Talk:瓜利乔龙属
本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建議改名:“戈瓦里龙属”→“瓜里丘龍屬”
“戈瓦里龙属” → “瓜里丘龍屬”:Gualicho還沒有約定成俗的中文譯名,考量屬名的發音與辭源(名稱取自名為Gualichu的神明),應依照完整屬名的讀音譯作「瓜里丘龍」方適合。--T I O U R A R E N留言 2020年9月4日 (五) 12:15 (UTC)
我在翻译这篇条目的时候参考了网络上几个对Gualicho shinyae的原创翻译,最后选出了出现次数最多的“星野戈瓦里龙”,应该当成条目暂时的标题--異形角龍DINOSAUR 2020年9月5日 (六) 07:24 (UTC)