模組討論:CGroup/Movie/存檔2

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

編輯請求 2022-01-05

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = '12 Mighty Orphans', rule = 'zh-tw:12孤漢; zh-hk:孤星奮起; zh-cn:孤儿橄榄球队;' },
{ type = 'item', original = 'A Chiara', rule = 'zh-tw:致琪亞拉; zh-cn:为了琪亚拉;' },
{ type = 'item', original = 'The Eyes of Tammy Faye', rule = 'zh-tw:神聖電視台; zh-cn:塔米·菲的眼睛;' },
{ type = 'item', original = 'The Mauritanian', rule = 'zh-tw:失控的審判; zh-cn:760号犯人; zh-hk:誣罪審判;' },
{ type = 'item', original = 'Summer of Soul (...Or, When the Revolution Could Not Be Televised)', rule = 'zh-tw:靈魂樂之夏; zh-cn:夏日之魂;' },
{ type = 'item', original = 'Swan Song', rule = '驕傲粉天鵝=>zh-hk:閃爆銀髮族; 驕傲粉天鵝=>zh-cn:绝唱;' },
{ type = 'item', original = 'Swan Song', rule = '閃爆銀髮族=>zh-tw:驕傲粉天鵝; 閃爆銀髮族=>zh-cn:绝唱;' },
{ type = 'item', original = 'Zola', rule = '狂野48小時=>zh-hant:#狂野48小時; 狂野48小時=>zh-cn:左拉;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月5日 (三) 03:15 (UTC)

編輯請求 2022-01-09

请求已处理东风（留言） 2022年1月12日 (三) 07:18 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Dýrið', rule = 'zh-cn:羊·崽; zh-tw:羊懼;' },
{ type = 'item', original = 'Ich bin dein Mensch', rule = 'zh-tw:我是你的完美男友; zh-hk:智理想情人; zh-cn:我是你的人;' },
{ type = 'item', original = 'My Name Is Pauli Murray', rule = 'zh-hant:寶莉·莫瑞的一生; zh-hans:我叫保利·默里;' },
{ type = 'item', original = 'Nightmare Alley', rule = '玉面情魔=>zh-tw:夜路; 玉面情魔=>zh-cn:玉面情魔; 玉面情魔=>zh-hk:毒心術;' },
{ type = 'item', original = 'The Tender Bar', rule = 'zh:溫柔酒吧; zh-hant:柔情酒吧; zh-hans:温柔酒吧;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月9日 (日) 19:21 (UTC)

編輯請求 2022-01-11

请求已处理东风（留言） 2022年1月12日 (三) 07:06 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Kuessipan', rule = 'zh-tw:魁北克青春戀曲; zh-cn:圆肚子女孩;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月11日 (二) 06:31 (UTC)

編輯請求 2022-01-12

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Portrait de la jeune fille en feu', rule = 'zh:燃燒的女子畫像; zh-cn:燃烧女子的肖像; zh-tw:燃燒女子的畫像; zh-hk:浴火的少女畫像;' },
{ type = 'item', original = 'Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It', rule = 'zh-tw:麗塔·莫瑞諾：決定勇往直前的女孩; zh-hk:烈打·莫蘭奴：一個決定博一鋪的女孩; zh-cn:丽塔·莫雷诺：一个决定追逐梦想的女孩;' },
{ type = 'item', original = 'Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It', rule = '麗塔莫瑞諾：決定勇往直前的女孩=>zh-tw:麗塔·莫瑞諾：決定勇往直前的女孩; 麗塔莫瑞諾：決定勇往直前的女孩=>zh-hk:烈打·莫蘭奴：一個決定博一鋪的女孩; 麗塔莫瑞諾：決定勇往直前的女孩=>zh-cn:丽塔·莫雷诺：一个决定追逐梦想的女孩;' },
{ type = 'item', original = 'Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It', rule = '烈打莫蘭奴：一個決定博一鋪的女孩=>zh-tw:麗塔·莫瑞諾：決定勇往直前的女孩; 烈打莫蘭奴：一個決定博一鋪的女孩=>zh-hk:烈打·莫蘭奴：一個決定博一鋪的女孩; 烈打莫蘭奴：一個決定博一鋪的女孩=>zh-cn:丽塔·莫雷诺：一个决定追逐梦想的女孩;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月12日 (三) 05:28 (UTC)

