为一份拥有32页的小报版式报纸，《国民报》在2014年11月24日星期一首次出版。据其编辑称，《国民报》收到了读者的“惊人反应”，并在次日将印刷量提高至100,000份。[8][25][26] 而根据《新闻公报》的报道，《国民报》第三日的印量下降至了80,000份，但同时他们在线上以每周1.5英镑的定价收获了12,000名数字订阅用户。[13] 但是根据其他来源，包括《卫报》及随后《国民报》自己都将线上订阅用户的数字公布为11,000名。[14][17] 11月27日，《卫报》报道称，尽管《国民报》创刊号印量超过10万份，但根据非官方数据统计，实际销量却只有5万份且每日销量也稳定在5万份左右。[14][27] 而在《卫报》的随后报道里，《国民报》首个周五版的销量为4万份，因此其首周平均销量实际为4.4万份。[28] 12月3日，《卫报》继续报道了《国民报》在次周周一的销量，非官方统计的数据为3.6万份。[28] 2015年1月27日，《卫报》再度报道了《国民报》的销量。此时《国民报》的每日销量已不足2万份；其中1.5万份为实体销量，而线上订阅的销量则在2,500份到3,000份之间。[18] 截至2017年，依据英国发行公信会（英语：Audit Bureau of Circulations (UK)）的数据，《国民报》印刷版的每日销量仅为7,771份，而每期电子版的平均读者数为1,975人。[29]

2014年11月27日，新闻探寻集团宣布计划将在次日出版的《国民报》周五版扩充到40版。这次扩充一方面是由于史密斯委员会（英语：Smith Commission）当日发布了一份有关增加苏格兰权力下放（英语：Scottish devolution）的报告，另一方面则是由于广告商们对报纸版面的巨大需求。[15] 11月28日出版的周五版报纸上还刊登了一份社论，以感谢读者对新出版物的支持。[17] 该期报纸发行后不久，编辑理查德·沃克（英语：Richard Walker (editor)）对《卫报》表示道，当期报纸的最初印量是30,000份，但在最后一刻决定将印数翻倍。他称这是“事后看来一个不错的决定”。[26][30]

《国民报》的推出和成功正值印刷媒体行业普遍下滑之际，由于报纸销量下降，新闻提供商们正在裁员和削减开支。[31] 《新政治家》的道格拉斯·比蒂（Douglas Beattie）和《旁观者》的亚历克斯·马西（Alex Massie）报道称，由于创刊号已经售罄，因此这期《国民报》在eBay上的交易价至少为10英镑。[31][32] 而根据《金融时报》的报道，当《国民报》创刊号在许多地区售罄后，很多支持苏格兰独立的活动家纷纷通过社交媒体帮助潜在读者找到可用的报纸副本。[33] 但是不得不指出的是，如果连英国境内的三大超市都没有存货时，《国民报》刚推出时的发行情况并非没有问题。在创刊号发售当日，Sainsbury's表示他们还没有来得及更新他们的收银台以便能出售这份报纸，但他们将在次日解决这个问题；而Tesco和Morrisons则表示他们将在正式出售《国民报》之前监控其销量一段时间。Morrisons甚至表示，如果不以牺牲当地报纸为代价，它将没有多余的销售空间给《国民报》。[25] 11月27日，《卫报》表示《国民报》的发行问题已经得到了解决，[27] 而STV新闻（英语：STV News）则表示发行问题解决的原因在于《国民报》减少了自己的印量。[15] “独立苏格兰（英语：Yes Scotland）”的前数字总监斯图尔特·柯克帕特里克（Stewart Kirkpatrick）指出，《国民报》刚刚推出的时候并没有数字业务，这促使他观察到“我们处于‘数字优先’而不是‘随时数字’的时代”。[34]

