跳转到内容

計畫:地理名詞消紅暨翻譯計畫

维基百科，自由的百科全书

地理名詞消紅暨翻譯計畫
Geography Terms Translation And Promotion Project
介紹

有鑑於日前中文維基百科地理理論類條目短小甚至缺漏，應盡速將相關條目建立並改善現有條目，短期內參照英語、德語、法語及西班牙語維基百科擴充，長期則以提升至優良條目層次為目標。

資源

可用資源包括各語言維基百科、國教院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網等。

條目列表

粗體：重要條目；斜體：表示在英語維基百科中重新導向至該列第一個條目；刪除線：暫緩或取消；底線：現有重新導向項目在英文維基百科有對應且獨立頁面；→：表示以下條目在中文維基百科中重新導向至上一列的條目；：條目尚未創建或低於10字；：條目正文字數在10～50字之間，無視位元組長度；：條目正文字數在51～150字之間，無視位元組長度；：條目正文字數在151～400字之間，無視位元組長度；：條目正文字數在401～500字之間，無視位元組長度，或：（1）任何低於401字但有充分參考資料（2）任何多於501字但沒有或極少參考資料；：條目位元組長度在1,700～10,000之間；：條目位元組長度在10,001～30,000之間；：條目位元組長度在30,001～50,000之間；：條目位元組長度大於50,000，或：（1）為優良條目（2）為典範條目。

目錄：河川、冰川及海洋

河川、冰川及海洋

0 Stream[註 1]｜Stream，Creek，Creaklet，Ribbon，Rivulet，Torrent

276 冲积平原[註 2]｜Alluvial plain，Alluvial basin，Alluvial zone
→沖積平原．氾濫平原[註 3]．沖積扇平原．冲击平原．Flood-plain[註 3]

0 沖積河川｜Alluvial river

0 再合支流｜Anabranch
→再匯流側流

0 河川遷移｜Avulsion，Delta switching

0 滯水[註 4]｜Backwater，Jerkwater，River Lagoon
→靜水

0 貝爾定律｜Baer–Babinet law
→巴比內定律

0 河岸[註 5]｜Bank，Left bank，Right bank

0 黑水[註 6]｜Blackwater river，Tannic stream
→黑水流域．黑水河 (河流類型)

0 藍色空間｜Bluespace
→藍色地帶

0 辮狀河｜Braided river，Anastomizing river
→網狀河[註 7]

353 溪｜Brook[註 8]
→溪流

67 水道｜Channel，Lane's Principle

0 河槽形態｜Channel pattern，Channel types[註 9]

0 清水｜Clearwater river
→清水流域．清水河 (河流類型)

0 合流｜Confluence，Confluent [註 10]
→匯流．滙流

2269 科里奧利力｜Coriolis force，Ferrel's law
→Coriolis effect．地轉偏移力．柯氏力．地转偏向力．地球自轉偏向力．科里奥利加速度．自转偏向力

0 決口扇｜Crevasse splay

0 基蝕坡｜Cut bank，River cliff ，Undercut bank
→基蝕河岸．挖蝕岸．凹岸

276 侵蝕輪迴說｜Cycle of erosion，Erosion cycle
→地理輪迴說．地貌輪迴說．侵蝕輪迴．侵蚀轮回学说

349 河口[註 11]｜Debouch

330 堆積作用｜Deposition，Accumulation，Deposit
→堆积．河流沉積

0 流量｜Discharge，River velocity [註 12]

146 分流｜Distributary，River bifurcation[註 9]

762 流域｜Drainage basin，Catchment basin，Impluvium，Watershed
→河盆

310 分水嶺｜Drainage divide，Hydrological divide，Valley-floor divide

0 水系密度｜Drainage density
→河川密度．排水密度

594 水系｜Drainage system，River system

0 瀕危河川｜Endangered river，Dangers to rivers

0 嵌入河｜Entrenched river

0 環境流量｜Environmental flow，Waterflow

703 侵蝕作用｜Erosion，Soil erotion，Soil loss
→侵蝕．片侵蝕

0 河口最大混濁帶｜Estuarine turbidity maximum，ETM

349 河口[註 11]｜Estuary，Inverse estuary，Tidal estuary
→河口湾．三角湾．入海口．出海口

0 防洪渠｜Flood control channel，Floodway [註 13]

0 疏洪道｜Flood bypass，Floodway [註 13]

6844 bytes 河漫滩[註 2]｜Floodplain，Fadama，Flood zone，Fluvial plain，River plain
→泛滥平原．洪泛平原

0 洪水脈衝概念｜Flood pulse concept

0 洪溢草原｜Flood-meadow

744 河流作用｜Fluvial processes

631 河階｜Fluvial terrace，Alluvial terrace，River terrace，Tread
→河岸階地．河岸段丘

0 片冰｜Frazil ice，Frazzle ice
→潛冰針．針狀冰．晶冰．懸冰．屑冰．水內冰

1541 淡水｜Fresh water，Limnic
→天然水[註 14]

0 淡水注入｜Freshwater inflow

0 冰湖沉積｜Glaciolacustrine deposits，Glaciolacustrine

105 哈克定律｜Hack's law

0 高水位線｜High water mark，Mudline，OHWM [註 15]，Strand line

0 螺旋流｜Helicoidal flow，Helical flow

0 間歇性河流[註 16]｜Intermittent river，Temporary rivers
→季节河．季节性河流．时令河．間歇河

366 潮間帶｜Intertidal zone，Foreshore，Peritidal zone，Tidal zone
→潮间带．潮汐线

70 冰礫阜｜Kame，Kame hill
→Kame．冰磧阜

13257 bytes湖泊｜Lake，Lacustrine，Lake beds
→湖．潭

313 层流｜Laminar flow，Laminar phase
→片流．層流

300 过渡流[註 17]｜Laminar–turbulent transition，Boundary layer transition，Transition flow
→過渡流

