Talk:2017年日本眾議院議員總選舉

对于以上提及的日本众议院和参议院各次选举,中文维基百科都是通过对日文官方名称采取汉字直译的方式命名相应条目.这些选举的日文官方名称分别是 (日语：第XX回衆議院議員総選挙) 和 (日语：第XX回参議院議員通常選挙),中文维基百科通过汉字直译方式,将这些选举的相应条目分别命名为第XX屆日本眾議院議員總選舉和第XX屆日本參議院議員通常選舉,可是如此生硬刻板的汉字直译命名方式在这里充分暴露问题,具体体现在:

1. 条目名称冗长繁琐.

2. 这里是中文维基百科,只面向中文读者,绝大多数中文读者只知道这些选举的举行时间,却不知道这些选举是第几届 (日文称第几回),那么中文读者在中文维基百科搜索这些选举时,通常只会搜索XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举,同一年同一议院举行至少两次选举的,中文读者还会再加上具体月份以搜索到特定条目.但现今中文维基百科对这些选举的相应条目都只采取汉字直译式命名,条目名称根本就没有这些选举的举行时间,导致绝大多数中文读者根本就搜索不到这些选举的相应条目,那么请问中文维基百科费尽千辛万苦编纂这些选举的相应条目给谁看呢?

综上所述,中文维基百科在命名条目时,应该顺应中文读者的搜索习惯,对于选举相应条目而言,应以选举的举行时间予以命名.就这次页面重命名请求而言,应以XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举的格式对这些选举的相应条目予以命名,同一年同一议院举行至少两次选举的,命名条目时应再加上具体月份予以区分.如此一来,既使条目名称简明扼要,又方便中文读者搜索条目,两全其美,何乐而不为呢? --139.162.220.106 2020年1月29日 (三) 13:30 (UTC)

先不論其他，您對於搜索相關的論述並不成立，重新導向不就是用來解決這種問題的嗎？另外這位好像跟上次喬治亞州那位是同一個人。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2020年1月29日 (三) 14:18 (UTC)[回复]

@Ericliu1912：你的这番言论那才值得商榷呢.中文维基百科对于选举相关条目的命名惯例本来就如我在本次页面重命名请求引言中所言,对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名,如此命名既使条目名称简明扼要,又方便中文读者搜索条目.中文维基百科对其它各地选举相应条目的命名哪个不是如此?只有日本众议院和参议院选举相应条目的命名是个例外,只是对日文官方名称采取汉字直译的方式命名,条目名称根本就没有这些选举的举行时间,如此命名既使条目名称冗长繁琐,又让绝大多数中文读者搜索不到这些选举的相应条目.这难道不该彻底更正过来,以遵循中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例,既而从根本解决上述问题吗?以上这些正是我发起这次页面重命名请求的理由所在.

我对搜索的相关论述还恰恰就是成立的.因为我只是站在一个普通中文读者的视角依常理分析,而非以一个专门研究日本选举的专家视角分析,恰恰更能引起广大中文读者的共鸣.至于你提出的使用页面重定向功能这一方案,根本就是抱残守缺,无济于事,因为这里是中文维基百科,只面向中文读者,绝大多数中文读者只知道这些选举的举行时间,却不知道这些选举是第几届 (日文称第几回),那么中文读者在中文维基百科搜索这些选举时,通常只会搜索XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举,同一年同一议院举行至少两次选举的,中文读者还会再加上具体月份以搜索到特定条目.但现今中文维基百科对这些选举的相应条目都只采取汉字直译式命名,条目名称根本就没有这些选举的举行时间.在此情形下,若只将本次页面重命名请求改为页面重定向,只会让广大中文读者徒增困惑,因为中文读者很难将自己的上述带有这些选举的举行时间的搜索词与这些选举的现存汉字直译式且没有这些选举的举行时间的条目名称对上号,除了对如此生硬刻板的页面重定向心生疑虑别无其它.与其抱残守缺,不如从根本解决问题,我的页面重命名方案就是根治上述问题的唯一良方,难道不好吗?

