Talk:本地空洞

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	天文学主题查论编本条目页属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

Hangon

不是「明顯、拙劣的機器翻譯」，條目主要編者是「維基內容專家」User:凌雲。--Mewaqua（留言） 2018年9月12日 (三) 03:50 (UTC)[回复]

抛去修正过的问题不谈，现在条目仍存在下列粗劣翻译：

"The precise extent of the void is unknown, but it is at least 45 Mpc (150 million light-years) across,[6] and possibly 150 to 300 h−1 MPc"
en:Parsec#Megaparsecs and gigaparsecs
"Several authors have shown that the local universe up to 300 MPc from the Milky Way is less dense than surrounding areas, by 15-50%."
"An earlier "Hubble Bubble" model, based on measured velocities of Type 1a supernovae, proposed a relative void centred on the Milky Way."
"The Local Void is surrounded uniformly by matter in all directions, except for one sector in which there is nothing, which has the effect of taking more matter away from that sector. The effect on the nearby galaxy is astonishingly large."

内容专家称号显然与翻译质量没有关系。-Mys_721tx（留言） 2018年9月12日 (三) 14:34 (UTC)[回复]