龙珠改
| 龙珠改 | |
|---|---|
 |
|
| ドラゴンボールカイ | |
| Dragon Ball KAI | |
| 假名 | ドラゴンボールかい |
| 罗马字 | Doragon Bōru Kai |
| 类型 | 奇幻冒险、动作、战斗 |
| 正式译名 |  龙珠改 |
| 电视动画：龙珠改 | |
| 原作 | 鸟山明 |
| 导演 | 野渡康弘 寺崎直博 |
| 剧本统筹 | 佐渡和隆、キャラメル・ママ |
| 音乐 | 住友纪人 |
| 动画制作 | 东映动画 |
| 制作 | 富士电视台、东映动画 |
| 代理发行 | 弘恩文化（第一期） |
| 播放电视台 |  富士电视台等 台视、卡通频道、东森电影台、卫视电影台、民视、爱尔达综合台 J2 |
|
其他电视台：
|
|
| 播放期间 | 第一期：2009年4月5日－2011年3月27日 第二期：2014年4月6日—2015年6月28日 |
| 网络播放 |  爱奇艺 中华电信MOD、Hami Video  WeTV |
| 话数 | 龙珠改 全159话 第一期：全97话+未播放1话 第二期：全61话 |
| 其他 | 第98话收录在DVD和BD |
| 版权信息 | ©BIRD STUDIO／集英社、富士电视、东映动画 |
《龙珠改》（日语：ドラゴンボールカイ，Dragon Ball KAI），改编自日本漫画家鸟山明《龙珠》漫画的电视动画作品。东映动画为纪念《龙珠Z》第一话于1989年4月26日播放的20周年的纪念，为了贴近鸟山明原著漫画的情节，把原本电视节目《龙珠Z》当中部分的原创剧情与故事省略，担任本作导演的野渡康弘与寺崎直博将原版的《龙珠Z》中的二话剧情浓缩成一话使之更加流畅明快[1]。
概要
这个节目是1989年4月26日至1996年1月31日在富士电视台播出的电视动画《龙珠Z》（以下简称“Z”）的数位重制版。也是龙珠系列的第一部数位修复版在富士电视台的星期日节目以“DREAM.9”播出。画面改为16:8的HD版本[2]。
龙珠改是根据企划人森下孝三“希望再次播映‘龙珠Z’[3]”的制作想法，标题的“改”是龙珠的作者鸟山明命名设计，表示“更新”、“修改”或“更改”，反映了它是原动画的修改版本，删除了大部分原创情节。
作者参与了监修工作，音乐被新的音乐所取代，所有的音响都重新录制。由于许多角色配音员面临退休或已故而重新配置声音演员。从2009年发行的《DRAGON BALL RAGING BLAST》开始的游戏，以及2013年上映的电影《龙珠Z 神与神》之后的新动画片，配音演员基本上都从这个节目继续参与。
在“Z”的制作中，为了避免跟上周刊连载的原作龙珠而加入原创情节，但现在由于原作已经完结篇能够更快速地进行改编，大大省略了动画原创剧情[4]。此外，在第一话的开头导入了作为“Z”中的外传描述悟空与弗利萨之间的因缘的电视特别篇《龙珠Z：一夫当关的最终决战～向弗利萨挑战的Z战士 孙悟空之父～》[5]。
制片人小原康平说，在预算方面很难在小团队中制播这个节目，但很多机会可以与往年的导演和动画师们进行会谈[5]。此外，根据企划的森下孝三的说法，由于是“Z”的重新编辑版，所以原本担心过去的观众会拒绝观看，但是最后观众人数比预想的要多[6]。2017年11月在被问到东映动画评估续集的方向为何时，龙珠超的导演地冈公俊说，龙珠改的收视率远比预想中的好，但是DVD销量不是非常理想[7]。
故事概要
第一期
- 赛亚人篇
- 第001话~第016话
接续电视节目《龙珠》故事。悟空在第23届天下第一武道会取得冠军后，成为世界第一战士，随后与琪琪结婚生下孙悟饭。然而和平的日子并没有维持很久，悟空的哥哥拉帝兹来到地球寻找悟空加入同伴，并以悟饭做为人质威胁悟空去杀害一百名地球人后，将悟饭带走。悟空无法答应利用筋斗云和短笛一同追赶拉帝兹。悟饭的潜在力量爆发，悟空及短笛在战斗中击败了拉帝兹。
拉帝兹在死前向悟空及短笛预告“有另外两名赛亚人将在一年后会来到地球。”于是战士们各自为时一年的修练。经过一年后，贝吉塔和那巴来到地球与短笛等人展开战斗，乐平、饺子、天津饭与短笛在战斗中丧生，最后悟空、小林、悟饭、弥次郎兵卫等的合力下，击退贝吉塔。
- 那美克星篇
- 第017话~第35话
由于短笛和天神死亡的缘故，地球上的龙珠已经变成了石头。于是布尔玛、悟饭、小林为了让同伴们起死回生而前往那美克星。途中遇到假的那美克星球，以及外星人小孩，布尔玛等人通过小孩口述得知前往那美克星球的捷径，顺路抵达目的地。但是贝吉塔和弗利萨同样也在各自寻找龙珠，在那美克星球经历一番龙珠争夺战之后，悟饭、丹丹(天天)、小林等人成功夺取龙珠。
- 弗利萨篇
- 第036话~第56话
因为丹丹(天天)许愿让短笛复活，地球的天神及龙珠也跟着复活。短笛来到那美克星和菁英战士内鲁同化，让自身的战斗力更上一层楼，与弗利萨展开战斗。想不到弗利萨拥有三次的变身，每一次的变身后力量就会大幅提升，身上的伤势也跟着一起复原，所以短笛等人面临危机，即使后来悟空参战也依旧不敌弗利萨。最后悟空因为小林的缘故，愤而变身为传说中的超级赛亚人，弗利萨无法接受比他更强的敌人出现在自己的面前，于是将那美克星炸掉。
后来通过悟空向界王大人的媒介，向地球上的同伴们转述“收集龙珠，让被弗利萨杀死的那美克星人复活”，如此一来大长老复活，而波仑伽神龙也会跟着复活。之后丹丹(天天)再向波仑伽神龙许愿，将除了弗利萨和悟空以外的人全部传送到地球避难。最后悟空在那美克星球上打败弗利萨，在那美克星球爆炸前夕，悟空也搭乘宇宙船飞走保住性命。
- 人造人篇
- 第055话~第067话
那美克星爆炸后，弗利萨兵团将他的残肢的修复，以机械弗利萨的身份重新脱胎换骨，为了向悟空复仇而来到地球。没想到出现来自未来的特兰克斯，并将弗利萨兵团全数消灭。未来的特兰克斯传达三年后红缎带军团的人造人17号及18号破坏的事情，以及心脏病的解药后，战士们各自开始修行。三年后人造人19号和20号出现并且与悟空等人展开战斗，此时悟空因心脏病发而败退。19号被贝吉塔破坏，20号逃到研究所因为启动不听命的16号、17号和18号而丧命。
- 沙鲁游戏篇
- 第068话~第098话
在众人败给人造人们后，得知另一位来自未来的人造人沙鲁企图吸收17号和18号成为完全体，沙鲁在后来的战斗成功变成完全体并且举办名为“沙鲁游戏”的武道会，最后战士们先后来到精神时光屋进行训练。
后来在游戏武道会场上，悟饭在悟空心电感应的帮助下打败沙鲁。同伴们向龙珠许愿让所有被人造人杀害的人们起死回生，并将人造人17号及18号体内的炸弹拿掉。悟空和界王星上的界王大人等人在此战中死亡，特兰克斯回到未来替未来世界因人造人缘故而丧生的战士们复仇。
第二期
- 赛亚超人篇
- 第099话~第101话
沙鲁游戏事件结束后，地球恢复和平长达七年的时间，悟饭因为母亲的提议，所以来到橘子星高中上学。他变成超级赛亚超人打击犯罪，之后被他的同学比迪丽揭穿身份，随后悟饭传授悟天和比迪丽学习“气”的运用准备迎接第26届天下第一武道会。
- 魔人布欧篇
- 第102话~第159话
悟空因为天下第一武道会，在这个世界复活一天，和其他同伴参加天下第一武道会。在比赛中途，东界王神向悟空等人寻求协助，告知魔导师巴菲迪企图使魔人布欧复活。但是由于贝吉塔受到巴菲迪的魔法控制的关系，与悟空展开决斗使魔人布欧得以复活。布欧后来产生异变后便找到短笛、悟天、特兰克斯展开战斗，后来悟空、悟饭也在中途参战，但最后除悟空外都被布欧吸收，身陷危机的悟空最后与贝吉塔共同打倒布欧。