《国民报》创刊号的头版头条报道是《赋予苏格兰减少儿童贫困的权力》，这是一篇慈善机构敦促史密斯委员会（英语：Smith Commission）将福利立法权下放给苏格兰议会的新闻。[35] 该报的新闻版混合了英国国内新闻与国际新闻，但《卫报》的利比·布鲁克斯（Libby Brooks）指出其国际报道“（强于）苏格兰新闻；（内容包括）来自突尼斯和加沙地带的新闻，以及关于（伊朗总统）哈桑·鲁哈尼的介绍”。[12] 《国民报》同时也有体育版和商业版，可BBC的杰米·麦基弗（Jamie McIvor）却针对创刊号评论道，“与独立、苏格兰政治及公投活动中的问题等有关的故事是该报新闻版的特色”。[9]

《国民报》在开篇就阐述了它的使命宣言：

维持现状不再是一种选择，更大力度的权力下放是一种不可抑制的渴望。简单来说，苏格兰人民希望更直接、更深入地参与到影响他们自身及其子孙后代的决策中。正是怀揣这个最重要的想法，我们在今天推出了《国民报》，这是一份为为苏格兰独立和苏格兰自治权力而飘扬的报纸。[36]

批评反响

尽管是在苏格兰民族党的集会上公布了其发行细节，但《国民报》声称它在政治上独立于该党。[12] 《国民报》在它的创刊社论中写道，作为党派代言人“将不是一条健康的道路。我们将在适当的时候批评，在值得的时候赞美。”[35] 但在《卫报》的报道中，利比·布鲁克斯（Libby Brooks）认为在苏格兰民族党的集会上公布《国民报》的发行消息“可能不是最吉利的开始”；而他的工党同僚乔治·福劳克斯（英语：George Foulkes, Baron Foulkes of Cumnock）很快就称呼这份报纸为“真理报二代”，旨在讽刺该报与苏格兰民族党的关系与《真理报》与俄罗斯共产党的关系无异。[12] 《旁观者》的副主编达米安·汤普森（英语：Damian Thompson）更是将那场发布会描述为“令人不寒而栗”。[37] 杰米·麦基弗（Jamie McIvor）写道，《国民报》的同侪和一位受人尊敬的编辑才让其在政界和媒体界受到重视，而它也有责任证明自己作为一家支持独立的出版物的可信度，而不是被视为“宣传机器、见利忘义的商业活动，或一些支持独立网站的相似旧媒体”。[9]

为《卫报》撰稿过的记者兼播音员莱斯利·李多奇（英语：Lesley Riddoch）则有不同的观点，他认为在一个最近有45%的选民投票支持独立的地区推出一份支持独立的报纸“可能是一个巨大但经过考量的风险，也是一个非常明智的商业举措”，而且“也许《国民报》的新颖与大胆契合了国民情绪”。[38] 尽管斯图尔特·柯克帕特里克（Stewart Kirkpatrick）对《国民报》的数字业务不足持批评态度，但他对报纸内容还是赞同的；他认为该报是“简讯与长篇报道的生动结合”。[34] 《新政治家》的道格拉斯·比蒂（Douglas Beattie）表示，“《国民报》有明确的存在理由，它将受到投赞成票的160万苏格兰人当中大部分人的欢迎。”[31] STV新闻（英语：STV News）的史蒂芬·戴斯利（Stephen Daisley）则写道，它“既令人沮丧且不严肃，又古板但有价值”。[39] 但它比《苏格兰标准报（英语：Scottish Standard）》要身处有利局面。《苏格兰标准报》是一份已经停刊的支持苏格兰独立的报纸，它于2005年创刊但在发行7期停刊。而《国民报》有更多的财政支持，且存在更多的对支持独立有新闻需求的潜在读者群体。[39] 记者兼作家彼得·普雷斯顿（英语：Peter Preston）为《卫报》撰文称，“《国民报》有诸多优点”，包括它的编辑，他所领导的报纸“有助于更好地反映公众意见”。[40]

