Talk:蘿莉

本条目页依照页面评级標準評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、高重要度）

	动漫主题查论编本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

日本专题

（获评小作品級、中重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

重寫本頁

本頁多年來只簡單重定向至「蘿莉控」頁面，但兩者意思相差很遠，長期會令社會產生誤解；且該頁亦有很多錯誤描述及個人見解，所以我便把本頁重寫一遍，嘗試提供較客觀精簡的定義。

回應Ukyo，該「蘿莉控」頁面錯誤認為「Lolicon」等同「Lolita Complex」，但兩者是有分別的，前者是指一種「人」，後者是指一種「情結」。關於「Lolicon」的意思，參考日語版維基會較準確：『短縮形「ロリコン」の場合は、そのような性的嗜好を持つ人も指す。』至於中文版維基，整頁都有點奇怪，內容看似是些支持者與反對者互改而成的。

西崎 (留言) 2008年11月25日 (二) 07:35 (UTC)[回复]

關於Lolita fashion的譯法

若把「Lolita fashion」譯作「蘿莉風格」，雖然已很接近，但仍未夠準確，建議改用更貼切的譯法。

最近發現部份人會把「Fashion」譯作「時尚」，但「Fashion」原意是指包含服飾配件在內的時尚服裝或時裝；若只譯作「時尚」，意思會過廣，長遠會做成大混亂。現在已有部份時尚網站和雜誌把「時尚」修正譯作「Trends」，所以我建議把「Lolita fashion」按原意譯作「羅莉塔時裝」。

西崎 (留言) 2009年1月6日 (二) 04:39 (UTC)[回复]

洛丽塔图片使用

个人认为洛丽塔服装的图片放在本条目不是很合适，有点跑题的意味，建议删除。--XXDsheep（留言） 2018年4月27日 (五) 11:11 (UTC)[回复]