在打败魔人布欧的四年之后，悟饭与薇黛儿结婚、破坏神比鲁斯从睡梦中醒来、寻找超级赛亚人之神之后为《龙珠超》的故事。打败魔人布欧的十年之后，第28届天下第一武道会开幕了，悟空成为爷爷。悟空正在训练小芳和悟天武功，贝吉塔要求长期疏于修练的特兰克斯也一起参加武道大会。在大会比赛过程中，悟空带着魔人布欧的转世：欧布展开修行之旅，《龙珠改》的故事也到此结束。
登场人物
制作人员[8]
- 企划：情野诚人、松崎容子、森下孝三
- 原作：鸟山明
- 制作人：野崎 理、佐川直子、林田师傅
- 音乐：山本健司→菊池俊辅→住友纪人
- 制作担当：风间厚徳
- 制成协力：佐渡和隆、キャラメル・ママ
- 音响监督：长崎行男、本山 哲
- 音响效果：新井秀徳
- 编辑：片濑件太
- OP及ED：山室直仪、长峯达也、志田直俊、后藤康徳
- 总演出：野渡康弘
- 制作协力：东映
- 制作：富士电视台、东映动画
- 版权所有：BIRD STUDIO／集英社・富士电视台・东映动画
主题曲
- “Fight it out!”（海外版第99－167话）
- 作词：山田宏，作曲、编曲：山崎燿，歌：小野正利
- “心の羽根”（第55－98话）
- 作词：秋元康，作曲：横健介，编曲：生田真心，歌：Team Dragon from AKB48
- “拝啓、ツラツストラ”（第99－111话）
- 作词、作曲：金广真悟，编曲、歌：Good Morning America
- “纯情”（第112－123话）
- 作词、歌：家入里欧，作曲：西尾芳彦，编曲：佐藤希久生
- “Oh Yeah!!!!!!!”（第124－136话）
- 作词、作曲：武井优心，编曲、歌：Czecho No Republic
- “GALAXY”（第137－146话）
- 作词：ヤマサキセイヤ，作曲、编曲、歌：キュウソネコカミ
- “Don't Let Me Down”（第147－159话）
- 作词、作曲：日高央，编曲：岡ナオキ，歌：Gacharic Spin
- “Never give up!!!”（海外版第99－167话）
- 作词：Shoko，作曲、编曲：Mine-Chang，歌：Junear
- 插曲
-
- “Over the Star”（第17话）
- 作词：森由里子，作曲、编曲：cAnON.，歌：押谷沙树
- “参上!!ギニュー特戦隊!!”（第28、29话）
- 作词：山田ひろし，作曲、编曲、歌：山崎燿
- “ただ凍える挽歌（Elegy）〜The Theme Of FREEZA〜”（第37、40话）
- 作词、作曲、歌：Demon Kakka，编曲：Anders Rydholm
- “Saiyan Blood”（第41话）
- 作词：山田ひろし，作曲、编曲：山本健司，歌：贝吉塔（声：堀川亮）
- “超☆スーパーDragon Soul”（第41话）
- 作词：吉元由美，作曲：岩崎贵文，编曲：笼岛裕昌，歌：谷本贵义（Dragon Soul）
- “たったひとりの戦士”（第82话）
- 作词：山田ひろし，作曲、编曲：樱井真一，歌：特兰克斯（声：草尾毅）
- “My 18th Magic”（第85话）
- 作词、作曲、编曲、歌：cAnON.
- “セルゲームのお知らせ”（第85话）
- 作词：山田ひろし，作曲、编曲：山本健司，歌：大槻ケンヂ
- “CURE 〜僕がここにいるよ〜”（第98话）
- 作词：森由里子，作曲、编曲：cAnON.，歌：丹迪（声：平野绫）
各话标题
赛亚人篇
| 播映日期 | 集数 | 日文名称 | 中文名称 | 剧本 | Z演出 | Z原版话数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009年4月5日 | 1 | 闘いの幕開け！ 帰ってきたぞ孫悟空 |
战斗的开端! 我回来了孙悟空！ |
小山高生 隅泽克之 |
西尾大介 葛西治 |
特别篇1&“无印”摘要 1话-2话前半 |
| 2009年4月12日 | 2 | 敵は悟空の兄！？ 最強戦士サイヤ人の秘密 |
敌人是悟空的兄长！？ 最强战士赛亚人的秘密 |
小山高生 井上敏树 |
葛西治 竹之内和久 |
2话后半-3话 |
| 2009年4月19日 | 3 | 命をかけた闘い！ 悟空とピッコロ捨て身の猛攻 |
赌上性命的战斗！ 悟空和短笛的舍身猛攻！ |
上田芳裕 竹之内和久 |
4话-5话 | |
| 2009年4月26日 | 4 | あの世で走れ孫悟空！ 100万キロの蛇の道 |
在那个世界奔跑吧孙悟空！ 长达100万公里的蛇道 |
小山高生 照井启司 |
竹之内和久 桥本光夫 冈崎稔 |
6话（一部7话后半） |
| 2009年5月3日 | 5 | 荒野のサバイバル！ 月夜が悟飯を呼び覚ます |
荒野生存训练！ 月夜唤醒悟饭野性！ |
冈崎稔 上田芳裕 |
7话-8话 | |
| 2009年5月10日 | 6 | 辿り着いた終点！ 界王様のおちゃめな試練 |
抵达终点！ 界王的搞笑试炼 |
隅泽克之 井上敏树 戸田博史 |
葛西治 冈崎稔 上田芳裕 竹之内和久 |
18话后半-19话前半 （一部11话前半、14话、17话） |
| 2009年5月17日 | 7 | 10倍重力と闘え！ 悟空よ修行はかけっこだ |
与十倍重力战斗！ 悟空的修行是赛跑！ |
戸田博史 小山高生 |
竹之内和久 桥本光夫 |
19话后半-20话 |
| 2009年5月24日 | 8 | いでよ神龍！ サイヤ人ついに地球到着 |
出来吧神龙！ 赛亚人终于到达地球 |
照井启司 | 冈崎稔 | 21话 |
| 2009年5月31日 | 9 | ヤムチャ奮闘！ おそるべし栽培マン |
乐平奋斗！ 恐怖的栽培人 |
小山高生 | 竹之内和久 上田芳裕 |
22话-23话 |
| 2009年6月7日 | 10 | 待ってろ餃子！ 天津飯絶叫の気功砲 |
等著饺子！ 天津饭最后的气功炮 |
隅泽克之 戸田博史 |
葛西治 折目达也 西尾大介 |
24话-25话 |
| 2009年6月14日 | 11 | 間に合うか孫悟空！？ 戦闘再開まで3時間 |
能赶上吗孙悟空！？ 距离战斗再开还有3小时 |
小山高生 井上敏树 |
竹之内和久 上田芳裕 桥本光夫 |
26话-27话 |
| 2009年6月21日 | 12 | ピッコロが流した涙… 孫悟空怒りの大反撃！ |
短笛流下的眼泪… 孙悟空的愤怒大反撃！ |
戸田博史 隅泽克之 |
冈崎稔 上田芳裕 |
28话-29话前半 |
| 2009年6月28日 | 13 | これが界王拳だ！！ 限界バトルの悟空VSベジータ |
这就是界王拳！！ 极限战斗的悟空VS贝吉塔 |
隅泽克之 照井启司 |
上田芳裕 折目达也 |
29话后半-30话 |
| 2009年7月5日 | 14 | 激突かめはめ波！ ベジータ執念の大変身 |
激突龟派气功！ 贝吉塔执念的大变身 |
井上敏树 隅泽克之 |
西尾大介 上田芳裕 |
31话-32话前半 |
| 2009年7月12日 | 15 | 絶体絶命の悟空！ 元気玉に願いを託せ |
一筹莫展的悟空！ 将愿望寄托于元气弹上吧 |
隅泽克之 照井启司 |
上田芳裕 桥本光夫 |
32话后半-33话 |
| 2009年7月19日 | 16 | 打倒不死身のベジータ！ 奇跡を起こせ孫悟飯 |
引发奇迹吧孙悟饭！ 打倒不死身的贝吉塔 |
小山高生 戸田博史 |
冈崎稔 西尾大介 |
34话-35话后半途中 |
弗利萨篇
