終於惡魔管家中文版的出完了
請有能力者幫忙整理一下—惡夢企鵝 (留言) 2009年10月25日 (日) 16:11 (UTC)[回复]
- 已搞定,请验收。
- PS:搞不到中文版的出版日期等信息,所以那部分就PASS了。WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年8月12日 (五) 09:27 (UTC)[回复]
- 翻译工作还有约两成就能完工。恶魔和天使部分的翻译已完成,只待有其他人前来校对和润色,人类部分完成一半,应该已经属于不需要挂模板的水平了吧?于是我就先斩后奏,清除模板了。 WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年8月10日 (三) 17:56 (UTC)[回复]
10年12月15日 (三) 10:55之前版本的概要是翻译自日文wikipedia对应条目内容,而10年12月15日 (三) 10:55的那次修改是一次有问题的修改,是游客124.8.76.197在错误理解“概要”后的错误修改。
概要是对作品本身的概要(介绍),而非剧情的概要。先前的版本(早于 101215的版本)均是如此,并且都以故事简介作为剧情的概要,而101215这一次修改将(作品)概要误认为是剧情概要,而修改后的概要内容与下面的故事简介的内容有所重复。
故,本人在参考了日文条目的概要和101028的概要后,将11年8月12日 (五) 01:50 的概要修改回101028的版本,并对101028概要中的翻译错误进行了修改。同时将110812的概要的内容整合进故事简介。 WildDrawFour_I.Y. (留言) 2011年8月12日 (五) 05:18 (UTC)[回复]