维基百科:提示/11月20日
校對翻譯句
現在的Google翻譯很容易被使用,例如「Night view of the baroque Turjak Fountain with the Ljubljana Castle in the background, Ljubljana, Slovenia.」,給出的翻譯會是為「斯洛維尼亞盧布爾雅那巴洛克式圖爾雅克噴泉的夜景,背景是盧布爾雅那城堡」。如果您不能及時調整這樣的機械翻譯文字,建議您不要直接將這樣的內容放進條目裡。
抑或是您發現了無法辨識的文章段落,也可以協助放上{{subst:Check translation/auto|請求校對的譯文}}
。
- 了解更多:
- Wikipedia:如何編修
- Wikipedia:翻译腔