| 播映日期 | 集数 | 日文名称 | 中文名称 | 剧本 | Z演出 | Z原版话数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009年8月2日 | 17 | 激戦の夜明け… 希望の星はピッコロの故郷 |
激战之后的黎明… 希望之星是短笛的故乡 |
戸田博史 隅泽克之 |
西尾大介 折目达也 |
35话后半-36话 |
| 2009年8月9日 | 18 | ユンザビットに眠る宇宙船！ ナメック星へいざ発進 |
沉睡在尤扎比特的宇宙船！ 目标那美克星现在出发 |
隅泽克之 照井启司 |
松浦锭平 上田芳裕 |
37话-38话 |
| 2009年8月16日 | 19 | 新たなる強敵！ 宇宙の帝王フリーザ |
新的强敌！ 宇宙之帝王弗利札 |
小山高生 隅泽克之 松井亚弥 照井启司 |
西尾大介 桥本光夫 松浦锭平 上田芳裕 折目达也 |
39话-44话 |
| 2009年8月23日 | 20 | フリーザへの反逆！ 野望に燃えるベジータ |
背叛弗利札！ 野心勃勃的贝吉塔 |
隅泽克之 戸田博史 松井亚弥 |
山内重保 桥本光夫 上田芳裕 |
45话-46话前半 |
| 2009年8月30日 | 21 | 守れドラゴンボール！ ナメック星人総攻撃 |
死守龙珠！ 那美克星人的总攻 |
戸田博史 松井亚弥 |
桥本光夫 上田芳裕 |
46话后半-47话 |
| 2009年9月6日 | 22 | 猛追ドドリアの恐怖！ ベジータに明かす真実 |
多多利亚亚的恐怖追击！ 即将对贝吉塔揭露的真相 |
照井启司 隅泽克之 |
冈崎稔 山内重保 |
48话-49话 |
| 2009年9月13日 | 23 | 暗躍のベジータ！ ナメック星人を襲う悲劇 |
贝吉塔暗渡陈仓！ 袭向那美克星人的悲剧 |
户田博史 松井亚弥 |
桥本光夫 上田芳裕 |
50话-51话后半途中 |
| 2009年9月20日 | 24 | 甦る仲間たち！ 美戦士ザーボン悪魔の変身 |
复活的伙伴们！ 美战士萨博变身恶魔 |
松井亚弥 隅泽克之 戸田博史 |
上田芳裕 桥本光男 山内重保 |
51话后半-53话后半途中 |
| 2009年9月27日 | 25 | パワーアップだクリリン！ うごめくフリーザの予感 |
力量增强的小林！ 弗利萨蠢蠢欲动的预感 |
户田博史 照井启司 |
山内重保 冈崎稔 |
53话后半[9]-54话 |
| 2009年10月4日 | 26 | 砕け散れ陰謀！ 逆襲のベジータVSザーボン |
粉碎吧 阴谋！ 逆袭的贝吉塔VS萨博 |
照井启司 隅泽克之 小山高生 |
折目达也 上田芳裕 山内重保 |
55话-57话后半途中 |
| 2009年10月11日 | 27 | 一触即発のピンチ！ 悟飯よ四星球を守れ |
一触即发的危机！ 悟饭守护四星球 |
小山高生 户田博史 松井亚弥 隅泽克之 |
山内重保 桥本光夫 松浦锭平 上田芳裕 |
57话后半途中-60话后半途中 |
| 2009年10月18日 | 28 | 迫る超決戦！ ギニュー特戦隊只今参上ッ！ |
逼近的大决战！ 基纽特种部队即将来临！ |
隅泽克之 | 上田芳裕 折目达也 |
60话后半途中[10]-61话 |
| 2009年10月25日 | 29 | 特戦隊の一番手！ グルドの呪縛を打ち崩 |
特战队的第一把手！ 冲破古尔多的咒语 |
照井启司 户田博史 |
山内重保 藤濑顺一 菊池一仁 |
62话-63话 |
| 2009年11月1日 | 30 | 地獄のリクーム！ 楽しませろよベジータちゃん |
地狱的利库姆！ 让我开心点啊小贝吉塔 |
户田博史 隅泽克之 |
冈崎稔 上田芳裕 |
64话-65话 |
| 2009年11月8日 | 31 | 孫悟空ついに到着！ 蹴散らせギニュー特戦隊 |
孙悟空终于到达！ 踢散基纽特种部队 |
松井亚弥 隅泽克之 照井启司 |
折目达也 西尾大介 藤濑顺一 |
66话-68话前半途中 |
| 2009年11月15日 | 32 | 真打ち登場！？ ギニュー隊長VS孫悟空 |
真正的打斗！？ 杰纽队长VS孙悟空 |
松井亚弥 照井启司 |
藤濑顺一 冈崎稔 |
68话前半途中-69话 |
| 2009年11月22日 | 33 | フルパワーだ孫悟空！ おののくギニューに秘策あり！？ |
用全力吧孙悟空！ 对战栗的杰纽有绝招！？ |
松井亚弥 | 上田芳裕 折目达也 |
70话-71话后半途中 |
| 2009年11月29日 | 34 | ビックリ！ 悟空がギニューでギニューが悟空！？ |
吓死人！ 悟空是杰纽杰纽是悟空！？ |
松井亚弥 户田博史 |
折目达也 桥本光夫 西尾大介 |
71话-73话后半途中 |
| 2009年12月6日 | 35 | 悟空大逆転！？ 今こそいでよ超神龍！ |
悟空大逆转！？ 就在现在出来吧超级神龙！ |
户田博史 隅泽克之 |
西尾大介 上田芳裕 桥本光夫 |
73话后半途中-75话后半途中 |
| 2009年12月13日 | 36 | 激昂フリーザが迫る！ ポルンガよ…願いを叶えたまえ！ |
激昂的弗利札逼近！ 波仑加啊…实现愿望吧！ |
隅泽克之 | 桥本光夫 折目达也 冈崎稔 |
75话后半途中-77话前半途中 |
| 2009年12月20日 | 37 | 悪夢の超変身！ 戦闘力100万のフリーザ |
恶梦的超变身！ 战斗力100万的弗利札 |
冈崎稔 上田芳裕 |
77话前半途中-78话 | |
| 2009年12月27日 | 38 | 牙をむくフリーザ！ 超絶パワーが悟飯を襲う |
露出爪牙的弗利札！ 超绝力量向悟饭袭来 |
松井亚弥 | 折目达也 藤濑顺一 |
79话-80话 |
| 2010年1月10日 | 39 | 新生ピッコロあらわる！ 激怒フリーザ第2の変身 |
新生短笛出现！ 激怒的弗利札的第二变身 |
小山高生 | 西尾大介 上田芳裕 菊池一仁 |
81话-82话 |
| 2010年1月17日 | 40 | フリーザ最後の超変身！ 地獄以上の恐怖がはじまる |
弗利札最后的超变身！ 地狱以上的恐怖开始了 |
小山高生 隅泽克之 |
菊池一仁 上田芳裕 折目达也 |
83话-84话前半 |
| 2010年1月24日 | 41 | 待ちに待ったぜこの瞬間！ 孫悟空が復活だ |
期待已久的瞬间！ 孙悟空复活了 |
隅泽克之 | 折目达也 菊池一仁 |
84话后半-85话 |
| 2010年1月31日 | 42 | フリーザを倒せ孫悟空！ 誇り高きべジータの涙 |
打倒弗利札吧孙悟空！ 自负的贝吉塔的泪水 |
隅泽克之 松井亚弥 |
上田芳裕 小坂春女 山口彰彦 |
86话 |
| 2010年2月7日 | 43 | 孫悟空VSフリーザ！ 超決戦の幕開けだ！ |
孙悟空VS弗利札！ 大决战开幕了！ |
松井亚弥 | 小坂春女 山口彰彦 菊池一仁 |
87话-88话 |
| 2010年2月14日 | 44 | 限界突破の肉弾戦！ 悟空とフリーザとギニュー再び！？ |
突破极限的肉搏战！ 又是悟空和弗利札和杰纽！？ |
竹之内和久 上田芳裕 |
89话-90话 | |
| 2010年2月21日 | 45 | 20倍界王拳だ！ 全てをかけたかめはめ波 |
20倍界王拳！ 赌上一切的龟派气功 |
松井亚弥 戸田博史 |
西尾大介 藤濑顺一 桥本光夫 |
91话-92话前半 |
| 2010年2月28日 | 46 | これが最後の切り札だ！ 悟空の特大元気玉 |
这是最终的王牌！ 悟空的特大元气弹 |
戸田博史 | 桥本光夫 菊池一仁 上田芳裕 |
92话后半-94话后半途中 |
| 2010年3月7日 | 47 | 目覚めろ伝説の戦士… 超（スーパー）サイヤ人、孫悟空！！ |