2017年，在《国民报》于其头版标记一些保守派政治人士为“苏格兰人民的敌人”后，主张苏格兰独立的苏格兰绿党议员（英语：Member of the Scottish Parliament）罗斯·格里尔（英语：Ross Greer）批评“《国民报》对独立事业弊大于利”，并补充说该报的头条“遵循头版的模式，较少发人深省，更多令人难堪。”[41]

周末版本

2018年9月，《国民报》推出了《星期天国民报》作为自己的周日版，同时这份报纸也填补了《星期天先驱报（英语：Sunday Herald）》停刊后的空白。[3]

相关条目

参考资料

  1. ^ The National - January to December 2017. Audit Bureau of Circulations. [2022-12-04]. （原始内容存档于2019-02-26）. 
  2. ^ Dominic Ponsford. UK regional dailies lose print sales by average of 12.5 per cent: Wigan Post and The National are biggest fallers. 新闻公报. 2017-02-23 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Freddy Mayhew. Sunday Herald to close as Newsquest launches two new Sunday newspapers for Scotland in the Sunday National and Herald on Sunday. 新闻公报. 2018-08-24 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-08-19）. 
  4. ^ Scottish Independence Debate / Comment: limited geographically and politically?. Shetland News Online Ltd. 2014-11-24 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  5. ^ Pete Bevington. etters / On the map. Shetland News Online Ltd. 2014-11-25 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  6. ^ John McCarthy. Newsquest to launch pro-independence newspaper the 'National' in Scotland in 5-day pilot. The Drum. Carnyx Group Ltd. 2014-11-21 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 The National: New pro-independence newspaper to launch. BBC. 2014-11-21 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Mark Sweney. Pro-independence daily paper the National to launch in Scotland. 卫报. 2014-11-21 [2022-12-05]. （原始内容存档于2021-08-18）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 The National 'will tackle democratic deficit'. BBC. 2014-11-24 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  10. ^ Pro-independence The National newspaper details revealed. BBC. 2014-11-22 [2022-12-05]. （原始内容存档于2023-01-29）. 
  11. ^ National editor Richard Walker on new Scottish paper. BBC. 2014-11-25 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Libby Brooks. The National launch day review: a McPravda for Scotland’s separatists?. 卫报. 2014-11-24 [2022-12-05]. （原始内容存档于2014-11-24）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Dominic Ponsford. Editor 'confident' new Scottish daily The National will continue after pilot 'but it's not my call'. 新闻公报. 2014-11-26 [2022-12-05]. （原始内容存档于2014-12-08）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Mark Sweney. Scotland’s National newspaper is here to stay. 卫报. 2014-11-27 [2022-12-05]. （原始内容存档于2014-12-03）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Pro-independence newspaper the National to continue after trial run. STV集团. 2014-11-27 [2022-12-05]. （原始内容存档于2014-12-05）. 
  16. ^ Pro-independence paper The National to publish on Saturdays. BBC. 2015-05-16 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 新闻协会（英语：PA Media）. The National to become permanent. The Courier. DC Thomson & Co, Ltd. 2014-11-29 [2022-12-05]. （原始内容存档于2014-12-05）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Mark Sweney. The National's sales slump but Newsquest eyes general election fillip. 卫报. 2015-01-27 [2022-12-05]. （原始内容存档于2015-02-04）. 
  19. ^ Katie Avis-Riordan. Independence-supporting Scottish daily introduces new Saturday edition. 新闻公报. 2015-05-15 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  20. ^ 新闻协会（英语：PA Media）. This article is more than 7 years old The National launches Saturday edition in wake of SNP election success. 卫报. 2015-05-15 [2022-12-05]. （原始内容存档于2015-08-11）. 
  21. ^ Severin Carrell. Sunday Herald and Glasgow’s Evening Times editors resign. 卫报. 2015-09-22 [2022-12-05]. （原始内容存档于2015-10-10）. 
