维基百科:互助客栈/技术/存档/2008年4月

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

2005年至2010年
2005年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2006年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2007年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2008年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2009年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2010年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月

2011年至2020年
2011年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2012年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2013年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2014年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2015年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2016年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2017年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2018年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2019年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2020年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月

2021年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2022年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2023年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月
2024年	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	月

早於10日的討論將會由存檔。

小工具

本主題全部或部分段落文字，已移動至Mediawiki_talk:Common.js、MediaWiki talk:Gadgets-definition。

建議為新手引入強制預覽功能

本主題全部或部分段落文字，已移動至Mediawiki_talk:Common.js。

条目流量统计小工具

User:Henrik开发了一个条目流量统计的工具，可以查询每个条目每个月的流量，还可以查询中文版。不知道可否做成小工具，放在每个条目页面的某个位置，提供条目当月的访问量信息？--百無一用是書生 (☎) 2008年3月12日 (三) 13:13 (UTC)

(＋)支持：把它放入小工具，方便得多。Weltanschauung☯Ĥòĭnäþbåķtšýñ 2008年3月17日 (一) 23:03 (UTC) (＋)支持，意見同上。—第73隻貓的貓砂盆清理貓砂（快速清法，維基工作提示用。）、使用記錄、樣式採買、內容物。 2008年3月27日 (四) 10:32 (UTC)

那谁能帮忙做一个呀？js我不太会用--百無一用是書生 (☎) 2008年3月28日 (五) 06:18 (UTC)

建議

建議設立一個類似百道知度和Yahoo知識+的版面模式 —Tszho1997 (留言) 2008年3月15日 (六) 06:14 (UTC)

请到Wikipedia:詢問處。—Isnow (留言) 2008年3月23日 (日) 10:51 (UTC)

关于flagicon

也就是国旗的……嗯……模板或者涵数，{{flagicon||}}，我实在找不大到相关说明和哪里有这些内容可供参考和修改。恳请谁能指导一下。编辑的门槛太高了……—Pagan (留言) 2008年3月19日 (三) 16:22 (UTC)

参见{{flagicon}}。—Isnow (留言) 2008年3月19日 (三) 19:26 (UTC)

删除投票小工具

不知道能否做出一个像commons的MediaWiki:Gadget-DelReqHandler.js一样的关闭删除投票的小工具？--百無一用是書生 (☎) 2008年3月19日 (三) 16:27 (UTC)

没有用过commons的关闭删除投票小工具，但中文维基是有关闭删除投票小工具的，你试过编辑按钮扩展的EE5小工具吗？会在WP:VFD及其子页面的编辑页面下产生一个删除下拉选单，还是很方便对光标所在的投票项进行关闭等处理的。— fdcn talk — 2008年3月20日 (四) 16:31 (UTC+8) — 2008年3月20日 (四) 08:31 (UTC)

香港条目注释出错

香港条目第46条注释出错了，谁给修复一下--65.49.14.20 (留言) 2008年3月20日 (四) 06:48 (UTC)

Done.—石 (留言) 2008年3月20日 (四) 06:53 (UTC)

請合併簡繁體的「莫斯科中山大學」

發現「中國勞動者孫逸仙大學」與「中國勞動者孫逸仙共產主義大學」無法重定向至已經存在的「莫斯科中山大學」條目，估計是原條目應為簡體中文，故請合併。Neohistory (留言) 2008年3月21日 (五) 11:20 (UTC)

提議「中山大學」條目搬移至「中山大學 (廣州)」

中山大學不只一間，強烈建議廣州的中山大學不應獨佔該條目，而應仿照「清華大學」改為消歧義頁，分別列出「中山大學 (廣州)」、「國立中山大學」、「莫斯科中山大學」的條目消歧義。Neohistory (留言) 2008年3月21日 (五) 11:20 (UTC)

維基百科行動版 (Wapedia)

相比Wapedia英文版，中文版已落後很多……誰有技術協助開發呢？--18164 (留言) 2008年3月24日 (一) 04:28 (UTC)

許多條目上掛的模板是以電腦螢幕為基準設計的，要如何在手機、PDA等行動裝置甚至是盲人電腦上正確顯示真是一大問題。--Ellery (留言) 2008年3月28日 (五) 06:20 (UTC)