觉醒吧!传说中的战士 超级赛亚人、孙悟空！！ |
上田芳裕 山内重保 |
94话后半途中-95话 | |
| 2010年3月14日 | 48 | 怒れる超サイヤ人！ 名乗りを上げろ孫悟空！ |
愤怒的超级赛亚人！ 将传说之名发扬光大的孙悟空！ |
隅泽克之 | 藤濑顺一 菊池一仁 |
96话-97话前半 |
| 2010年3月21日 | 49 | 仇を討て孫悟空！ 惑星崩壊のカウントダウン |
孙悟空讨伐仇敌！ 行星毁灭的倒数 |
菊池一仁 上田芳裕 |
97话后半-98话后半途中 （一部97话前半） | |
| 2010年3月28日 | 50 | フリーザ決死のフルパワー！ 願いを届けてくれ神龍 |
弗利札的全力死斗！ 实现我们的愿望吧神龙 |
上田芳裕 山内重保 |
98话后半途中-99话 | |
| 2010年4月4日 | 51 | 悟空激怒の雄叫び！ 間に合え…起死回生の願い！ |
悟空激怒的嚎叫！ 赶上吧…起死回生的愿望！ |
隅泽克之 小山高生 |
桥本光夫 藤濑顺一 菊池一仁 |
100话-101话 |
| 2010年4月11日 | 52 | 消えゆく星に残った2人！ これが最終決戦だ |
留在即将消逝的星球的2人！ 这是最终决战 |
小山高生 戸田博史 |
菊池一仁 西尾大介 上田芳裕 山内重保 |
102话-104话后半途中 （一部101话后半） |
| 2010年4月18日 | 53 | 孫悟空、最後の一撃… ナメック星宇宙に散る |
孙悟空、最后的一撃… 那美克星消散的瞬间 |
戸田博史 | 桥本光夫 菊池一仁 |
104话后半途中-106话前半 |
| 2010年4月25日 | 54 | 宇宙に消えた悟空… 甦れ！超戦士たち |
消失在宇宙中的悟空… 复活吧！超级战士们 |
菊池一仁 西尾大介 |
106话后半-107话 |
人造人·沙鲁篇
| 播映日期 | 集数 | 日文名称 | 中文名称 | 剧本 | Z演出 | Z原版话数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010年5月2日 | 55 | あれが地球だよパパ… フリーザ親子の逆襲 |
那就是地球了爸爸… 弗利萨父子的反击 |
小山高生 松井亚弥 |
山内重保 上田芳裕 |
118话-119话 |
| 2010年5月9日 | 56 | フリーザはボクが倒す! もう1人の超サイヤ人 |
我来打倒弗利萨! 另一个超级赛亚人 |
松井亚弥 小山高生 戸田博史 |
上田芳裕 桥本光夫 竹之内和久 |
120话-121话后半途中 |
| 2010年5月16日 | 57 | おかえり孫悟空! 謎の少年トランクスの告白 |
欢迎回来孙悟空! 谜之少年特兰克斯的告白 |
戸田博史 | 竹之内和久 桥本光夫 藤濑顺一 |
121话后半途中-122话 |
| 2010年5月23日 | 58 | 悟空の新ワザ、瞬間移動! ３年後に賭けた特訓 |
悟空的新绝招、瞬间移动! 以3年后为赌注的特训 |
戸田博史 松井亚弥 |
山内重保 菊地一仁 上田芳裕 |
123话-125话 |
| 2010年5月30日 | 59 | 気配を持たぬ2人組! 人造人間、あらわる |
没有气息的二人组! 人造人、出现 |
戸田博史 隅泽克之 |
桥本光夫 藤濑顺一 |
126话-127话后半途中 |
| 2010年6月6日 | 60 | 內なる敵との擊ち! 孫悟空VS人造人間19号 |
潜在敌人的夹击! 孙悟空VS人造人19号 |
藤濑顺一 山内重保 上田芳裕 |
127话后半途中-129话前半途中 | |
| 2010年6月13日 | 61 | 19号に勝機なし!! 遅れてきた超ベジータ |
19号毫无胜算!! 姗姗来迟的超级赛亚人贝吉塔 |
戸田博史 | 上田芳裕 菊池一仁 |
129话前半途中-130话后半途中 |
| 2010年6月20日 | 62 | ピッコロ強襲！ 消えた20号とねじれる未来 |
短笛的强袭! 消灭20号混乱的未来 |
戸田博史 隅泽克之 |
上田芳裕 菊池一仁 桥本光夫 山内重保 |
130话后半途中-132话前半途中 |
| 2010年6月27日 | 63 | 追撃!ドクター・ゲロ… 謎の研究所を探せ! |
追击!格罗博士… 找出谜之研究所! |
隅泽克之 小山高生 |
山内重保 上田芳裕 |
132话前半途中-133话后半途中 |
| 2010年7月11日 | 64 | 17号と18号、そして…! 目覚める人造人間たち |
17号与18号、而且他们…! 觉醒了的人造人们 |
小山高生 | 上田芳裕 藤濑顺一 |
133话后半途中-134话 |
| 2010年7月18日 | 65 | かわいい顔で超パワー!? 18号vsベジータ |
可爱少女却有着惊人实力!? 18号vs贝吉塔 |
松井亚弥 戸田博史 |
桥本光夫 山内重保 |
135话-136话 |
| 2010年8月1日 | 66 | 1つに戻る時が来た… ピッコロ最強への決意！ |
恢复一个人的时候来了… 短笛最强的决意! |
戸田博史 隅泽克之 |
菊池一仁 上田芳裕 |
137话-138话 |
| 2010年8月8日 | 67 | もう1つのタイムマシン!? ブルマが知らせたミステリー! |
另一部时光机!? 布尔玛破解谜团! |
隅泽克之 | 上田芳裕 桥本光夫 |
139话-140话后半途中 （一部138话后半） |
| 2010年8月15日 | 68 | そして怪物が動き出す… 出撃!超ナメック星人だ! |
怪物开始行动… 出撃!超级那美克星人! |
上田芳裕 西尾大介 |
140话后半途中-141话 | |
| 2010年8月22日 | 69 | オレはお前の兄弟だ! 悟空の気を持つモンスター |
我可是你的兄弟啊! 拥有悟空之气的怪物 |
西尾大介 藤濑顺一 桥本光夫 |
142话-143话后半途中 | |
| 2010年8月29日 | 70 | 渦巻く策略、太陽拳! 人造人間セルを追え |
障眼法之太阳拳 去追人造人沙鲁 |
桥本光夫 上田芳裕 |
143话后半途中-144话 （一部145话前半） | |
| 2010年9月5日 | 71 | 神出鬼没のセルを討て! ついに復活、孫悟空 |
讨伐神出鬼没的沙鲁! 终于复活了、孙悟空 |
戸田博史 松井亚弥 |
西尾大介 桥本光夫 |
145话-146话 |
| 2010年9月12日 | 72 | 超サイヤ人を超えろ! いざ、精神と時の部屋へ |
超越超级赛亚人! 来吧、进入精神时间屋 |
松井亚弥 隅泽克之 |
山内重保 上田芳裕 |
147话-148话前半 |
| 2010年9月19日 | 73 | これが超ナメック星人の力! 17号vsピッコロ |
这就是超级那美克星人的力量 17号VS短笛 |
隅泽克之 | 上田芳裕 西尾大介 |
148话后半-149话 |
| 2010年9月26日 | 74 | 逃げろ17号! ピッコロ、懸命の抗戦 |
快逃啊17号! 短笛、奋不顾身的抗战 |
松井亚弥 | 桥本光夫 菊池一仁 |
150话-151话前半途中 |
| 2010年10月3日 | 75 | 実力未知数! 寡黙な戦士16号、動く |
实力未知数! 沉默的战士16号、行动 |
菊池一仁 桥本光夫 上田芳裕 |
151话前半途中-152话 | |
| 2010年10月10日 | 76 | 天津飯、決死の新気功砲! 戦友を救え、孫悟空 |
天津饭、视死如归的新气功炮! 拯救战友、孙悟空 |