顺便补充说明一下,1947年《中華民國憲法》生效以来的中华民国总统选举,其官方名称是中華民國第XX任總統、副總統選舉,中文维基百科将相关选举条目命名为XXXX年中華民國總統選舉.1992年以来的中华民国立法委员选举,其官方名称是中華民國第XX屆立法委員選舉,中文维基百科将相关选举条目命名为XXXX年中華民國立法委員選舉.中文维基百科对相关选举条目的命名,恰恰遵循了对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例. --139.162.220.106 2020年1月29日 (三) 14:51 (UTC)

(－)反对没出错就不要改，而且并无明文规定。--无所事事/想要狗带 2020年1月29日 (三) 16:04 (UTC)[回复]

@Softyu：中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例是不可否认的客观存在,中文维基百科对其它各地选举相应条目的命名均遵循这一命名惯例.我在本次页面重命名请求的引言部分Ericliu1912的回复中已就此进行详细的说明与举例 (中文维基百科对1947年《中華民國憲法》生效以来的中华民国总统选举,以及1992年以来的中华民国立法委员选举的相关条目命名即是充分支持这次页面重命名请求的经典案例).日本众议院和参议院选举的相应条目遵循中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的惯例本就理所应当,根本就没有使其保持例外的借口.以上这些正是我发起这次页面重命名请求的理由所在.

难道在你看来,中文维基百科对日本众议院和参议院选举相应条目的命名只是对日文官方名称采取汉字直译的方式命名,条目名称根本就没有这些选举的举行时间的这一抱残守缺的现状,以及如此命名造成的既使条目名称冗长繁琐,又让绝大多数中文读者搜索不到这些选举的相应条目的不良后果真的就是中文维基百科的各位读者真心希望的吗?如果你不想如此,我的页面重命名方案就是通过遵循中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例,既而从根本解决上述问题的唯一良方,难道不好吗? --139.162.220.106 2020年1月29日 (三) 16:54 (UTC)

- 首先，请给出明确的规定，其次，根据Wikipedia:命名常规，条目名称遵循先到先得的原则。--无所事事/想要狗带 2020年1月30日 (四) 07:47 (UTC)[回复]

@Softyu：第一,中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例是不可否认的客观存在,中文维基百科对其它各地选举相应条目的命名均遵循这一命名惯例,这难道还不够明确吗?除了日本众议院和参议院选举汉字直译式且没有这些选举的举行时间的条目命名以外,请问还有哪个地方的选举条目命名如此奇葩?不遵循中文维基百科的上述命名惯例,留着这种既冗长繁琐,又让绝大多数中文读者搜索不到这些选举的条目名称干嘛用?不觉得很别扭很纠结吗?

第二,根据Wikipedia:命名常规,条目名称应使用常用名称,请问是XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举更常用,还是第XX屆日本眾議院議員總選舉和第XX屆日本參議院議員通常選舉更常用,答案显而易见,毫无疑问是带有这些选举的举行时间的前者更常用.维基百科之所以规定使用常用名称为命名常规之一,一个很重要的原因就在于方便搜索.由此可见,我的页面重命名方案及其理由得到了维基百科命名常规充分支持.至于你的反对理由,我在上面已经给出了具体全面的分析,结论就是你的反对理由全都不成立. --109.74.193.29 2020年1月30日 (四) 08:21 (UTC)

- - 没有成文的明确的规定，就不是强制更名的条件。另外您如果宣称使用年份更为常用，请给出数据。--无所事事/想要狗带 2020年1月30日 (四) 08:27 (UTC)[回复]

@Softyu：我已再三强调,中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例是不可否认的客观存在,中文维基百科对除日本众议院和参议院选举以外的其它各地选举相应条目的命名均遵循这一命名惯例,带有选举的举行时间的选举条目名称在中文维基百科随处可见即是明证 (中文维基百科对1947年《中華民國憲法》生效以来的中华民国总统选举,以及1992年以来的中华民国立法委员选举的相关条目命名这一充分支持这次页面重命名请求的经典案例我反复提及,却一直被你无视),再说这也符合Wikipedia:命名常规条目名称应使用常用名称的规定.反倒是类似于日本众议院和参议院选举汉字直译式且没有这些选举的举行时间的条目命名极为少见.

