Talk:歐文·韋因達爾

關於球員譯名

大家好，個人對 Wijndal 的姓氏翻譯有些許不同意見。
荷蘭文中的 ij 並沒有英文中 j 的發音，而是類似英文 ai 的發音。
Wijn 同英文的 Wine ，W 改發近似 V 的音。

類似情況可參考利物浦的 Wijnaldum，該處的翻譯是較為合理的翻譯。
此處的維金達爾似有不妥，溫戴爾、維達爾都會是較好的翻譯。
Puffdad（留言） 2021年4月15日 (四) 18:44 (UTC)

建議更名：“歐文·維達爾”→“歐文·韋因達爾”

“歐文·維達爾” → “歐文·韋因達爾”：参Wikipedia:外語譯音表/荷蘭語。--The3moboi（留言） 2024年11月21日 (四) 12:40 (UTC)