松井亚弥 戸田博史 |
上田芳裕 西尾大介 桥本光夫 |
153话-154话后半途中 |
| 2010年10月17日 | 77 | 超サイヤ人を超えろ! 不敵なベジータ、セルを討つ |
超越超级赛亚人! 无所畏惧的贝吉塔、讨伐沙鲁 |
戸田博史 植竹须美男 |
桥本光夫 藤濑顺一 山内重保 |
154话后半途中-156话 |
| 2010年10月24日 | 78 | セル、怒涛の悔しがり! クリリン、18号を破壊せよ |
沙鲁气息的懊悔! 小林、去破坏18号吧 |
植竹须美男 小山高生 |
山内重保 上田芳裕 桥本光夫 |
157话-158话后半途中 （一部156话后半） |
| 2010年10月31日 | 79 | そして最悪の事態へ… セル、18号に襲いかかる! |
然后最壊的情况来临… 沙鲁、向18号袭来！ |
小山高生 隅泽克之 |
桥本光夫 菊池一仁 今村隆寛 山内重保 |
158话后半途中-160话前半 |
| 2010年11月7日 | 80 | 形勢逆転! 完全体セル、ついに始動 |
形势逆转! 完全体沙鲁、终于行动 |
隅泽克之 松井亚弥 |
山内重保 藤濑顺一 西尾大介 |
160话后半-162话前半途中 |
| 2010年11月14日 | 81 | ベジータ全力の一撃! しかし高まるセルの恐怖 |
贝吉塔全力的一击! 可是却增涨了沙鲁的恐怖 |
松井亚弥 | 西尾大介 桥本光夫 |
162话前半途中-163话 |
| 2010年11月21日 | 82 | 超（スーパー）パワー覚醒! 父（ベジータ）を超えたトランクス |
超级力量觉醒! 超越父亲贝吉塔的特兰克斯 |
戸田博史 | 菊池一仁 细田雅弘 |
164话-165话 |
| 2010年11月28日 | 83 | テレビが乗っ取られた! セルゲーム会見生放送 |
电视频道被占据! 沙鲁游戏开始放送 |
隅泽克之 松井亚弥 |
藤濑顺一 山内重保 |
166话-167话 |
| 2010年12月5日 | 84 | 修業完了! 悟空、打倒セルに余裕あり!? |
修行完成! 悟空、打倒沙鲁绰绰有余!? |
松井亚弥 隅泽克之 |
西尾大介 桥本光夫 |
168话-169话后半途中 |
| 2010年12月12日 | 85 | 破られた休息! 防衛軍、セルに総攻撃 |
失去平静的休息时光! 防卫军、向沙鲁发动总攻击 |
松井亚弥 隅泽克之 植竹须美男 戸田博史 |
西尾大介 桥本光夫 细田雅弘 |
169话后半途中-172话后半途中 （一部173话前半） |
| 2010年12月19日 | 86 | 新しい神様! ドラゴンボール遂に復活 |
新的天神! 龙珠终于复活 |
植竹须美男 戸田博史 |
桥本光夫 细田雅弘 西尾大介 菊池一仁 |
172话后半途中-175话前半 |
| 2010年12月26日 | 87 | サタン軍団大暴れ! セルゲームの幕開 |
撒旦军团大暴动! 沙鲁游戏开幕 |
菊池一仁 芝田浩树 |
175话前半[11]-176话 | |
| 2011年1月9日 | 88 | 決戦! セル対孫悟空 |
决战! 沙鲁对孙悟空 |
隅泽克之 戸田博史 |
桥本光夫 上田芳裕 西尾大介 |
177话-178话 |
| 2011年1月16日 | 89 | 最高レベルの戦い! セルを倒せ、孫悟空 |
最高级的战斗! 打倒沙鲁吧、孙悟空 |
戸田博史 | 西尾大介 梅泽淳稔 |
179话-180话前半 |
| 2011年1月23日 | 90 | 死闘に決着! 悟空決断の時 |
死战的终结! 悟空决断的时侯! |
梅泽淳稔 菊池一仁 |
180话后半-181话 | |
| 2011年1月30日 | 91 | 怒れ悟飯! 秘めた力を解き放て |
愤怒的悟饭! 沉睡的力量解放 |
细田雅弘 芝田浩树 |
182话-183话后半途中 | |
| 2011年2月6日 | 92 | 空に消えた涙! 悟飯、怒りの超覚醒 |
消失在空中的眼泪! 悟饭、愤怒的超觉醒 |
戸田博史 隅沢克之 |
芝田浩树 桥本光夫 |
183话后半途中-184话 |
| 2011年2月13日 | 93 | 迷いなき闘志! 悟飯、セルジュニア粉砕 |
不再迷茫的斗志! 悟饭、粉碎小沙鲁 |
隅泽克之 | 上田芳裕 西尾大介 |
185话-186话前半 |
| 2011年2月20日 | 94 | 完全体崩壊! 炸裂、怒りの超鉄拳 |
完全体崩坏! 炸裂、愤怒的超铁拳 |
隅泽克之 戸田博史 |
西尾大介 菊池一仁 细田雅弘 |
186话后半-188话前半途中 |
| 2011年3月6日 | 95 | バイバイみんな! これが地球を救う唯一の道 |
再见了大家! 这是拯救地球的唯一方法 |
戸田博史 松井亚弥 |
细田雅弘 芝田浩树 |
188话前半途中-189话 |
| 2011年3月20日 | 96 | 力合わせろ! 最強最後のかめはめ波 |
齐心协力! 最强也是最后的龟派气功 |
戸田博史 隅泽克之 |
山内重保 菊池一仁 |
190话-191话 |
| 2011年3月27日 | 97 | 笑顔の別れ! 新しい日々へ… |
欢笑的离别! 迈向新的一天… |
隅泽克之 小山高生 |
西尾大介 细田雅弘 |
192话-193话后半途中 |
| 特别篇 | 98 | 未來に平和を! 悟空の魂よ永遠に |
未来迎来和平! 悟空之魂永存 |
小山高生 戸田博史 |
细田雅弘 芝田浩树 |
193话后半途中-194话 （一部195话-199话摘要） |
魔人布欧篇
| 播映日期 | 集数 | 日文名称 | 中文名称 | 剧本 | Z演出 | Z原版话数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014年4月6日 | 99 | あれから7年！ 今日から悟飯は高校生 |
7年之后的故事！ 今天起悟饭是高中生 |
小山高生 户田博史 |
桥本光夫 菊池一仁 |
200话-201话后半途中 |
| 2014年4月13日 | 100 | バレちゃった！ 新ヒーローは孫悟飯 |
曝光了！ 新英雄是孙悟饭 |
户田博史 赤堀悟 菅良幸 松井亚弥 |
菊池一仁 西尾大介 今村隆宽 上田芳裕 |
201话后半途中-205话前半 |
| 2014年4月20日 | 101 | 悟飯が先生！ ビーデルの舞空術入門 |
悟饭是老师！ 維黛兒的舞空术入门 |
松井亚弥 户田博史 |
上田芳裕 葛西治 山内重保 |
205话后半-207话 |
| 2014年4月27日 | 102 | ドラゴンチーム全員集合！ 帰ってきた孫悟空！！ |
龙珠队全员集合！ 孙悟空归来！！ |
户田博史 小山高生 |
菊池一仁 上田芳裕 |
208话-209话 |
| 2014年5月4日 | 103 | みんなビックリ！ 悟天とトランクスの超バトル！！ |
大家大震惊！ 悟天与特兰克斯的超战斗！！ |
植竹须美男 户田博史 |
桥本光夫 今村隆宽 山内重保 |
210话-212话 |
| 2014年5月11日 | 104 | 波乱の予感… 謎の戦士現る！！ |
骚乱的预感… 谜之战士出现！！ |
户田博史 | 菊池一仁 上田芳裕 |
213话-214话后半途中 |
| 2014年5月18日 | 105 | どうしたピッコロ！！ 一回戦での意外な結末 |
怎么了短笛！！ 一回战的意外结束 |
户田博史 植竹须美男 隅泽克之 |
上田芳裕 葛西治 桥本光夫 菊池一仁 |
214话后半途中-217话前半途中 |
| 2014年5月25日 | 106 | ビーデル、ボロボロ 悟飯の怒りも限界だ！！ |