因此日本众议院和参议院选举的相应条目命名遵循中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例是理所应当的,毫无使其保持例外之理.再有带有选举的举行时间的选举条目名称在中文维基百科随处可见颇为常用是无可辩驳的客观事实,并非我的宣称,你我在内的广大中文读者均可在中文维基百科大量搜索选举条目以做验证.如果你继续无视以上所列的无可争议的事实和维基百科命名惯例,认为继续维持类似于日本众议院和参议院选举汉字直译式且没有这些选举的举行时间的抱残守缺式条目命名以及如此命名造成的既使条目名称冗长繁琐,又让绝大多数中文读者搜索不到这些选举的相应条目的不良后果更为合理,那我们之间就没有再继续纠缠下去的必要,还是把评论空间留给其他读者,供他人在此畅所欲言,各抒己见吧. --109.74.193.29 2020年1月30日 (四) 08:50 (UTC)

- - - 你要说拿年份常用就要给出可以被验证的论据，否则就是自说自话，另外没有成文的规定，所谓“惯例”也没有强制更名的效力。--无所事事/想要狗带 2020年1月30日 (四) 09:10 (UTC)[回复]

@Softyu： 带有选举的举行时间的选举条目名称在中文维基百科随处可见颇为常用本就是无可辩驳的客观事实,并非我的宣称,典型案例如下:实行总统制和半总统制的国家中,美国总统、法国总统、俄罗斯总统选举,中文维基百科统一命名为XXXX年美國總統選舉、XXXX年法国总统选举、XXXX年俄罗斯总统选举.美国国会、法国议会、俄罗斯国家杜马选举,中文维基百科统一命名为XXXX年美國參議院選舉、XXXX年美国众议院选举、XXXX年法国立法选举、XXXX年俄罗斯国家杜马选举.实行議會制的国家中,英国下议院、加拿大下议院、澳大利亚议会、德国联邦议院、印度人民院、以色列议会选举,中文维基百科统一命名为XXXX年英國大選、XXXX年加拿大联邦选举、XXXX年澳大利亚联邦选举、XXXX年德国联邦议院选举、XXXX年印度大选、XXXX年以色列议会选举.至于中文圈,1947年《中華民國憲法》生效以来的中华民国总统选举,中文维基百科统一命名为XXXX年中華民國總統選舉.1992年以来的中华民国立法委员选举,中文维基百科统一命名为XXXX年中華民國立法委員選舉.总而言之,中文维基百科中带有选举的举行时间的选举条目名称简直俯拾即是、不胜枚举,由此完全可以看出中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例确实是具有普适性和强烈指导性的,且符合Wikipedia:命名常规条目名称应使用常用名称的规定.铁一般的事实历历在目,日本众议院和参议院选举相应条目命名还有何借口不遵循中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例呢?

你想要因循守旧、抱残守缺只能代表你自己的意见,你无法代表广大普通读者的看法:日本众议院和参议院选举现今采取的汉字直译式且没有这些选举的举行时间的条目命名,造就了既冗长繁琐,又让绝大多数中文读者搜索不到这些选举的条目名称,如此窘境早就应该彻底改变了.根治上述问题的唯一良方,正是我的页面重命名方案.

最后正告你一句,你的反对理由翻来覆去地说不过就那么两条,我在上面已经给出了全面具体的分析,结论就是你的反对理由全都不成立.如果你继续无视以上所列的无可争议的事实和维基百科命名惯例,认为继续维持类似于日本众议院和参议院选举汉字直译式且没有这些选举的举行时间的抱残守缺式条目命名以及如此命名造成的既使条目名称冗长繁琐,又让绝大多数中文读者搜索不到这些选举的相应条目的不良后果更为合理,那我们之间就没有再继续纠缠下去的必要,还是把评论空间留给其他读者,供他人在此畅所欲言,各抒己见吧. --109.74.193.29 2020年1月30日 (四) 11:26 (UTC)

我所指称的“常用”是对于您提出改名的这些日本选举，使用年份比届次更常用的理由（如搜索结果），而不是您反复重复的所谓“其他选举条目”的使用情况。另外您如果想彻底统一命名要去互助客栈提修改方针更为合适。--无所事事/想要狗带 2020年1月30日 (四) 15:26 (UTC)[回复]