维基百科移动版下繁简转换标签有问题，请参看[1]，能否解决？—百無一用是書生 (☎) 2008年3月28日 (五) 18:07 (UTC)

另外，Wapedia似乎不是wikimedia的官方移动版，官方移动版应该是wap.wikipedia.org。但很可惜的是，官方版的中文版zh.wap.wikipedia.org只有域名，并没有中文内容，只是英文版而已--百無一用是書生 (☎) 2008年3月28日 (五) 18:07 (UTC)

新条目推荐候选BOT

我新做了一个bot，用来从最新创建的500个条目中筛选出可能符合DYKC条件的条目，测试页面在这里，希望能有助于推荐者更快捷的找到想推选的条目。删选排除了3000字节以下的条目，以及挂有未翻译、清理等各种不符合新条目推荐候选标准的条目。如果发现问题或bug，请告诉我(希望能结合到新条目推荐候选中去)--百無一用是書生 (☎) 2008年3月31日 (一) 13:59 (UTC)

倒是发现有个有趣的现象：平均大约新建5个条目中，有一个条目长度超过3000字节--百無一用是書生 (☎) 2008年3月31日 (一) 14:34 (UTC)

说明现在大家更注重质量而不是数量。—木木 (发呆中) 2008年4月1日 (二) 11:13 (UTC)

別太開心，category, inter-wiki, template 其實蠻佔位元組的。尤其是知名人物，inter-wiki的位元組隨時超過1000。Weltanschauung☯Hoi¹nap⁹bak⁸tsyn¹ 2008年4月1日 (二) 14:13 (UTC)

跨語言正名的 Javascript

敝人常常對維基百科進行翻譯的動作，現行的 script 是省了一點事，不過翻譯工作流程一般都是先貼整篇英文條目到沙箱裡 -> 專有名詞一個一個開新的 Tab -> 把 URL 裡頭的 zh 改成 en -> 在 en 上找到 zh 的詞條，拷貝回去。不曉得有沒有人問過這件事，有的話請各位指點迷津。如果沒有的話想達成這個功能從哪個 Javascript 檔開始改起。多謝。 ---Zanhsieh (留言) 2008年4月14日 (一) 17:32 (UTC)

IE7 搜尋框偵測到新的搜集器名稱

各位，以前IE7上顯示，且現在加載在我IE中的搜集框不知在何時，從「Wikipedia (中文)」變成了「Wikipedia (zh)」。有人知道發生了甚麼事嗎？—談天說地一樂也 (交流) _{貢獻？我的家} 2008年4月13日 (日) 15:30 (UTC)

隐藏分类

引入了隐藏分类，用来避免自我参照（也就是与条目主题无关的分类应该隐藏）。根据英文版，目前主要还有小作品类别没有隐藏。我们也可以把这个功能视为稳定版本的前奏曲。--百無一用是書生 (☎) 2008年4月1日 (二) 18:35 (UTC)

我認為以往為避免自我參照而放在討論頁的分類（如Category:特色條目、Category:優良條目），也應該改為隱藏分類放回主條目。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年4月2日 (三) 03:10 (UTC)

已處理完Category:特色條目、Category:優良條目、Category:香港優良條目。Category:特色列表怎么看，也要遵循避免自我參照吧？— fdcn talk — 2008年4月2日 (三) 17:44 (UTC+8) — 2008年4月2日 (三) 09:44 (UTC)

同意Kevinhksouth，为宜自我参照，不知道有没有必要在隐藏分类的情况下，将特色条目及优良条目右上角的徽标也隐藏？—不想放弃 (留言) 2008年4月2日 (三) 03:19 (UTC)

這個我就反對了，我認為這些徵標有助讀者得知條目的較高質素。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年4月2日 (三) 03:22 (UTC)

我认为Kevinhksouth的想法可以考虑，但是如此一来，现在在对话页上的模板做何用途？二者如何区隔？另外，这个功能只是隐藏分类，其他不能隐藏。而且特色条目及优良条目的徽标之所以放在右上角，就是为了避免自我参照。因为徽标的位置已经在条目内容之外了--百無一用是書生 (☎) 2008年4月2日 (三) 06:56 (UTC)

