Talk:临时女友
本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建議改名:“临时女友”→“女友伴身邊”
“临时女友” → “女友伴身邊”:翻譯的問題,由日文「ガールフレンド(仮)」翻譯過來,早在之前已經翻譯為女友伴身邊,等到動畫化公布之後中國大陸那邊才有人翻譯為臨時女友,不過這裡的(仮)大多是只暫訂標題的意思而非只"臨時"的女友--Eric600369(留言) 2014年10月7日 (二) 16:11 (UTC)
未完成,根据WP:NCVG,各地译名分别处理。本请求不符方针,故拒绝。—Chiefwei(论 - 编 - 历) 2014年10月15日 (三) 04:18 (UTC)