0 沿岸帶｜Littoral zone，Nearshore waters
→沿岸區．濱岸區

98 曲流｜Meander，Oxbow loop
→河曲．曲折河

0 曲流痕[註 18]｜Meander scar

95 曲流切斷｜Meander cutoff

253 河跡湖｜Oxbow Lake，Oxbow island
→牛軛湖．牛角湖

0 河曲沙洲｜Point bar
→突洲

8990 bytes 雷诺数｜Reynolds number
→雷諾數．雷諾茲數

109 濱水帶[註 19]｜Riparian zone，Riparian strip
→水濱帶

22992 bytes 河流｜River，Lower course，Middle course，Upper course
→河川．河道．内流河．季节性河流．内陆河流．内陆河．季节河．间歇性河流．时令河．外流河．溪澗．小溪．間歇河．无流区．外流區．下游．內河．内河

955 三角洲｜River delta，Delta，Sea river mouth
→河流三角洲．巨型三角洲

0 河流生態系[註 20]｜River ecosystem
→河川生態系．溪流生態系

40 河島｜River island，Fluvial island，Towheads
→河島．河中島

0 回春作用｜River rejuvenation，Rejuvenated river
→回春河

0 源頭[註 21]｜River source，Headwater

0 二次流｜Secondary flow
→次流．副流

1991 沉積物｜Sediment
→沈積物．沉積層．堆積物．底泥

340 搬運作用｜Sediment transport，Sediment flow，Transportation
→沉积物运移．泥沙運動力學．河流泥沙运动．泥沙运动．輸砂

0 蜿蜒度｜Sinuosity，Meandering ratio，River sinuosity，Sinuosity index
→彎度．曲折比

0 滑走坡｜Slip-off slope
→凸岸

694 泉｜Spring，Rheocrene
→泉水．清泉．山泉水

226 伏流｜Subterranean river
→Underground stream．地下河．暗河．伏流水

0 流濺｜Swash，Backwash，Uprush
→沖流

188 支流｜Tributary，Affluent，Fork，Confluents [註 10]

815 湍流[註 22]｜Turbulence，Atmospheric turbulence，Turbulent，Turbulent fluid
→紊流．乱流．亂流．扰流．擾流．窝流


  1. ^ 介於河與溪之間，常被混用，因暫無發現中文適合替代詞，先行擱置。
  2. ^ 2.0 2.1 冲积平原與河漫灘（氾濫平原）高度重疊但略有不同：後者表達範圍較小，由河水氾濫堆積而成的平原；前者表達經過長時間的地質作用後，包括過去與現在的洪泛平原。
  3. ^ 3.0 3.1 錯誤，應指向河漫灘，已於2020-07-18（UTC+8）更正。
  4. ^ 現時此名稱重新導向至「死水」，然而兩者不一定相同；前者可用stagnant water、backwater描述，表示靜止且通常廣大的水域（如湖泊）；但是後者可用stagnant water、dead water描述，表示不流動且沒有出口的水體（如積水）。此外，backwater還可描述回水效應（明渠在亞臨界流（subcritical flow）的狀況下，如果下游遇到障礙，如橋墩、水埧、渠道束縮等，則會產生漸變段，水面上升，向上游延伸至可觀的距離，這種現象稱之為回水效應。回水效應的作用是要提高水頭，使得渠流有足夠的能量通過障礙渠段）。
  5. ^ 現時此名稱重新導向至「岸」。Bank可作岸（bank,coatline,shore）、堤（bank）、淺灘(bank,shoal)及沙洲(bank,shoal)用，英語維基百科條目聚焦於「河岸」之義。
  6. ^ 傾向將「黑水河 (河流類型)」指向「黑水 (河水類型)」，因為英語維基百科多描述其水質。
  7. ^ 描述的內容接近但略有不同，應考慮拆為單獨條目。
  8. ^ 英語維基百科為消歧義頁，且與「溪流」相關意思的連結指向「Stream」，應考慮將「溪」轉指向「Stream」。
  9. ^ 9.0 9.1 描述的內容接近或重疊，應合併為單獨條目。
  10. ^ 10.0 10.1 兩個字僅差一個「s」，但表達不同概念。
  11. ^ 11.0 11.1 Debouch、Estuary皆可當河口用，但Debouch還可當「水流流到開闊處之地形」之義。
  12. ^ 直譯「流速」，懷疑為錯誤。
  13. ^ 13.0 13.1 英語中Floodway可當防洪渠，亦可當疏洪道用。
  14. ^ 感覺不太正確，天然的水主要儲存形式是鹹水(海水）誒……
  15. ^ 表示Ordinary High Water Mark。
  16. ^ 現時被重新導向至「河流」。若有更多資料則可獨立為1個條目。
  17. ^ 列此條目入表時無維基數據項目，已於2020-07-18（UTC+8）添加，現為維基數據編號Q5366689。
  18. ^ 應考慮併入「曲流」。
  19. ^ 現時「Riparian zone」指向河岸濕地，然而用詞不甚精確（riparian：河岸的/海岸的；zone：區域/範圍），故未來撰寫條目時需重新調整。
  20. ^ 或考慮併入「河流」。
  21. ^ 現時此名稱被占用（一小說書名），未來創建條目時須另創消歧義頁。
  22. ^ 條目內繁體顯示「亂流」，簡體顯示「湍流」，url中為湍流。


检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:台北人/沙盒/地理名詞&oldid=60665226”