維黛兒落花流水 悟饭的怒气到达顶点！！ |
隅泽克之 小山高生 |
菊池一仁 上田芳裕 今村隆宽 |
217话前半途中-219话前半 （一部219话后半） |
| 2014年6月1日 | 107 | 恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現！！ |
恐怖魔人的秘密 幕后黑手出现！！ |
小山高生 户田博史 |
今村隆宽 上田芳裕 |
219话后半-220话后半途中 |
| 2014年6月8日 | 108 | 極悪魔導師バビディと 暗黒魔界の王ターブラの罠 |
极恶魔导师巴菲迪 暗黑魔界之王达普拉的陷阱 |
户田博史 | 上田芳裕 菊池一仁 |
220话后半途中-221话 |
| 2014年6月15日 | 109 | 超サイヤ人をナメるな！ ベジータと悟空の全開パワー！ |
别小看超级赛亚人! 贝吉塔与悟空力量全开! |
桥本光夫 上田芳裕 |
222话-223话后半途中 | |
| 2014年6月22日 | 110 | 天下一は誰の手に！？ バトルロイヤル決勝戦！！ |
天下第一究竟谁得手!? 皇家激战决胜赛!! |
菊池一仁 桥本光夫 上田芳裕 葛西治 |
223话后半途中-224话 （221话一部分前半、222话后半） | |
| 2014年6月29日 | 111 | チビッコ恐るべし！！ 大苦戦の18号 |
后生可畏的孩子们!! 陷入苦战的18号 |
戸田博史 久保田雅史 |
上田芳裕 葛西治 菊池一仁 桥本光夫 |
225话-226话后半途中 （223话前半、224话后半） |
| 2014年7月6日 | 112 | 真打ち登場！ 立ちはだかる魔王！！ |
压轴登场! 立刻出现魔王!! |
久保田雅史 | 桥本光夫 上田芳裕 |
226话后半途中-227话前半途中 （226话一部分前半[12]、227话后半） |
| 2014年7月13日 | 113 | よみがえる邪心 破壊王子ベジータ！ |
苏醒的邪恶之心 破坏王子贝吉塔! |
上田芳裕 菊池一仁 |
227话前半途中-228话后半途中 | |
| 2014年7月20日 | 114 | 最強はオレだ！ 激突悟空VSベジータ |
我是最强的! 激战悟空VS贝吉塔 |
久保田雅史 植竹须美男 |
菊池一仁 桥本光夫 |
228话后半途中-229话（230话一部分前半） |
| 2014年8月3日 | 115 | 復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け！ |
复活前的倒数计时 粉碎巴菲迪的美梦吧! |
植竹须美男 戸田博史 |
菊池一仁 葛西治 |
230话-231话前半途中 |
| 2014年8月10日 | 116 | 解けた封印！？ 悟飯抵抗のかめはめ波 |
解开的封印!? 悟饭抵抗的龟派气功 |
戸田博史 植竹须美男 |
葛西治 山内重保 菊池一仁 |
231话前半途中-232话后半途中（230话一部分后半） |
| 2014年8月17日 | 117 | 絶望へ一直線！？ 魔人ブウの恐怖 |
直逼绝望!? 魔人布欧的恐怖 |
戸田博史 おおいとしのぶ 久保田雅史 |
山内重保 桥本光夫 菊池一仁 |
232话后半途中-234话前半途中 |
| 2014年8月24日 | 118 | お菓子になっちゃえ！ 腹ペコ魔人の不気味パワー |
变成点心吧! 饥饿魔人的恐怖力量 |
久保田雅史 | 菊池一仁 藤瀬顺一 |
234话前半途中-235话后半途中 |
| 2014年8月31日 | 119 | 魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦！ |
我来收拾魔人布欧 贝吉塔最后的死战! |
藤瀬顺一 山内重保 |
235话后半途中-236话后半途中 | |
| 2014年9月7日 | 120 | 愛すべき者のために… 誇り高き戦士の最期！ |
为了所爱… 高傲战士的最后时刻! |
久保田雅史 小山高生 |
山内重保 桥本光夫 |
236话后半途中-237话 |
| 2014年9月14日 | 121 | 悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ！ |
恶梦再来 不死之身的怪物 魔人布欧! |
小山高生 | 菊池一仁 山内重保 |
238话（239话一部分） |
| 2014年9月21日 | 122 | ブウを倒す秘策 その名はフュージョン！ |
打倒布欧的秘策 其名为融合! |
山内重保 芝田浩树 |
239话-240话前半 | |
| 2014年9月28日 | 123 | 見えた！かすかな希望 目を覚ませ戦士達！！ |
看见了!一丝希望 醒来吧战士们!! |
芝田浩树 桥本光夫 |
240话后半-241话后半途中 | |
| 2014年10月5日 | 124 | 邪魔者を捜せ バビディの復讐作戦開始！ |
邪魔者的搜索 巴菲迪的复仇作战开始! |
桥本光夫 菊池一仁 |
241话后半途中-242话 | |
| 2014年10月12日 | 125 | 試練の時 伝説の力を手に入れろ！ |
考验之时 获得传说之力吧! |
久保田雅史 吉田玲子 |
山内重保 藤瀬顺一 |
243话-244话前半途中 |
| 2014年10月19日 | 126 | 魔人ブウを食い止めろ 限界（リミット）！超サイヤ人3！！ |
阻止魔人布欧 极限!超级赛亚人三 |
吉田玲子 戸田博史 |
藤瀬顺一 桥本光夫 |
244话后半-245话后半途中（244话一部分前半） |
| 2014年10月26日 | 127 | 見え始めた真価 反逆のブウ！ |
初露锋芒的力量 逆反的布欧! |
戸田博史 | 桥本光夫 菊池一仁 |
245话后半途中-246话 |
| 2014年11月2日 | 128 | カッコ悪い！？ 特訓、フュージョンポーズ！ |
造型太丑? 特训、融合的姿势! |
菊池一仁 山内重保 桥本光夫 |
247话（246话一部分后半、248话前半） | |
| 2014年11月9日 | 129 | バイバイ みんな！！ 孫悟空あの世に帰る |
再见了大家!! 孙悟空要回到那个世界去了 |
戸田博史 久保田雅史 |
桥本光夫 上田芳裕 菊池一仁 |
248话-249话前半途中（249话一部分后半、248话前半） |
| 2014年11月16日 | 130 | 見つけた、悟飯！ 界王神界で猛特訓！ |
找到了、悟饭! 界王神界的猛特训! |
久保田雅史 | 上田芳裕 菊池一仁 |
249话前半途中-250话前半（250话一部分后半） |
| 2014年11月23日 | 131 | 誕生！合体超戦士 その名はゴテンクス！！ |
诞生!合体超戦士 其名为悟天克斯!! |
菊池一仁 今村隆寛 |
250话后半-251话后半途中 | |
| 2014年11月30日 | 132 | 魔人を倒すのは誰だ？ 最強の男始動！！ |
打倒魔人布欧的是谁? 最强的男人出发!! |
菊池一仁 今村隆寛 山内重保 |
251话后半途中-252话（250话一部分后半） | |
| 2014年12月7日 | 133 | パワーアップは続く！？ 完成！超ゴテンクス！ |
力量提升仍在继续!? 完成!超级悟天克斯! |
久保田雅史 植竹须美男 小山高生 |
山内重保 桥本光夫 上田芳裕 |
253话（252话前半、254话后半） |
| 2014年12月14日 | 134 | 怒りが産み出したモノ もうひとりの魔人！ |
