User talk:闲印

新人一枚，请多指教！

美国佛教

您好，感谢您为维基百科作出的贡献！有鉴于您最近在该条目作出的修改，敝人希望给您提供一些反馈以确保符合维基百科的要求与方针。

通过点击“特殊:差异/59263473/67980655”，我们可以看到您的修改与原本内容的对比。其中：

1. 您移除了以下段落：

“在美国的佛教，按人口构成简单来说可以分成两大类。一类是“移民佛教”（英語：Immigrant Buddhism）……”

通常维基编者会避免移除原先有参考来源的内容。加之，该段内容本身对条目主旨更具概括性。

2. 您添加了以下段落：

“佛教在亚洲地区非常流行，现在在美国也开始兴起了。因为佛教的包容性，不需要改宗换派也可以在日常生活中实践佛法，从而美国的信众非常多样化……”

这段内容的问题主要有：

• 非百科语气，偏向非中立的论述和他人褒赞口吻
• 未提供参考来源
• 没有参照相应的维基百科导言格式（尽管这不是最主要的问题）

3. 您将许多繁体中文手动更正到了简体中文。

在维基百科，许多读者会使用自动繁简转换功能阅读条目，而编者通常不对现有条目里源文字的繁体或简体进行任何转换，这是因为中文维基百科用户使用的中文各自不同，无法从编辑的角度上得到统一。望您理解且停止出于“繁简混用”的角度转换文字。

敝人将在您现行修改的基础上，为美国佛教条目进行一定的恢复和调整。如果您有任何问题，欢迎随时联络。祝您编辑愉快。k o u 💬 2021年9月30日 (四) 20:50 (UTC)

谢谢指正，提前说下，我编辑的内容和想法，是英文版本的条目内容比中文多非常多，因此翻译英文条目成中文是一个很高效的方法，而且并不是机器翻译，虽然我偶尔会参考机器翻译。

第3条：接收您的建议。

第2条：主要内容是从英文版本翻译而来，参考来源应该一样，如有遗漏请帮忙指正。

第1条，也是从英文版本翻译而来，如果您认可中文内容对条目主旨更具概括性，保留也可以。 --闲印（留言） 2021年10月1日 (五) 00:50 (UTC)

多谢您答复，关于1、2两点，敝人确认了英语版本的说法，在尝试将您翻译的内容以其它编者也能够接受的方式添加回来，在语句上作了一些符合原意的修正。一般来说在没有增加大量新内容的情况下，维基社群可能不太支持移除原本有参考来源的内容后不予以重写的编辑操作。单纯的内容增加和改写会更合适。欢迎您继续编修该条目，祝安好。k o u 💬 2021年10月1日 (五) 03:08 (UTC)

受教了，谢谢。--闲印（留言） 2021年10月1日 (五) 03:51 (UTC)