史努比
史努比 | |
---|---|
《花生漫画》角色 | |
首次登场 | 1950年10月4日[1] |
最后登场 | 2000年2月13日[2] |
创作者 | 查尔斯·舒尔茨 |
配音 | 比尔·莫伦茨 |
角色设定信息 | |
物种 | 米格鲁 |
性别 | 雄 |
家人 | |
生日 | 8月10日[3] |
史努比(英语:Snoopy)是美国漫画家查尔斯·舒尔茨从1950年代起连载的漫画作品《花生漫画》中,由主人翁查理·布朗饲养的一只外观为黑白花色的米格鲁。它是《花生漫画》里代表性的卡通形象之一,有着充满自信、喜爱天马行空幻想的个性,以及许多趣味的拟人化表现演出[1][4]。
作品描述
史努比于1950年10月4日在《花生漫画》中出场,最初它的外形是舒尔茨参考他小时候所养一头名叫史派克(Spike)的宠物狗来绘制[5][6][7]。在早期的《花生漫画》里,史努比是一头普通的米格鲁,并且没有拟人化的表现,该时期它多担任查理·布朗与朋友嬉戏、游玩棒球时,一起陪同的宠物。而舒尔茨一开始连载此漫画时还没有敲定好谁才是史努比的饲主,因此曾有史努比出现在其他几名角色的家中当宠物的场合描写,如派蒂与雪米等人[8][9]。
在1952年3月16日的漫画里,舒尔茨第一次透过气泡框表现手法来让史努比呈现出它内心的想法[10]。随后在1956年1月9日,首次有史努比以两脚站立起来的场景[11]。1960年代期间舒尔茨在史努比的拟人化表现方面下了更多功夫,除了让它内心具有着爱幻想的个性之外,也开始在漫画里将它的狗屋只画侧面的角度,来让读者对于史努比的生活能有更多想像空间[12]。
行为方面上,因史努比不能说人话,所以在漫画里是透过代表内心话的由小到大椭圆形状对话框来呈现它的想法。而电视动画版在不能采用漫画对话框手法的情况下,便改用借着各种吠声、呜咽、笑声、比手画脚方式来表达它的情感,其中早期电视动画里史努比的叫声是由导演比尔·莫伦茨来担任[13]。在逐渐被塑造出拟人化的风格后,开始有史努比表露出不想做一般宠物在做的事情,它在休息时也不再像是普通的狗那般钻进狗屋的洞口,而是直接躺在狗屋的屋顶上[14][12]。史努比也会做出一些超乎现实能理解的行为,例如它可以把两边的耳朵在头上旋转,让自己像是直升机般在半空中飞行[15]。
史努比的外形与个性是《花生漫画》所有角色中演变最多的[16]。它的改变除了获得到许多读者的关注回响之外,也让舒尔茨意识到得控制好剧情以避免它抢了主角查理·布朗的锋头[17]。
与其他角色的关系
在作品设定上,史努比最早是被一位名叫莱拉的小女孩所饲养,之后因为住在公寓的关系,才忍痛把史努比送回它的出生狗场[18]。
之后饲养史努比的主人则是查理·布朗,不过因为史努比老是记不起他的名字,在心里都直接以“圆头小子”(The Round-Headed Kid)来称呼对方[19]。虽然史努比有时会在查理·布朗面前展现出对他毫不在乎的一面,但史努比会在查理·布朗失落或遭遇困难时愿意伸出援手,并且会在每天的喂饭时间向查理·布朗展现出它内心的期待与兴奋[20][21][1]。查理·布朗的妹妹莎莉·布朗则不太在乎史努比,并对于偶尔得临时代替她哥哥来照顾史努比的情况感到麻烦,但若是有自己有困难时,莎莉·布朗会任性地直接要求史努比来帮她的忙[22]。
史努比与常和查理·布朗往来的潘贝鲁特一家有许多互动,露西·潘贝鲁特是常跟史努比互相较劲、打闹的对手,虽然她对于史努比会突然亲她的鼻子或脸颊的行为感到厌恶,但有时也会有给予史努比一个拥抱的温暖举动[23][24][25]。露西的大弟莱纳斯是一个常被史努比恶作剧的对象,它喜欢冷不防地冲到莱纳斯身旁咬住对方手上的安全毯,之后把不愿放开手上安全毯的莱纳斯给一起拖着走[26]。露西的小弟礼让则是因为内心抱着能有一头狗当宠物的愿望,所以史努比时常收到对方表示希望能去他家玩的邀请[27]。