因愤怒产生的怪物 另一个魔人! |
小山高生 戸田博史 |
上田芳裕 菊池一仁 山内重保 |
254话-255话前半途中 （255话一部分前半途中、256话后半途中） |
| 2014年12月21日 | 135 | ブウがブウを食べちやつを 新たな魔人襲来！！ |
布欧吃了布欧 新的魔人袭来!! |
戸田博史 | 菊池一仁 山内重保 |
255话前半途中-256话后半途中 |
| 2014年12月28日 | 136 | 破局へまっしぐら！ タイムリミットは1時間！！ |
猛陷僵局! 时限1小时!! |
戸田博史 前川淳 |
山内重保 藤瀬顺一 |
256话后半途中-257话前半途中 |
| 2015年1月11日 | 137 | 特訓完了！ これで終わりだ魔人ブウ |
特训完成! 魔人布欧到此为止 |
前川淳 吉田玲子 |
藤瀬顺一 今村隆寛 桥本光夫 |
257话后半途中-258话后半途中（259话一部分后半） |
| 2015年1月18日 | 138 | オバケでブウ退治 必殺！カミカゼアタツク！！ |
用妖怪搞定布欧 必杀!神风攻击!! |
今村隆寛 桥本光夫 |
258话后半途中-259话 | |
| 2015年1月25日 | 139 | ゴテンクスのとっておき 変身！超ゴテンクス！！ |
悟天克斯留的后手 变身!超级悟天克斯3!! |
戸田博史 | 上田芳裕 菊池一仁 |
260话（261话一部分后半） |
| 2015年2月1日 | 140 | ノリノリ！ ブウブウバレーボール！ |
兴致勃勃! 布欧布欧排球! |
菊池一仁 桥本光夫 |
261话-262话后半途中 | |
| 2015年2月8日 | 141 | お待たせみんな！ 新生悟飯、地球へ！！ |
大家久等了! 新生悟饭前往地球!! |
戸田博史 久保田雅史 |
桥本光夫 上田芳裕 |
262话后半途中-263话后半途中 |
| 2015年2月15日 | 142 | ブウを圧倒！ 究極（アルティメット）悟飯の超（スーパー）パワー！！ |
压倒布欧! 究极悟饭的超强力量!! |
久保田雅史 前川淳 |
上田芳裕 菊池一仁 |
263话后半途中-264话后半途中 |
| 2015年3月1日 | 143 | ブウの悪巧み ゴテンクス吸収！？ |
布欧的诡计 吸收悟天克斯!? |
前川淳 植竹须美男 |
菊池一仁 上田芳裕 门田英彦 桥本光夫 |
264话后半途中-265话（266话一部分前半） |
| 2015年3月15日 | 144 | 大界王神の妙案！ よみがえれ孫悟空！！ |
大界王神的妙计! 复活吧 孙悟空!! |
植竹须美男 戸田博史 |
桥本光夫 上田芳裕 |
267话后半-267话后半途中 |
| 2015年3月22日 | 145 | 奇跡は一度… なるか悟空とアイツの超合体 |
奇迹只有一次… 做得到吗 悟空和那家伙的超合体 |
戸田博史 | 上田芳裕 葛西治 |
267话后半途中-268话 |
| 2015年3月29日 | 146 | 天下無敵！ 究極戦士ベジット |
天下无敌! 究极战士贝吉塔特 |
久保田雅史 | 菊池一仁 上田芳裕 |
269话-271话前半途中 |
| 2015年4月5日 | 147 | ブウの奥の手！ 吸収された戦士たち！！ |
布欧下的黑手! 被吸收的战士们!! |
上田芳裕 菊池一仁 山内重保 |
271话前半途中-272话（269话前半、270话后半一部分） | |
| 2015年4月12日 | 148 | 悟飯たちを助け出せ！ 悟空とベジータの潜入作戦！ |
救出悟饭他们! 悟空和贝吉塔的潜入作战! |
久保田雅史 前川淳 |
273话-275话后半途中 | |
| 2015年4月19日 | 149 | 体内から緊急脱出！ ブウ最悪への逆変身！！ |
从体内紧急逃出! 布欧最坏的反变身!! |
前川淳 | 275话后半途中-277话前半途中（277话后半一部分） | |
| 2015年4月26日 | 150 | 地球消滅！！ 始まりのブウの非道な一撃 |
消灭地球!! 初始布欧的残酷一击 |
前川淳 戸田博史 |
上田芳裕 葛西治 |
277话前半途中-278话前半 |
| 2015年5月3日 | 151 | 最後の頂上決戦！ 界王神界で決着だ！！ |
最后的顶级决战! 在界王神界做出了结!! |
戸田博史 | 葛西治 山内重保 |
278话后半-279话后半途中 |
| 2015年5月10日 | 152 | 頑張れカカロット！ お前がNo.1だ！！ |
加油啊卡卡罗特 你是No.1!! |
戸田博史 久保田雅史 |
山内重保 菊池一仁 上田芳裕 |
279话后半途中-281话前半途中 |
| 2015年5月17日 | 153 | 勝負は1分間 ベジータ命懸けの時間稼ぎ！ |
决战在一分钟 贝吉塔赌上生命争取时间! |
久保田雅史 | 上田芳裕 藤瀬顺一 |
281话前半途中-282话前半途中 |
| 2015年5月24日 | 154 | 閃いた秘策 ２つの願いを叶えたまえ！ |
灵机闪现的秘密计谋 给我实现2个愿望吧! |
藤瀬顺一 山内重保 |
282话前半途中-283话后半途中 | |
| 2015年5月31日 | 155 | オラに元気を分けてくれ！ 作るぜでっかい元気玉！！ |
把元气给我吧! 做出巨大元气弹!! |
久保田雅史 前川淳 |
山内重保 菊池一仁 |
283话后半途中-284话 |
| 2015年6月7日 | 156 | 世界の救世主はおまえだ！ みんなの元気玉完成！！ |
世界的救世主就是你! 大家的元气弹完成了!! |
前川淳 | 上田芳裕 今村隆寛 |
285话-286话前半途中 |
| 2015年6月14日 | 157 | やっぱり最強孫悟空！！ 魔人ブウ消滅 |
真不愧是最强孙悟空!! 消灭魔人布欧 |
今村隆寛 桥本光夫 |
286话前半途中-287话 | |
| 2015年6月21日 | 158 | そして10年後… 久しぶりの天下一武道会！ |
10年后… 久违的天下第一武道会! |
久保田雅史 | 菊池一仁 上田芳裕 |
289话-290话后半途中 |
| 2015年6月28日 | 159 | もっと強く！ 悟空の夢は終わらない！！ |
要更强! 悟空的梦想不会结束!! |
上田芳裕 今村隆寛 |
290话后半途中-291话 |
魔人布欧篇（海外版）
《龙珠改》“魔人布欧篇”有两种版本：一个是在日本以外的地区播放的“海外版”（台湾民视、卫视电影台所播的版本则为海外版），共69集；另一个是内容再经过删减之后，最后在日本播放的版本（以下简称“日本版”），共61集。
除了部分集数不同外，两版本使用的片头、片尾曲也不同。
以下为两版本对应的集数（以下的集数是从“魔人布欧篇”开始起算），粗体表示“海外版”才有的集数：
第1集：对应日本版第1集，即龙珠改系列第99集
第2集：新英雄，赛亚超人诞生
第3集：維黛兒的危机 孙悟饭紧急出动
第4集：被带走的怪兽 嫌犯是赛亚超人
第5集：参加天下第一武道会 悟天在修行时展现的爆发力量
第6集：对应日本版第3集，即龙珠改系列第101集
第7集：对应日本版第4集，即龙珠改系列第102集
第8集：谁是天下第一 武道会预赛开始
第9集：对应日本版第5集，即龙珠改系列第103集
第10集：少年王者终于产生 与撒旦对战的会是谁呢
第11集：对应日本版第6集，即龙珠改系列第104集
第12集：对应日本版第7集，即龙珠改系列第105集
第13集：令人毛骨悚然的存在 斯波比奇的真面目是...