“现在在对话页上的模板做何用途？”──我在現對話頁的兩個模板上加入提示（並不應用分類），這樣是否好一些？— fdcn talk — 2008年4月2日 (三) 17:44 (UTC+8) — 2008年4月2日 (三) 09:44 (UTC)

关于维基的分类：

维基分类在条目页面上是主动的，如在啟德機場条目中加入Category:特色条目（目前隐含在Template:Featured article中），即将条目加入了分类中
维基分类在分类页面上是被动的，即不能通过编辑Category:特色条目页面加入啟德機場条目

隐藏分类功能并非必要，且容易误导：

啟德機場条目在阅读状态下不再出现Category:特色条目字样，将不引起人们的注意。
一个反面的例子是，在任意条目中加上Category:特色条目字样，将很难被发现。

在这种情况下，维护Wikipedia:特色条目一个页面，将比维护Category:特色条目分类容易得多。—Isnow (留言) 2008年4月2日 (三) 11:48 (UTC)

在条目名字空间加上Category:特色条目分类，是属于典型的自我参照。因为这个分类与条目主题没有关系。而隐藏分类则避免了这种状况。如果很难避免Isnow所说的状况，那么最好还是恢复原状，Category:特色条目只在对话页。至少英文版也还没有将Category:特色条目隐藏。

另外，建议将在条目名字空间上使用的绝大多数具有自我参照性质的分类都设为隐藏分类。但是条目提删相关的分类不隐藏。包括小小作品等限时提删的分类--百無一用是書生 (☎) 2008年4月2日 (三) 12:33 (UTC)

隐藏分类是为了避免自我参照使用的，它只面临读者。Isnow说的维护情况，大可以编辑维护者在“参数设置”中勾选其它（杂项）的“顯示隱藏分類”来监视它。— fdcn talk — 2008年4月2日 (三) 20:57 (UTC+8) — 2008年4月2日 (三) 12:57 (UTC)

还有，小作品类别已经全部隐藏--百無一用是書生 (☎) 2008年4月2日 (三) 12:34 (UTC)

不好意思刚看到，个人(－)反对小作品隐藏，书生在第一句话中提到“也就是与条目主题无关的分类应该隐藏”。小作品完全不是“与条目主题无关的分类”，出现小作品与小小作品不可避免。—我是火星の石榴 (留言) 2008年4月5日 (六) 05:13 (UTC)

我实在不能明白，小作品怎么与条目主题（内容）相关呢？标示这个小条目只是突出这个条目小，属于站务方面，与条目的内容没有任何牵连。比如一个张三的条目，名字、职业、生卒是与条目主题相关的，但条目是不是小、是不是要删除的，这些都与该条目主题（内容）无关。请理解自我参照。— fdcn talk — 2008年4月5日 (六) 17:27 (UTC+8) — 2008年4月5日 (六) 09:27 (UTC)

我認為那些「專題條目」分類（如：Category:日本專題條目）也應該改為隱藏分類，而相關模板應該改用於主條目。-∈ $\mathbb {NTHGD}$ ^Talk 2008年4月5日 (六) 11:25 (UTC)

(＋)支持— fdcn talk — 2008年4月17日 (四) 13:08 (UTC+8) — 2008年4月17日 (四) 05:08 (UTC)

编辑首段的问题

这个，最近才发现，为什么现在看不到首段的编辑链接了呢？要编辑首段就非得全文编辑……—Pagan (留言) 2008年4月4日 (五) 10:20 (UTC)

要到【參數設置】→【小工具】→【編輯工具】→【增加編輯首段按鈕】→剔選【增加編輯首段按鈕】 —Quest for Truth (留言) 2008年4月4日 (五) 10:41 (UTC)

谢谢帮助。—Pagan (留言) 2008年4月4日 (五) 11:00 (UTC)

這個新措施其實有點問題，每當強迫更新（Purge）之後，那個按鈕就會消失，不知那位作出此安排的人能否處理一下這個問題。 —Quest for Truth (留言) 2008年4月4日 (五) 11:14 (UTC)

正確而言不是因為搬到小工具中才出現Purge後消失的問題，而是一直以來都有這個問題。--百楽兎 2008年4月5日 (六) 02:53 (UTC)

