跳转到内容

Talk:天津地铁9号线

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
天津专题 （获评丙級、中重要度）
本条目页属于天津专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天津类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。
城市軌道交通专题 （获评丙級、未知重要度）
本条目页属于城市軌道交通专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科城市軌道交通（含地鐵、捷運等）相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

建議改名：“天津地铁九号线”→“天津地铁9号线”

“天津地铁九号线” → “天津地铁9号线”：请求将条目名称里的“九”数化，以方便排列，并和其他相同条目格式统一。--NoNews! 2015年4月2日 (四) 03:25 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了天津地铁9号线中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月13日 (日) 10:30 (UTC)[回复]

天津地铁9号线的英语站名问题

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2022年5月1日 (日) 16:14 (UTC)。[回复]


天津地铁系统车站英语名多数采用汉语拼音，但9号线貌似是个例外——这张图和这张图中显示了9号线各站英语名采用了直译的方法。此处将部分英语站名进行对照：

中文站名 拼音（条目现时使用） 直译（9号线实际使用）
天津站 Tianjinzhan引用错误：没有找到与<ref>对应的</ref>标签。</ref> Tianjin Railway Station
十一经路 Shiyijinglu Shiyijing Road
东兴路 Dongxinglu Dongxing Road
东丽开发区 Donglikaifaqu Dongli Development Area
钢管公司 Gangguangongsi Pipe Corporation
泰达 Taida TEDA
市民广场 Shiminguangchang Citizen Plaza
太湖路 Taihulu Taihu Road
会展中心 Huizhanzhongxin Convention and Exhibition Center
东海路 Donghailu Donghai Road

鉴于此，应当修改天津地铁9号线各站条目的英语站名。--Joe young yu（留言） 2022年4月21日 (四) 05:19 (UTC)[回复]

（发现东兴路站屏蔽门写Road、站牌写LU，十一经路写Railway Station、直沽站写ZHAN，还挺奇葩= =……--Tim Wu（留言） 2022年4月21日 (四) 06:11 (UTC)[回复]
這個是我改的，因為我當時看天津地鐵公司網站的路線圖全部都是以拼音顯示的就用拼音了。雖然個人也非常厭惡這種純拼音站名（北京地鐵去年的操作更噁心），但沒有法子。另外站牌、月台門的名字、列車內的名字和出口的名字可以全部都不一樣，實在很難說哪個是對的。不知道閣下有沒有時間親自去9號線各站看看譯名是甚麼？-owennson（聊天室、獎座櫃） 2022年4月21日 (四) 10:28 (UTC)[回复]
owennson抱歉，我并非天津人，我也只是通过其他人亲自拍摄的照片来间接推断天津地铁9号线各站的英语译名。如果有天津维基人能够现场前去拍摄就好。——Joe young yu（留言） 2022年4月21日 (四) 13:55 (UTC)[回复]

参考資料

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:天津地铁9号线&oldid=82892299”