 你知道吗？ | 伊斯蘭敢死隊曾於2015年2月27日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  维基百科 |
本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。
- 在候选页的投票结果
File:Montage of Fada'iyan-e Islam.JPG
本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2015年5月6日 (三) 08:42 (UTC)。[回复]
在伊斯蘭敢死隊條目的編輯，遭到@蘇州宇文宙武：回退。在此發起討論，以達到共識。我加入了對阿拉伯字母的拉丁字母拼寫，其目的是為了讓人清楚發音方法。另一部份，我加入了對它名稱的原意解釋，是為伊斯蘭奉獻。在中文中，敢死隊的意思較狹窄，有負面意涵，我們有必要了解它原始名稱的意義，知道這有宗教上的奉獻，不全然是為了刺殺，或自殺而設立的團體。希望討論後可以加入，避免編輯戰。（蘇州君在今天一上線就對我的編輯做一系列回退，真有心）--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 03:42 (UTC)[回复]
- 你少来，这个词
愿意原意是“伊斯兰信徒”，你说是“伊斯兰奉献”，从哪里来的翻译？要说有心，你又开始编辑我编辑过而之前你没有编辑过的苏联大元帅、納瓦布·薩法維和纳姆迪·阿齐基韦等，重拾跟踪伎俩，到底谁有心？——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2015年4月26日 (日) 03:53 (UTC)[回复]
- @蘇州宇文宙武：那可以請閣下加入伊斯蘭信徒這個解釋進去嗎？我的編輯水準不像閣下這麼高，但我相信加入中文解釋可以減少被污名化。我怕我一加入又被回退，造成編輯戰。--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 03:58 (UTC)[回复]
- @蘇州宇文宙武：我之前也編輯過不少伊斯蘭條目跟軍銜條目，閣下對我的歧見很深。--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 03:58 (UTC)[回复]
- 对你歧见深是你自找的，还能怪我？——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2015年4月26日 (日) 04:01 (UTC)[回复]
- @蘇州宇文宙武：真遺憾，因為我不能為這個條目編輯，怕閣下不開心，閣下可以幫忙把中文意思補充進去嗎？我相信這對讀者很有幫助，而且伊斯蘭教長期遭到歧視，從中文翻譯都看得出來。--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 04:04 (UTC)[回复]
- 感謝閣下的幫忙，我們可以達成共識。--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 04:08 (UTC)[回复]
- @蘇州宇文宙武：我稍微修改了內容，希望讓它的行文更中立，請閣下覆閱，看看能不能接受這個編輯，感謝。--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 04:43 (UTC)[回复]
- @蘇州宇文宙武：原來的前文直接說他們是原教旨恐怖主義，但是他們真實的目的應該是民族主義與伊斯蘭信仰，所以我改變為，他們被指責是恐怖主義。相信這個改動應該可以符合中立性要求。--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 04:48 (UTC)[回复]
- 多看了些資料，Fedayeen是個有趣的條目，閣下想一起來寫嗎？--Alfredo ougaowen（留言） 2015年4月26日 (日) 06:28 (UTC)[回复]
- 你有空你自己来吧，我没空。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2015年4月26日 (日) 06:45 (UTC)[回复]