  22. ^ Richard Walker: And it’s goodbye from me .... 国民报. 2015-09-23 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  23. ^ Helen Lambourne. New top team announced for newspapers after editors’ departures. HoldtheFrontPage. 2015-10-01 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  24. ^ Jon Stone. People are sharing this National newspaper front page welcoming refugees to Scotland. 独立报. 2015-11-17 [2022-12-05]. （原始内容存档于2015-11-20）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Liam O'Hare. Tesco, Morrisons and Sainsbury's admit failure to stock new Scottish pro-independence daily The National. The Drum. Carnyx Group Ltd. 2014-11-24 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Pro-Scottish independence newspaper The National doubles print run after first issue sells out. 城市上午（英语：City A.M.）. 2014-11-25 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Mark Sweney. Sales of Scotland’s new paper the National dip to 50,000. 卫报. 2014-11-27 [2022-12-05]. （原始内容存档于2014-12-03）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Mark Sweney. Sales of Scotland’s new paper the National dip to 36,000. 卫报. 2014-12-03 [2022-12-05]. （原始内容存档于2015-01-18）. 
  29. ^ ABC Combined Total Circulation Certificate (PDF). 英国发行公信会（英语：Audit Bureau of Circulations (UK)）. [2022-12-05]. （原始内容存档 (PDF)于2023-03-11）. 
  30. ^ Mark Sweney. The National to double print run after selling out launch issue. 卫报. 2014-11-25 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-06）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Douglas Beattie. Scotland’s new pro-independence newspaper deserves its place. 新政治家. 2015-09-27 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-06）. 
  32. ^ Alex Massie. The National shows just how much danger the Union – and Scotland – is still in. 旁观者. 2014-11-29 [2022-12-06]. （原始内容存档于2014-11-29）. 
  33. ^ Mure Dickie. New pro-independence Scottish newspaper thrives. 金融时报. 2014-11-29 [2022-12-06]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Stewart Kirkpatrick. Former Yes Scotland digital chief Stewart Kirkpatrick reviews The National and questions lack of digital presence. The Drum. Carnyx Group Ltd. 2014-11-24 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-06）. 
  35. ^ 35.0 35.1 新闻协会（英语：PA Media）. The National launches in Scotland ‘to fly flag for independence’. 卫报. 2014-11-24 [2022-12-06]. （原始内容存档于2015-05-12）. 
  36. ^ Newspaper launched 'to fly a vibrant flag for independence'. STV集团. 2014-11-24 [2022-12-06]. （原始内容存档于2014-11-27）. The status quo is no longer an option and there is an unquenchable desire for greater devolution. Quite simply, the Scottish people want to be more directly and deeply involved in the decisions that affect them and the generations to come. It is with this uppermost in mind that today we launch The National, a daily newspaper that will fly a vibrant flag for independence and the right for Scots to govern themselves. 
  37. ^ Jack Sommers. The National Newspaper Launches In Scotland - Cue New Conspiracy Theories. 赫芬顿邮报. 2014-11-24 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-06）. 
  38. ^ Lesley Riddoch. Why the National newspaper in Scotland may well be a success. 卫报. 2014-11-24 [2022-12-06]. （原始内容存档于2014-11-26）. 
  39. ^ 39.0 39.1 Stephen Daisley. Devomax Daily: Everything you need to know about The National. STV集团. 2014-11-24 [2022-12-06]. （原始内容存档于2014-12-05）. 
  40. ^ Peter Preston. All hail Scotland’s National treasure. 卫报. 2014-11-30 [2022-12-06]. （原始内容存档于2014-12-05）. 
  41. ^ Ross Greer. Ross Greer: The National’s front pages hurt its credibility as a serious newspaper (with a reply from editor Callum Baird). 国民报. 2017-08-02 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-06）. 

外部连接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=国民报_(苏格兰)&oldid=81731640”