@Softyu：要说搜索结果,带有选举的举行时间且简明扼要的XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举的搜索结果可远远超过汉字直译式且没有选举的举行时间还冗长繁琐的第XX屆日本眾議院議員總選舉和第XX屆日本參議院議員通常選舉,你我在内的广大中文读者都可google一下做个验证.这足以证明带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举更为常用,符合Wikipedia:命名常规条目名称应使用常用名称的规定.作为普通中文读者,任何选举本来看的就是举行时间,至于什么届次没人关心了解.带有选举的举行时间且简明扼要的选举条目名称 (比如本次页面重命名请求提出的XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举重命名方案) 大家一目了然,汉字直译式且没有选举的举行时间还冗长繁琐的选举条目名称 (比如中文维基百科现今的第XX屆日本眾議院議員總選舉和第XX屆日本參議院議員通常選舉条目名称) 只会让绝大多数人一头雾水,因为绝大多数人只是普通人,不是专门研究日本选举的专家,大家都只关注选举的举行时间,且不能将前后两种选举名称立刻对上号.这就是带有选举的举行时间的选举条目名称的优越性.

再有通过在上面对你的回复中列举中文维基百科对各国选举条目的命名,恰恰印证了中文维基百科对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例确实是具有普适性和强烈指导性的,且符合Wikipedia:命名常规条目名称应使用常用名称的规定.既然如此,日本众议院和参议院选举相应条目还有何借口不遵循中文维基百科的上述命名惯例呢?维持现今这样汉字直译式且没有选举的举行时间还冗长繁琐、不方便搜索的第XX屆日本眾議院議員總選舉和第XX屆日本參議院議員通常選舉的条目名称究竟好在哪呢?

相同案例最有说服力.1947年《中華民國憲法》生效以来的中华民国总统选举,其官方名称是中華民國第XX任總統、副總統選舉,中文维基百科将相关选举条目命名为XXXX年中華民國總統選舉.1992年以来的中华民国立法委员选举,其官方名称是中華民國第XX屆立法委員選舉,中文维基百科将相关选举条目命名为XXXX年中華民國立法委員選舉.中文维基百科对官方名称使用届次的中华民国总统和立法委员选举条目命名,尚且遵循了对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例.那么对于同样在官方名称中使用届次的日本众议院和参议院选举条目命名,为何非要搞双重标准,硬要不遵循中文维基百科的上述选举条目命名惯例呢?不管怎么说,我的页面重命名方案都是最优选择,这么好的命名方案你又何必如此玩命排斥呢? --109.74.193.29 2020年1月31日 (五) 08:11 (UTC)

既然您说以年份搜索结果更多，那就请给出两者搜索数字具体为多少。在百度搜索“第48届日本众议院议员总选举”结果为20条，“2017年日本众议院选举”则仅有5条，Google则是前者1830条，后者2730条，后者中还有因为您的改名模板而导致收录的部分维基镜像站，这可称不上是常用名称，那么就还要以先到先得为标准采现在的命名方式。--无所事事/想要狗带 2020年1月31日 (五) 16:51 (UTC)[回复]

@Softyu：维基百科的可靠来源大家一向都是用google搜索的,因为大家一致认为google比百度更自由开放 (google无防火墙、很少有屏蔽词,google言论审查标准比百度宽松,各方来源都能被google显示),因此对于同一个搜索词,百度能搜到的,google也能搜到,百度搜不到的,google还能搜到,自然google的搜索结果比百度多.咱们还是用google搜索结果说话吧.

从google搜索结果已然可以看出,带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举是常用名称 (证据:google搜索结果,2017年日本众议院选举比第48届日本众议院议员总选举多900).本次页面重命名请求对google搜索结果的影响微乎其微,因为本次页面重命名请求只涉及40个中文维基百科条目,相比于2017年日本众议院选举比第48届日本众议院议员总选举多900的google搜索结果只算九牛一毛.更何况google搜索结果中,中文维基百科条目只占一小部分,绝大多数都是新闻报道、媒体评论、专家研究之类的.铁一般的事实摆在眼前,你就无须强行狡辩了.