其他查理·布朗的朋友们方面,史努比有时会跑到爱弹琴的施洛德面前聆听对方的弹奏,或是在他的玩具钢琴一旁闹场[28]。傅丽达则是会要求史努比临时充当她的小猎犬,一同到森林里抓兔子,而史努比对傅丽达的狩猎要求总是设法敷衍了事[29]。喜爱运动的薄荷·派蒂是史努比在体育上的好对手,不过她在一开始认识史努比时有个误解,她以为对方是个“外表有着大鼻子的怪小孩”[30]。玛西为能陪同史努比一起游玩角色扮演游戏的玩伴,她在史努比的游戏里头常饰演一名位在法国一间咖啡小馆里的女郎[31]。
史努比私底下最好的朋友是一只外观黄色、名叫糊涂塌客的小鸟,它是史努比在行动上的好搭档与助手,并且在作品里也只有史努比能理解它所发出鸟叫声的含意[32]。糊涂塌客身边另外有著名叫比尔(Bill)、弗雷德(Fred)、康拉德(Conrad)、奥利弗(Olivier)、罗伊(Roy)、雷蒙德(Raymond)、威尔森(Wilson)、和哈莉特(Harriet)的伙伴,它们会与糊涂塌客及史努比一起组成“小猎犬童子军”(Beagle Scouts)的团体进行野外露营活动[33][34][35][36][37]。史努比最厌恶的对象是一头住在隔壁、名叫二次大战(World War II)的猫,有时史努比会隔着围墙向对方挑衅,但结局都是落得遭殃下场[38]。
家族
雏菊山小狗场(Daisy Hill Puppy Farm)是史努比的出生地,[39]它的兄弟姊妹为史派克(Spike)、贝儿(Belle)、奥拉夫(Olaf)、安迪(Andy)、马布尔斯(Marbles),电视动画的版本则另外原创出一位名叫罗佛(Rover)的兄弟、和一个名叫茉莉(Molly)的姊妹,连同电视动画版本计算一共是八名兄弟姊妹[40]。
史努比的父亲是一头戴着帽子与眼镜、留着胡子,退休之后居往佛罗里达州过着闲静生活的狗[41]。史努比的母亲最初是在1991年5月1日动画《Snoopy's Reunion》上出现,在动画版里是一头普通母狗模样,之后1996年7月26日首次在原作漫画上登场时,舒尔茨将它外貌绘制成戴着一顶毛帽造型[42]。
兄弟姊妹当中,大哥史派克是体型削瘦、有着两撇胡子、戴着帽子的造型,平时独自一狗居住在加利福尼亚州尼德尔斯一带的沙漠中,并常与一棵巨人柱仙人掌对话,在兄妹里它是与史努比拥有最多互动的角色,它的名称则是来自于舒尔茨曾养过的狗 [43][7][44][7][45][46]。安迪的外型为毛皮蓬松、长相酷似史努比的模样,有着方向感不太好的毛病,名称与史派克相同都是引用自舒尔茨的宠物狗名字;[47][48]奥拉夫则是戴着帽子、体型胖圆的狗,曾被要求参加“丑狗大赛”(Ugly Dog Contest)并拿下优胜,它与安迪是住在同一间农场里并时常一同行动[49][50]。马布尔斯是有着深咖啡色圆斑纹、穿着鞋子的模样,性格聪明但对于史努比爱投入脑海里各种幻想情境的行为无法理解[51][52]。贝儿是居住在密苏里州堪萨斯城一带、外型相似史努比的母狗,并且有扶养著一头身材高挑的儿子,不过史努比没有与它的外甥有着良好互动,因为它认为对方长得像是粉紅豹[53][54][55][56]。
在《花生漫画》原作里虽然没有提到电视动画版本新增的罗佛与茉莉两名角色,不过在1989年6月18日的漫画中,史努比兄弟姊妹一同寄给了父亲一份父亲节贺卡,在卡片里头有着一共八名子女的狗掌签名[41]。
角色扮演
在史努比有拟人化的表现后,舒尔茨开始添加史努比会尝试扮演各种形形色色的人物,让自己陶醉在内心幻想世界的桥段。例如史努比会戴着太阳眼镜,想像自己是一位行为举止迷人、名为“酷哥乔”(Joe Cool)的大学生[57]。
于1960年代期间,出现了史努比头戴着飞行帽,把自己想成是一位活在一次大战时期的王牌飞行员“轰炸王”(The World War I Flying Ace),并把平常使用的狗屋想成是一架它专用的骆驼式战斗机,而绰号“红男爵”(Red Baron)的德国飞行员曼弗雷德·冯·里希特霍芬则是它心里幻想的宿敌[58][59]。史努比坐在狗屋上想像与红男爵进行激烈空战的戏码,有被媒体视为是把《花生漫画》在市场上推向高峰的因素之一[60]。
