Talk:仰泳
 |
仰泳属于维基百科日常生活主题體育運動、遊戲及休閒活動类的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 |
|---|
背泳？仰泳？
我只听说过仰泳这种说法，但是看到08奥运相关条目写的是背泳，是地区之间的不同吗？如果是，如何解决？-治愈 (留言) 2010年7月11日 (日) 07:57 (UTC)
据我所知大陆两者都有使用。当然港澳要独占也没办法。—Snorri (留言) 2010年7月11日 (日) 13:42 (UTC)
- 根据只显示简体的谷歌搜索，大陆极少背泳这一说法，连百度百科互动百科等百科全书也没有背泳条目。（重定向都没有）综合来看，大陆方面应该是不用背泳这一说法的。以现在的技术来看，可以转换么？很多关于奥运会的模板上也有仰泳和背泳的分歧。-治愈 (留言) 2010年7月11日 (日) 16:34 (UTC)
网页上没有，不表示现实中不用。我在口语中还是有时听到人用的。而且有可能有纸质媒体使用。—Snorri (留言) 2010年7月11日 (日) 18:56 (UTC)
好吧。但是我想问就技术上来说，可否转换？我指在大陆简体中模板上的背泳转换为仰泳，繁体中仰泳转换为背泳。-治愈 (留言) 2010年7月11日 (日) 22:04 (UTC)
如果你那么想转的话我也无话可说，但很多时候语言习惯不是仅靠繁简来区别的。广东粤语地区受港澳影响，用词会比较像那边，但用的仍然是简体，同样台湾可能受到新加坡影响而使用某些词汇，但却变成了繁体。有些情况不是只用繁简转换那么简单就能厘清的。我倾向于直接在条目内文明文说明。—Snorri (留言) 2010年7月11日 (日) 23:52 (UTC)
随便吧，反正我做的时候会写仰泳而不是什么背泳。－治愈 (留言) 2010年7月12日 (一) 05:33 (UTC)
- 背泳是重定向到仰泳的，我也仅听说过仰泳。粤语地区受港澳影响，使用大陆常用的仰泳是可以明白的，但是大陆其他地区多数人是不理解背泳的。个人建议转换一下，新马地区的情况可以在讨论页询问一下。--飛ඣ 2010年7月13日 (二) 07:17 (UTC)
- 大陆的压倒多数用法是仰泳，而且这也是该运动的官方名称。如果背泳在大陆存在的话，那很可能只是某地的方言。--Douglasfrankfort (talk to me) 2010年7月21日 (三) 03:02 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了仰泳中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://youzhai.zixia.net/newpage213.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080724085934/http://youzhai.zixia.net/newpage213.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。