综上所述,带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举是常用名称乃不可辩驳的客观事实,依此对中文维基百科相应条目进行页面重命名符合Wikipedia:命名常规条目名称应使用常用名称的规定.你的反对理由我已在上面多次做出全面细致的分析,结论就是你的反对理由统统不堪一驳.

最后一次对你进行回复,该说的咱们都说了,互相谁也无法说服对方,咱们这么漫长的争论篇幅太长,再这么进行下去非但毫无积极意义,相反还影响其他读者对本次页面重命名请求开展评论 (因为咱们这么漫长的争论已经把本次页面重命名请求本身,也就是本次页面重命名讨论最上方的第XX屆日本眾議院議員總選舉 → XXXX年日本众议院选举以及第XX屆日本參議院議員通常選舉 → XXXX年日本参议院选举盖住了).咱们还是把评论空间留给其他读者,供他人就本次页面重命名请求畅所欲言,各抒己见吧.因为对于页面重命名请求而言,评论的人越多,讨论的角度就越广,讨论也就越充分,讨论结果也就越具有说服力和公信力. --109.74.193.29 2020年2月1日 (六) 06:21 (UTC)

您如果坚持认为2730相比1830可以说是常用的话那我也无话可说了，请您不要再回复我，留待管理员判断。--无所事事/想要狗带 2020年2月1日 (六) 17:36 (UTC)[回复]

(！)意見應該是「眾議院議員選舉」「參議院議員選舉」，「眾議院選舉」「參議院選舉」只能算是不太準確的簡稱，不過其實建立重定向頁面就可解決的問題，沒必要改名吧。另外想問一下，同一年有兩次眾議院選舉如何區分？--そらみみ（留言） 2020年1月30日 (四) 16:08 (UTC)[回复]

@そらみみ：这次页面重命名请求提出的带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举命名方案本来就是既准确又简洁的称呼,加上"议员"两字只会画蛇添足,谁会不知道上述这些日本选举选的是议员?再说我在上面对Softyu的回复中已详细列举了中文维基百科对各国议会选举条目的命名,同样都没加上"议员"两字,因为大家都知道议会选举选的是议员.至于同一年同一议院举行至少两次选举的情形,在选举条目命名时再加上具体月份就完全可以解决,中文维基百科1974年2月英國大選和1974年10月英國大選,2019年4月以色列议会选举和2019年9月以色列议会选举就是典型例证.

至于你提出的页面重定向方案,我在上面也多次做出全面细致的分析,其实这只是一个抱残守缺的办法.站在一个普通中文读者的角度看,是带有选举的举行时间的选举条目名称 (如我在上面对Softyu的回复中已详细列举的中文维基百科对各国议会选举条目的命名以及本次页面重命名请求所示) 更常用且更为人熟知呢,还是汉字直译式且没有选举的举行时间的选举条目名称 (如中文维基百科现今对日本众议院和参议院选举相应条目命名) 更常用且更为人熟知呢?答案显而易见,无疑是带有选举的举行时间的选举条目名称更常用且更为人熟知.也就是说绝大多数人更习惯于第XX屆日本參議院議員通常選舉没概念,不能和带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举的表述方式,但几乎对第XX屆日本眾議院議員總選舉和第XX屆日本參議院議員通常選舉没概念,不能和带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举对上号.在此情形下,硬要将XXXX年日本众议院选举重定向至第XX屆日本眾議院議員總選舉,XXXX年日本参议院选举重定向至第XX屆日本參議院議員通常選舉,广大中文读者除了对如此生硬刻板的页面重定向心生疑虑困惑别无其它.总之,我的带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举命名方案就是解决上述问题的唯一良方.

综上所述,我的页面重命名方案是针对日本众议院和参议院选举相应条目命名的最佳方案.当然了,依照我的页面重命名方案对上述日本选举条目进行重命名之后,可以在条目行文的开头表述为XXXX年日本众议院选举,日本称 (日语：第XX回衆議院議員総選挙),XXXX年日本参议院选举,日本称 (日语：第XX回参議院議員通常選挙) 就OK了. --109.74.193.29 2020年1月31日 (五) 06:18 (UTC)

请注意，日本众参两院议长是由议员选举产生，条目名称不加入议员显然是不正确的。--无所事事/想要狗带 2020年1月31日 (五) 16:55 (UTC)[回复]