史努比也会以“世界著名作家”(World Famous Author)自居,把打字机搬到狗屋上来尝试编写小说,不过文章开头第一句几乎都是“这是一个黑暗的暴风雨夜晚”(It was a dark and stormy night),一种在文学界被认为是陈腔滥调的叙事手法[61][62][63]。之后在1971年,舒尔茨出版了一本名叫《这是一个黑暗的暴风雨夜晚》的书籍,并有特意把史努比标示为该书的作者[64]。
而对于史努比这种喜爱角色扮演的行为,舒尔茨表示著:“史努比为了生活需要逃避到自己的幻想世界里,不然他只能过着单调又悲惨的日子。狗的生活不是好过的。”[65]
大众反应
评价
在正面的回应上,史努比与它的主人查理·布朗有一同在美国杂志《电视指南》最伟大卡通人物排行中列名第八[66]。美国漫画家吉姆·戴维斯提及如果以市场的角度来看,史努比可说是一份恩惠,因为这刺激了他创作以猫为主题的作品《加菲猫》[67]。戴维斯另外表示就商品授权的热门度来说,史努比相当受欢迎;但查理·布朗则恰恰相反[67]。
负面看法方面,美国记者和编者克里斯托弗·考德威尔提出《花生漫画》在1970年代期间逐渐把焦点放在史努比身上,对此认为“史努比这角色原先是一个艺术表现上的弱点,但后来几乎毁掉整个漫画系列了”。考德威尔另外认为史努比并不是把《花生漫画》推向黄金时代高峰的参与者,因为史努比并不能说话。他也批评“这角色对于该漫画系列在1960年代的发展期间来说太肤浅了,而且往后牵涉史努比的故事情节都很诡异”[68][69]。
荣誉
因《花生漫画》里有一些史努比游玩桥牌的剧情桥段,在1997年美国定约桥牌协会将终身桥士(Life Master)的头衔,颁发给史努比与它的朋友糊涂踏客[70]。
另外在2015年11月2日,好莱坞星光大道在路面镶上了史努比专属的星形奖章,也是继作者舒尔茨后第二个与《花生漫画》有关联的人物获得该荣誉[71]。
采用
美国国家航空航天局NASA在主导阿波罗计划时期开始,便多次将史努比采用为吉祥物,之后在1969年的登月计划阿波罗10号里,有把史努比引用为其中一架登月小艇的名字[72]。NASA另外设计出外观为黑白颜色相间的通讯帽,因像是史努比的耳朵模样,此头戴设备便被称为“史努比帽”[73]。NASA也有在1968年成立名为“银史努比奖”的奖项,用来鼓励在太空计划工程里有努力追求品质与安全性的人员[74]。
在美国航空暨太空总署(NASA)、欧洲空间局 (ESA)、日本宇宙航空研究开发机构 (JAXA) 及加拿大太空总署 (CSA)跨国合作的阿提米丝计划中,2022年发射的阿提米丝1号登月火箭里,史努比则担任“无重力指示器 (zero gravity indicator)”[75][76][77]。
军事与航空方面,美国在1950年代开发的B-58轰炸机里头,其中一架编号为55-0665用来测试雷达系统功能的飞机,就是以史努比来当作绰号[78]。另外美国空军学院的第26中队曾使用史努比扮演成轰炸王的造型,来制成该分队单位布章上的花样[79]。而作者舒尔茨的长年居住地索诺马县有一个以他为名的“查尔斯·舒尔茨-索诺马县机场”,该机场标志是用史努比扮演轰炸王的模样来当作图案[80]。
在商业部分,美国保险公司大都会人寿于1985年至2016年期间,有采用史努比为该公司的全球品牌形象大使,并且有请专人打造“史努比一号”(Snoopy One)、“史努比二号”(Snoopy Two)、“史努比J”(Snoopy J)等三架飞艇,来在体育赛事会场的上空进行转播或作广告用途[81][82]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Snoopy. Peanuts.Com. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-09-22).