原先设计上就只针对正常浏览页面。现已加入purge页面的支持，具体生效视乎用户的浏览器何时刷新缓存。 — fdcn talk — 2008年4月5日 (六) 18:50 (UTC+8) — 2008年4月5日 (六) 10:50 (UTC)

我不太明白 fdcn talk 的意思，我現正用Firefox2.0.0.13，請問你是否指用別的瀏覽器就能解決問題？還有何謂「正常瀏覽頁面」呢？（難道有不正常地瀏覽嗎？） —Quest for Truth (留言) 2008年4月5日 (六) 18:03 (UTC)

不好意思，我表述不清，指的是条目页面处于“view”状态下，一个条目可能处在浏览、编辑、刷新之等几种状态之一。所谓正常指的是浏览状态，这是针对维基来说，不是针对你的浏览器来说。现在刷新状态下你也应能看到这个编辑首段的链接了。— fdcn talk — 2008年4月6日 (日) 02:59 (UTC+8) — 2008年4月5日 (六) 18:59 (UTC)

現在這個問題好像已經得到解決了，謝謝！ —Quest for Truth (留言) 2008年4月11日 (五) 18:43 (UTC)

機械翻譯比較

全文翻譯用的樣本來源 en:Webmaster
機械翻譯結果（機械翻譯提供者）

試問，哪一種版本的機械翻譯結果，具有參考價值？

—P1ayer (留言) 2008年4月10日 (四) 02:17 (UTC)

三個機械翻譯的質量都很差。--百楽兎 2008年4月10日 (四) 03:17 (UTC)

我个人偏GOOGLE一点，但，人肉翻译才是王道。—Pagan (留言) 2008年4月10日 (四) 03:25 (UTC)

Yahoo似乎是用Babelfish的，以前觉得Babelfish最好，但现在看Google进步了不少，青出于蓝。—Quarty 2008年4月10日 (四) 12:11 (UTC)

幹嗎用機械翻譯呢？作為一個中文用戶，要是只想得到這種質量的結果，那還不會自行到這些翻譯網站去翻譯想要的外語維基文章嗎？自己不懂翻譯，就乾脆不要翻譯好了，加入這些機械翻譯文章只會降低中文維基的整體質量。真不敢想像有一天中文維基會充斥這一類的機械翻譯文章！ —Quest for Truth (留言) 2008年4月11日 (五) 18:50 (UTC)

这三个半斤八两，垃圾程度差不多。呵呵。 —Munford (留言) 2008年4月12日 (六) 17:54 (UTC)

容我說得直接點，微軟譯得很垃圾！（雖然外表不錯…）—談天說地一樂也 (交流) _{貢獻？我的家} 2008年4月13日 (日) 15:34 (UTC)

請注意機械翻譯譯文的版權，切勿任意抄錄進來。--Jusjih (留言) 2008年4月14日 (一) 03:16 (UTC)

字句轉換問題

「新股東加入」（新股東加入）在港澳繁體下，被轉換成「新股湯加入」，請協助修正，謝謝—★bencwk . 2008年4月11日 (五) 16:30 (UTC)

恐怕你要在該文章開首處自行加上諸如{{noteTA|1=zh-hant:股東;zh-hk:股東;}}這一類的轉換語法，因為維基在自動繁簡轉換裏加入了「zh-hans:汤加; zh-hant:東加; zh-hk:湯加」以轉換東加這個國家名。 —Quest for Truth (留言) 2008年4月11日 (五) 17:50 (UTC)

已在全局转换中修复此错误转换，无需再通过NoteTA修复。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年4月11日 (五) 18:16 (UTC)

問題成功解決了，謝謝幫忙！—★bencwk . 2008年4月12日 (六) 04:39 (UTC)

國際足球聯合會條目當機問題

國際足球聯合會條目往下捲動到接近末端時會當機，請高手協助解決。—Kolyma (留言) 2008年4月13日 (日) 05:02 (UTC)

我剛才又試了幾次，若是直接點選國際足球聯合會就會當機；但若是先按右鍵，再選擇「在新視窗開啟」，則不會當機。—Kolyma (留言) 2008年4月13日 (日) 05:54 (UTC)