@Softyu：你这就纯属鸡蛋里挑骨头,没事找事了.第一,我在对你的回复中已经列举了中文维基百科对各国议会选举条目的命名,没有一个加上"议员"两字的,恰恰说明大家都知道议会选举选的就是议员.第二,以上列举的中文维基百科对各国议会选举条目中,哪国议长不是本身就是该国议员,然后再由该国议员集体选为议长的?也没见那些选举条目命名加上"议员"两字.同样都是议会选举,中文维基百科对日本众议院和参议院选举的条目命名应该和其它各国议会选举条目命名一样,不加"议员"两字.因此,我的带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举或XXXX年日本参议院选举命名方案的确是既准确又简洁的称呼.无理搅三分可以休矣. --109.74.193.29 2020年2月1日 (六) 04:27 (UTC)

(＋)支持不应再一味照搬日文汉字，日本内阁条目同理。如第四次安倍內閣 (第二次改造)→第四次安倍內閣 (第二次改组)。--Meodel（留言） 2020年2月5日 (三) 12:50 (UTC)[回复]

(～)補充：韩国国会选举名称的汉字与日本类似，如“대한민국 제21대 국회의원 선거／大韓民國第21代國會議員選擧”，而中文维基百科条目就采用年份命名为2020年大韩民国国会选举。--Meodel（留言） 2020年2月27日 (四) 04:17 (UTC)[回复]

(－)反对，條目命名的準確性重於通用性，「總選舉」跟「通常選舉」都算是專有名詞，不能嫌名稱囉嗦就省略。— bigmorr -維基專家研修中- 2020年2月6日 (四) 13:25 (UTC)[回复]

@Bigmorr：条目命名的通用性和准确性完全可以兼顾，从而两全其美。这次页面重命名请求提出的带有选举的举行时间的XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举命名方案就是既通用 (google搜索结果，带有选举的举行时间且简明扼要的XXXX年日本众议院选举和XXXX年日本参议院选举的搜索结果远远超过汉字直译式且没有选举的举行时间还冗长繁琐第XX屆日本眾議院議員總選舉和第XX屆日本參議院議員通常選舉就是证据，由此可见本次页面重命名请求的命名方案完全符合Wikipedia:命名常规条目名称应使用常用名称的规定) 又准确 (准确地指出了在什么时间日本众议院或参议院举行了选举，中文维基百科对世界各地选举也都遵循对于选举相应条目而言,通常以选举的举行时间予以命名的命名惯例，原因就在于此) 的条目命名。日本眾議院議員總選舉 [对 (日语：衆議院議員総選挙) 的汉字直译] 和日本參議院議員通常選舉 [对 (日语：参議院議員通常選挙) 的汉字直译] 只是对日本众议院或参议院选举的日文官方名称进行汉字直译而已，既冗长繁琐又不太常见，并不适合中文读者搜索以及条目命名，只适合于在条目行文中做出补充说明，告诉中文读者日本众议院或参议院选举的日文官方名称是什么，仅此而已。那么中文维基百科就应该将在中文语境中既有的更为常见且准确的称呼日本众议院选举和日本参议院选举用于日本众议院或参议院选举条目命名，如本次页面重命名请求所示。当然了，依照本次页面重命名请求对上述日本选举条目进行重命名之后，可以在条目行文的开头表述为XXXX年日本众议院选举，日本称 (日语：第XX回衆議院議員総選挙)，XXXX年日本参议院选举，日本称 (日语：第XX回参議院議員通常選挙) 就OK了。 --159.65.134.112 2020年2月6日 (四) 08:49 (UTC)

(！)意見：我認為將屆數改為年份較佳，其他選舉條目也近乎都是以年分區別之，但毋須將議員等字去除。空氣小貓（留言） 2020年2月17日 (一) 07:33 (UTC)[回复]

(＋)支持改成年份命名，簡明扼要一目了然。--Iphoneuser88（留言） 2020年2月19日 (三) 21:01 (UTC)[回复]

管理员已经结案，仅參議院議員會長移动至日本參議院議員團。其余维持原标题。--无所事事/想要狗带 2020年3月4日 (三) 19:22 (UTC)[回复]