- ^ Chas Early. February 13, 2000: Snoopy takes his final bow as the last Peanuts comic strip appears in print. BT. 2019-02-11 [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-12-05).
- ^ 連載 61 年目にして作者シュルツ氏のスタジオと権利元が公式認定 スヌーピーは、8 月 10 日生まれ (PDF). Sony Creative Products. 2011-06-01 [2020-07-06]. (原始内容 (PDF)存档于2013-05-15).
- ^ Snoopy スヌーピー. Snoopy.Co.Jp. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-10-11).
- ^ Claude Moliterni. 《Snoopy, Charlie Brown et les autres. L'album de famille de Schulz》. 2003-11-20. ISBN 978-2-7324-2681-5.
- ^ Peanuts by Charles Schulz for October 04, 1950. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2021-01-13).
- ^ 7.0 7.1 7.2 查尔斯·舒尔茨. 〈早年歲月〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 7页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ Peanuts by Charles Schulz for November 13, 1950. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2021-02-05).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for September 29, 1951. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2016-07-02).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for March 16, 1952. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-10-24).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for January 09, 1956. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2017-06-09).
- ^ 12.0 12.1 查尔斯·舒尔茨. 〈六0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 39页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 《A Charlie Brown Christmas: The Making of a Tradition》. It Books. 2013-10-12: 21页. ISBN 978-006-227-214-0.
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈九0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 196页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈六0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 37页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈九0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 219页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈六0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 79页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ Howard Thompson. Snoopy, Come Home' Is Hilarious Treat. 纽约时报. 1972-08-17 [2020-03-20]. (原始内容存档于2021-02-28).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for April 14, 1969. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2014-12-31).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for July 11, 1975. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2016-10-18).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for June 12, 1966. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2014-03-14).
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈七0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 110页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ Peanuts by Charles Schulz for February 14, 1967. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2021-02-14).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for February 15, 1967. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2017-10-08).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for April 25, 1960. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-10-26).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for February 02, 1964. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2017-03-30).
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈九0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 227页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ Peanuts by Charles Schulz for December 30, 1956. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2016-06-30).
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 《The Complete Peanuts 1963-1964》. Fantagraphics Books. 2007-05-01: 303页. ISBN 978-156-097-723-0.
- ^ Peanuts by Charles Schulz for March 21, 1974. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-05-15).
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈九0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 185页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ Rheta Grimsley Hohnson. 〈十二個構想〉. 《天哪!我創造了史奴比》. 高谈文化. 1999-05-15: 111页. ISBN 957-98066-8-3.
- ^ Woodstock ウッドストック. Snoopy.Co.Jp. [2020-04-14]. (原始内容存档于2021-01-06).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for May 12, 1980. GoComics. [2020-04-14]. (原始内容存档于2012-07-19).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for December 02, 1984. GoComics. [2020-04-14]. (原始内容存档于2021-11-26).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for April 02, 1990. GoComics. [2020-04-14].
- ^ Peanuts by Charles Schulz for April 18, 1998. GoComics. [2020-04-14].
- ^ Peanuts by Charles Schulz for October 29, 1976. GoComics. [2020-03-20].
- ^ Did Charlie Brown’s Dog Snoopy Come from a Puppy Mill?. Dogster. 2013-09-26 [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-11-12).
- ^ What are the names of Snoopy's siblings?. Five Cent Please. [2020-03-20]. (原始内容存档于2019-10-02).
- ^ 41.0 41.1 Peanuts by Charles Schulz for June 18, 1989. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2018-12-28).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for July 26, 1996. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2018-12-28).
- ^ 1929. Schulz Museum. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-11-01).
- ^ Spike スパイク. Snoopy.Co.Jp. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-12-03).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for August 13, 1975. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2018-03-12).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for October 13, 1996. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2018-03-12).
- ^ Andy アンディ. Snoopy.Co.Jp. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-10-23).
- ^ Rheta Grimsley Hohnson. 〈紫藤與溫暖的小狗〉. 《天哪!我創造了史奴比》. 高谈文化. 1999-05-15: 97页. ISBN 957-98066-8-3.
