Talk:魂灵投射
魂灵投射属于维基百科哲學與宗教主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建議改條目名稱
這個條目名改成「靈魂出竅」如何?這個名稱比較符合中華文化區的約定俗成.按摩人 2014年10月12日 (日) 08:14 (UTC)
正确来说应该是“星光投射”。Astral这个词原本指的是“星星”,但是说成“星星投射”不好听,可以说成是“星光投射”。“星光”可以带有两种意思,一种星空上的星星,另一个是星空上来自星星的光,符合英文原文astral既是指星星也是指“来自星星的光”。--Feihung1986(留言) 2016年5月24日 (二) 07:25 (UTC)
- 不然「星光體投射」吧,很多新時代的書都翻譯Astral為星光體,對應到人體能量殼層的物質體、情緒體、乙太體、星光體等。--按摩人 2024年6月14日 (五) 10:49 (UTC)