第14~66集：对应日本版第8~59集，即龙珠改系列第106~157集
第67集：归来的和平 战士们的休息时刻
第68~69集：对应日本版第60~61集，即龙珠改系列第158~159集
本作的问题
由山本健司负责的背景音乐被网友揭发为抄袭国外知名音乐，此事件已被东映动画证实。所以后期集数内的背景音乐立即被换成原作中的背景音乐（海外版如香港、台湾则全数使用旧原作的背景音乐）[13]，之后背景音乐制作人员改为曾改编鸟山明漫画原作的系列动画片《阿拉蕾》至《龙珠Z》的菊池俊辅（人造人·沙鲁篇后期）[14]，再改为住友纪人（魔人布欧篇）。
本作也出现许多摄影及上色方面的错误，可能因原版赛璐璐片转变成数位影像时处理过程失误，少数作画重绘的镜头反而画成崩坏镜头。许多因素让日本及中南美洲国家的影迷觉得还是原版的《龙珠Z》好很多，仅只于来自台湾的影迷觉得整体上《龙珠改》较好。
播放电视台
| 富士电视台 星期日 09:00－09:30 节目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 龙珠改 第1－97话 （2009年4月5日－2011年3月27日） | 被接档 |
| 鬼太郎 第5作 | 美食猎人TORIKO | |
| 富士电视台 星期日 09:00－09:30 节目 | ||
| 美食猎人TORIKO | 龙珠改 第99－159话 （2014年4月6日－2015年6月28日） | 龙珠超 |
| 台视 星期六 18:00－18:30 节目 2011年2月5日 暂停播出 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 七龙珠改 第1－98话 （2011年1月1日－2012年12月22日） | 被接档 |
| 魔导少年 重播 | 新猎人 | |
| J2 星期一 22:00－22:30 节目 2013年2月11日停播 2013年9月16日起 星期一 24:00－24:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 龙珠改 第1－98话 （2012年5月28日－2014年4月14日） | 被接档 |
| 银魂IV 第151－187话 | 萌萌侵略者 | |
| 卫视电影台 星期一至五 20:00－21:00 节目 2月16日至2月23日、2月27日 暂停播映 3月2日起 星期一至日 20:00－21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 七龙珠改 第1－98话 （2015年2月9日－4月11日） | 被接档 |
| 航海王电视特别版 黄金梅利号篇 | 王者天下 重播 | |
| 卫视电影台 星期一至五 20:00－21:00 节目 2016年2月8日－2月12日 暂停播映 2016年2月26日 20:00－20:30 | ||
| 乌龙派出所特别篇 | 七龙珠改魔人布欧篇 海外版第99－167话 （2015年10月27日－12月14日） ↓ 七龙珠改 重播，第1－98话 （2015年12月14日－2016年2月26日） | 飙速宅男 重播，第1、2季 |
| 民视 星期一至五 18:00－18:30 节目 10月9日 暂停播映 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 七龙珠改－魔人布欧篇 海外版第99－167话 （2015年6月22日－9月24日） ↓ 重播，海外版第99－167话 （2015年9月25日－12月31日） | 被接档 |
| 世间路 重播 | 怪医黑杰克 | |
| 东森电影 星期一至五 19:00－21:00 节目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 龙珠改魔人布欧篇 （2022年4月18日－） | 被接档 |
| 棒球大联盟 重播 | - | |
参考
- ^ ｢ドラゴンボールZ｣放送開始20周年記念! HDリマスター坂で テレビアニメが堂々復活!! 孫悟空伝説再び!! その名も... DRAGON BALL KAI. V Jump (Japan: Shueisha). 2009-02-09: 10 （日语）.
- ^ Vジャンプ编集部编“‘ドラゴンボール改’第1期 2009-2011”‘30th Anniversary ドラゴンボール超史集’集英社、平成28年（2016年）1月26日、ISBN 978-4-08-792505-0、122页。
- ^ 森下孝三“第7章 格闘!‘ドラゴンボールZ’ ‘ドラゴンボール’のリニューアルと鸟山明”‘东映アニメーション 演出家40年奋闘史 アニメ‘ドラゴンボールZ’‘圣闘士星矢’‘トランスフォーマー’を手がけた男’一迅社、2010年11月20日、ISBN 978-4-7580-1186-0、150页。
- ^ 《龙珠Z》赛亚人篇悟饭在野外修行、那美克星篇布尔玛一行人来到假的那美克星球等。
- ^ 5.0 5.1 Vジャンプ编集部编“‘ドラゴンボール改’第1期 2009-2011”‘30th Anniversary ドラゴンボール超史集’集英社、平成28年（2016年）1月26日、ISBN 978-4-08-792505-0、122页。
- ^ 30th Anniversary ドラゴンボール超史集. 集英社. 2016-01-26: 112、127页. ISBN 978-4-08-792505-0.
- ^ Entrevista a Masatoshi Chioka y Hiroyuki Sakurada (Dragon Ball Super). [2021-02-20]. （原始内容存档于2020-05-24）.
- ^ スタッフ＆キャスト | ドラゴンボール改 東映アニメーション. [2021-04-01]. （原始内容存档于2021-01-19）.
- ^ 24话で省略されたZ53话Bパート中盘部分からスタート
- ^ 27话で省略されたZ60话Bパート终盘部分からスタート
- ^ 86话で省略されたZ175话Aパート中盘部分からスタート
- ^ 111话で放送されなかった18号対サタンの决胜戦部分を放送
- ^ ‘ドラゴンボール改’の背景音楽の中に盗用された可能性がある楽曲が确认されたため、降板となった
- ^ 菊池がドラゴンボールシリーズで音楽担当になるのは‘ドラゴンボールZ’以来15年ぶり（‘ドラゴンボールGT’では徳永暁人が担当した。菊池以外に音楽を担当した山本にとってはその徳永以来の音楽担当となった）。菊池は1981年开始の‘Dr.スランプアラレちゃん’から15年にわたって水曜19时台前半枠の鸟山明作品の音楽を担当してきた。
外部链接
- 东映动画《龙珠改》官方网页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《龙珠改》的资料（英文）