User:Hillgentleman/satan

listed here are the significant diff's (差異) of 「Talk:撒但」from the first edit; intermediates are not marked

請校對。（ = 檢查talk:撒但沿革。）

注意： Talk:撒旦 / Talk:撒但 為兩頁；請討論參與者澄清（可直接改為重定向，不建議再合併(?！)）

== 撒旦的译名==
查目前比較流行的國語和合本聖經、新標點和合本聖經、新譯本聖經、現代中文譯本聖經，還有比較古老的光緒19年福州美華

在2007年8月16日 (四) 10:43由Xtctjames (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月1日 (六) 15:22由Xtctjames (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月2日 (日) 13:55由Xtctjames (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月3日 (一) 14:21由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 08:21由Xtctjames (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 16:56由妙詩人 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 19:19由Shuangxiasam (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 22:39由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 22:49由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
2007年9月6日 (四) 02:38 Sl (對話 | 貢獻) 小 (Talk:拂晓移动到Talk:撒但) (撤銷)



......


versus
== 撒旦还是撒但 ==
  我暫時還沒有找到譯為「撒旦」的聖經譯本，查和合本、新標點和合本、新譯本、現代中文譯本，還有三種較古老的

在2007年8月16日 (四) 14:35由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月1日 (六) 17:04由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月3日 (一) 14:19由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月3日 (一) 14:22由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 09:57由Xtctjames (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 17:17由Jackcsk (對話 | 貢獻)所做的修訂版本 
在2007年9月5日 (三) 22:38由鸟甲 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 22:45由妙詩人 (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
在2007年9月5日 (三) 23:00由Shuangxiasam (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
2007年9月6日 (四) 02:39 Sl (對話 | 貢獻) (53,565 位元組) (撤銷)



......