跳转到内容

Talk:国际电话区号列表

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目依照页面评级標準評為列表级
本条目属于下列维基专题范畴:
电信专题 (获评列表級未知重要度
本条目属于电信专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科电信相关条目类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 列表级列表  根据质量评级标准,本条目已评为列表级
 未知  根据重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
此評級可能僅依據专题质量标准所標示,歡迎提出修改、共識討論或重評。

+886 的 內容擴充&修正

針對

應改成

原因:+886 是 中華民國國碼,

参考資料

  1. ^ 国际电信联盟的官网中,称为(Taiwan,China)与其并列的香港在其中被称为(Hong Kong,China)
  2. ^ 国际电信联盟的官网中,称为(Taiwan,China)
  3. ^ 中華民國外交部
  4. ^ 这里是一张全球国际电话服务的区号列表。所有的区号都是根据国际电信联盟(ITU)的E.123和E.164标准所分配的。

国际电话区号列表

目前的问题
  • “+886”区号所使用的名称
问题背景
  • 国际电信联盟官方文件中称其为“Taiwan,China”,名称该如何确立?
    • 旗帜部分经讨论后决定不使用
我的观点
  • 直译称呼为“中国台湾”,但方针中建议使用"台湾"
  1. 官方中文译名既有「中国台湾」也有「中国台湾省」
  • 现采用版本3并对其加注
我的解决方案
  1. 版本1 +886 -- 中国台湾
  2. 版本2 +886 -- 中国台湾省
  3. 版本3 +886 -- 台湾
  4. 版本4 +886 -- 中华台北
此前的类似讨论

--⊙ω⊙妈的绝了 2020年4月4日 (六) 01:27 (UTC)[回复]


  • 应补充一种解决方案(此方案不代表个人立场)

国际电信联盟认同台湾为中华人民共和国的一个省份,并且称台湾为“Taiwan,China”,若包含旗帜,应包括以下版本:

+886 -- 中华人民共和国中国台湾

再次声明:此方案不代表个人立场。 --Easterliesღ 2020年4月4日 (六) 06:04 (UTC)[回复]

  • 个人的提议:
  1. 不使用任何旗帜。(ROC和TPE旗帜都不准确,使用中华人民共和国旗帜也易引起争议)
  2. 参照棒球比赛条目中关于“中华台北”的注释,以及把注释放在章节末尾的做法(例如2013年世界棒球经典赛)。

--大🔨一抡·后悔终身 2020年4月4日 (六) 07:43 (UTC)[回复]

  • 看完原提出者的用戶頁我表達遺憾,中文維基百科有既有之作法,並無必要多做改動,頂多加上注釋即可。我尊重您的政治立場,但很抱歉的是,中文維基百科對此情況已有既定之慣例,請遵循之。—小過兒留言2020年4月6日 (一) 04:58 (UTC)[回复]
+886 -- 中国台湾[1]
如无异议,本人将在三天后结束该讨论。--⊙ω⊙妈的绝了 2020年4月7日 (二) 02:47 (UTC)[回复]
链接到“中国台湾”即可,“中国台湾”条目有关于这个名称的使用场合及争议的内容。就好像体育赛事条目中的中华台北链接指向“中华台北”条目本身。--大🔨一抡·后悔终身 2020年4月7日 (二) 02:55 (UTC)[回复]
好的已经修改--Fangshing87 为新冠肺炎疫情中牺牲的医护和患者默哀 2020年4月7日 (二) 06:25 (UTC)[回复]
  • 补充信息:官方中文译名既有「中国台湾」也有「中国台湾省」--Fangshing87 为新冠肺炎疫情中牺牲的医护和患者默哀 2020年4月11日 (六) 06:06 (UTC)[回复]
  • 國際電信聯盟有任何"大會"的功能嗎,只是依照其E.123和E.164標準分配就按照其不具代表性的名字來寫我認為這樣不就地域中心,這里也不是國際電信聯盟维基百科,如果是這樣,假如武漢肺炎依據世衛的標準確診,台灣的武漢肺炎病例是否要改名叫台北及周邊地區病例,另外該號碼也不符合非官方機構及國際活動的定義,她只是一個區域代碼,再來該條目也列了許多非聯合國會員國,如科索沃、北賽普勒斯 等,聯合國也沒承認他們國旗,而中華民國獲得地承認數都比這些大部分非聯合國會員國多,憑甚麼這些國家可以用自己的國旗、正式國名而中華民國不行,綜合以上,我認為應該以最能代表該區域的中華民國(台灣)作為該碼的用語耿不爽留言2020年4月12日 (日) 15:28 (UTC)[回复]
    • (-)強烈反对國際電信聯盟我認為對電話只有登記性,並無實權更改各地電話,該表也並不能反應真實電話,如中華民國國際電話在2006年前和巴勒斯坦電話一樣沒登記,但電話依然可以用,但國際電信聯盟於該年擅自將該碼登記為中國台灣,而巴勒斯坦至今依然未登記,和ISO3316不同,該組織有實權修改,因此我建議該條目以實際存在的政權為名字,如台灣地區以中華民國為名,這樣比較中立,避免維基百科成為聯合國的官方網站。
  • 我覺得可以兩岸分別叫+86中國大陸和+886台灣,因為這裡不是非官方機構及國際活動,國際電信聯盟算官方機構,因此此處不受WP:PB約束,以非政治性用途(地理)對比比較看待更好,以國際電信聯盟單方向片面稱呼也不符合中立性,旗幟方面我建議每個國家(地區)都不要用,這樣也較無爭議性,類似的條目有國際冠碼列表、國碼域名等楷狗留言2020年4月20日 (一) 17:43 (UTC)[回复]
我和下面二位的意見並不太衝突,所以,這種討論是無謂的。事實很明確:台灣是一個主權國家,詳見全稱“中華民國”,延續國父孫中山之國號國體,是亞洲僅有的兩個民主國家[2][3]之一;中華人民共和國也是一個主權國家,只體現一個仍未結束的階段性(1949- )主權國家,而非事實上完全的中國,維基百科均已作出區分。維基百科是陳述事實之地,並不是任何個人或者集體(組織)描寫其夢幻的空間——不論它是噩夢還是邪惡之夢,抑或是譫妄的幻覺。--Jujiang留言2020年4月28日 (二) 17:07 (UTC)[回复]

参考資料

  1. ^ 中国大陆台澎金马依据联合国定义皆属“中国”领土,然而實際上台澎金馬由中华民国實際控制。至今兩岸對於主權仍有爭議,請參見海峽兩岸關係
  2. ^ 大韩民国
  3. ^ 中華民國

感覺Unassignable是不是被翻譯錯了?

"When there are three-digit codes starting with "+jk", then the two-digit code +jk is unassignable, as denoted by "unass." Assignable but unassigned codes are denoted by a dash (—)."

英語的意思是有三位的區號,所以對應的兩位的區號就不能再被分配了。可以被分配但尚未分配的標記為(—)。 所以「索引」裡的"unass."(「未分配」)其實指的是「無法分配」,「—」(連接號)才是「未分配」的意思?!留言2022年11月8日 (二) 05:56 (UTC)[回复]