本人的IE7測試正常。—談天說地一樂也 (交流) _{貢獻？我的家} 2008年4月13日 (日) 15:35 (UTC)

跨語言的姊妹計劃連結

問：在關穎珊條目中，我發現指向的(中文)維基語錄頁並不存在，倒是英文維基語錄才有內容。我找了若干頁面，只見到一般的跨語言連結(en:xxx之類)，也找到姊妹計劃的連結方式，但就是沒有教跨語言的姊妹計劃連結方式。簡單點說，我想問的是：是不是「姊妹計劃連結」的模式只能連往同一語言版本，而沒辦法連往跨語言版本？(=只能用一般連結，例如我在該條目中所做的？)謝謝！ —圖門縣候補知縣 (留言) 2008年4月13日 (日) 05:15 (UTC)

已幫你做好。是可以的，不過要把4個資料都填滿才行。例如：{{Wikiquote|Michelle Kwan|關穎珊|en}}裡，第2格是鏈去的跨語言原條目名，第3格是在維基百科顯示的名，第4格是鏈去的跨語言代碼。YunHu BuXi 2008年4月13日 (日) 05:36 (UTC)

謝謝指導。--圖門縣候補知縣 (留言) 2008年4月19日 (六) 17:26 (UTC)

请尽量采用{{Wikiquote|en:Michelle Kwan|關穎珊}}的形式，这种与跨语言链接相同的格式容易理解与记忆。— fdcn talk — 2008年4月20日 (日) 09:07 (UTC+8) — 2008年4月20日 (日) 01:07 (UTC)

感謝，這形式的確比較易記。--圖門縣候補知縣 (留言) 2008年4月20日 (日) 04:56 (UTC)

哪裡可以買到OPTICON的條碼掃瞄器?

只要1個，剛才看到同事手上的這牌的USB的條碼掃瞄器，確定可以直接將ISBN書號的字串，掃描進遊覽器的目前輸入焦點的TextBox內。

—P1ayer (留言) 2008年4月14日 (一) 10:58 (UTC)

條碼掃瞄器應該可掃到任何可輸入字串的程式，包括「記事本」。—Ellery (留言) 2008年4月16日 (三) 05:12 (UTC)

指定語言的字體設置在什麽地方？

首先，需要安裝藏文Unicode字體，目前我只知道'Tibetan Machine Uni'這一個，已經安裝。這也應該是很常用的藏文字體。

問題：比方說，如果有個俄文，用{{lang|ru|xxxxx}}，引用的文字就會自動找到合適的俄文字體，而不會顯示得很醜陋。而目前藏文如果不用<span style="font-family:'Tibetan Machine Uni'">xxx</span>括起來的話，就會顯示得很醜陋，而{{lang|bo|xxx}}括起並沒有效用。我查了一下{{lang}}模板，裏面用了這樣一個語句：<span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}"></span>，其中{{{1}}}是語種代碼。請問如何能讓{{lang}}模板自動選擇'Tibetan Machine Uni'字體？

另：整個藏文維基百科[2]顯示就不正確。-- polyhedron(古韻) 留言 2008年4月14日 (一) 21:14 (UTC)

Arial Unicode MS就有支援藏文了。如果你用IE的話，你可以到「工具」→「Internet選項」→「字體」中設定藏文的顯示字體。--百楽兎 2008年4月15日 (二) 02:04 (UTC)

我在firefox設置天城文(梵文)用Arial Unicode MS，但有不少天城體無法顯示，怎麼辦？YunHu BuXi 2008年4月15日 (二) 02:09 (UTC)

不然你換用Mangal來顯示好了。--百楽兎 2008年4月15日 (二) 03:22 (UTC)

請管理員修正一些問題

請管理員修正：

Mediawiki:Common.css中對template:IPA等模板的字型支援（自324行起），將字型名稱中有空白的字型以雙引號括起，例如：「Arial Unicode MS」→「"Arial Unicode MS"」，以利部份瀏覽器的解讀。具體可參考en:Mediawiki:Common.css。
請刪除template:Unicode中的「lang="en"」。

--百楽兎 2008年4月16日 (三) 13:33 (UTC)