- ^ Olaf オラフ. Snoopy.Co.Jp. [2020-03-20]. (原始内容存档于2021-01-21).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for September 20, 1999. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2012-12-25).
- ^ Marbles マーブルス. Snoopy.Co.Jp. [2020-03-20]. (原始内容存档于2021-01-01).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for October 08, 1982. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2014-12-29).
- ^ Belle ベル. Snoopy.Co.Jp. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-12-03).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for June 28, 1976. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2017-04-19).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for June 29, 1976. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-11-16).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for June 30, 1976. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-08-23).
- ^ Peanuts by Charles Schulz for May 27, 1971. GoComics. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-11-01).
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈六0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 62页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ Advocate Staff. Snoopy and the Red Baron' have landed at the USS Kidd Museum. The Advocate. 2019-11-11 [2020-03-20]. (原始内容存档于2019-11-12).
- ^ Rheta Grimsley Hohnson. 〈十二個構想〉. 《天哪!我創造了史奴比》. 高谈文化. 1999-05-15: 110页. ISBN 957-98066-8-3.
- ^ About the Bulwer-Lytton Fiction Contest. [2020-03-20]. (原始内容存档于2012-07-16).
- ^ Thomas C Foster. 《How to Read Literature Like a Professor》. Perennial. 2003: 74页. ISBN 978-006-230-167-3.
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 〈六0年代〉. 《史努比黃金50年》. 经典传讯. 2003-09-01: 58页. ISBN 957-476-053-7.
- ^ 查尔斯·舒尔茨. 《My Life with Charlie Brown》. University Press of Mississippi. 2014-02-25: 18页. ISBN 978-006-230-167-3.
- ^ Gary Groth. 〈Charles Schulz at 3 o'clock in the morning〉. 《The Comics Journal》. 1997-12: 27页(翻页).
- ^ TV Guide's 50 Greatest Cartoon Characters. 2002-07-30 [2013-09-17]. (原始内容存档于2019-04-03).
- ^ 67.0 67.1 Chris Suellentrop. Why we hate the Mouse but not the cartoon copycat.. The Slate Group. 2004-06-11 [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-12-07).
- ^ Caldwell, Christopher. Against Snoopy. New York Press. January 4, 2000 [2016-02-10]. (原始内容存档于2019-05-05).
- ^ Sarah Boxer. Some of Charles Schulz’s fans blame Snoopy for ruining Peanuts. Here’s why they’re wrong.. The Virginian-Pilot. 2015-11-04 [2020-05-09]. (原始内容存档于2021-06-14).
- ^ Alan Truscott. BRIDGE; Snoopy's Finest Card Game (Trump That, Red Baron!). 纽约时报. 2000-07-10 [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-09-13).
- ^ Chaitra. Wow! Snoopy Receives A Star On Hollywood Walk Of Fame. Filmibeat. 2015-11-03 [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-10-31).
- ^ NEWSROOM for February 14, 2000. 有线电视新闻网. 2000-02-14 [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-08-06).
- ^ Armstrong's Apollo 11 "Snoopy Cap". 美国国家航空太空博物馆. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-10-31).
- ^ Silver Snoopy Awards. 美国国家航空航天局. [2020-03-20]. (原始内容存档于2008-06-08).
- ^ Snoopy as a zero gravity indicator. 美国国家航空航天局. (原始内容存档于2023-03-08).
- ^ Suiting Up Snoopy: The Making of Snoopy for Artemis I, [2022-11-17], (原始内容存档于2022-11-17) (中文(中国大陆))
- ^ Warner, Cheryl. Snoopy to Fly on NASA's Artemis I Moon Mission. NASA. 2021-11-12 [2022-11-17]. (原始内容存档于2023-03-07).
- ^ B-52s in the Desert. Check-Six. [2020-03-20]. (原始内容存档于2011-09-27).
- ^ Cadet Squadron 26. 美国空军学院. [2020-03-20]. (原始内容存档于2017-08-18).
- ^ About STS. Charles M. Schulz–Sonoma County Airport. [2020-03-20]. (原始内容存档于2020-11-24).
- ^ MetLife Blimp. 大都会人寿. [2020-03-20]. (原始内容存档于2008-05-13).
- ^ Christine Hauser、Sapna Maheshwari. MetLife Grounds Snoopy. Curse You, Red Baron!. 纽约时报. 2016-10-20 [2020-03-20]. (原始内容存档于2018-09-22).