已更新至草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:44 (UTC)

編輯請求 2022-01-12

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

'Carol'的大陸翻譯'卡罗尔'容易引起人名過度轉換，改爲單向轉換。

添加

{ type = 'item', original = 'The 39 Steps', rule = 'zh-cn:三十九级台阶; zh-tw:國防大機密; zh-hk:國防大秘密;' }

--GnolizX（留言） 2022年1月12日 (三) 16:17 (UTC)

已更新至草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:44 (UTC)

編輯請求 2022-01-15

请求已处理东风（留言） 2022年3月8日 (二) 03:27 (UTC)

請求修改

新增台灣譯名：

{ type = 'item', original = 'Street Gang: How We Got to Sesame Street', rule = 'zh-tw:街上老友：我們是如何來到芝麻街; zh-hk:街上老友：我們是如何來到芝麻街; zh-cn:街头帮派：如何到达芝麻街;' },

台灣金馬影展片名與正式發行片名有別[1]，香港更名[2]：

{ type = 'item', original = 'Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain', rule = 'zh-hant:波登人生不設限; zh-tw:行遍天下：安東尼·波登電影; zh-hk:浪跡廚神：安東尼·波登; zh-cn:流浪者：一部关于安东尼·波登的电影;' },

請求新增

{ type = 'item', original = 'Possessor', rule = '寄身殺手=>zh-tw:寄身殺手; 寄身殺手=>zh-cn:占有者;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月15日 (六) 09:24 (UTC)

編輯請求 2022-01-18

请求已处理东风（留言） 2022年3月8日 (二) 03:05 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Flugt', rule = '漂浪人生=>zh-tw:漂浪人生; 漂浪人生=>zh-hk:逃不出的記憶; 漂浪人生=>zh-cn:逃亡;' },
{ type = 'item', original = 'Flugt', rule = '逃不出的記憶=>zh-tw:漂浪人生; 逃不出的記憶=>zh-hk:逃不出的記憶; 逃不出的記憶=>zh-cn:逃亡;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月18日 (二) 18:33 (UTC)

編輯請求 2022-01-21

请求已处理东风（留言） 2022年2月23日 (三) 03:31 (UTC)

請求修改，該條目以繁體《緋聞計劃》創建，無法正確轉換。

{ type = 'item', original = 'Easy A', rule = 'zh:緋聞計劃; zh-hk:緋聞教主; zh-cn:绯闻计划; zh-tw:破處女王;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月21日 (五) 09:29 (UTC)

編輯請求 2022-01-26

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Colectiv', rule = '一場大火之後=>zh-tw:一場大火之後; 一場大火之後=>zh-hk:醫官同謀; 一場大火之後=>zh-cn:集体;' },
{ type = 'item', original = 'Colectiv', rule = '醫官同謀=>zh-tw:一場大火之後; 醫官同謀=>zh-hk:醫官同謀; 醫官同謀=>zh-cn:集体;' },
{ type = 'item', original = 'French Exit', rule = 'zh-tw:野蠻法國行; zh-hk:法式告別; zh-cn:法式出口;' },
{ type = 'item', original = 'Land', rule = '勇抱大地=>zh-tw:勇抱大地; 勇抱大地=>zh-hk:感天動地; 勇抱大地=>zh-cn:大地;' },
{ type = 'item', original = 'Little Fish', rule = '愛在遺忘蔓延時=>zh-tw:愛在遺忘蔓延時; 愛在遺忘蔓延時=>zh-hk:愛在遺忘蔓延時; 愛在遺忘蔓延時=>zh-cn:小鱼;' },
{ type = 'item', original = 'Misbehaviour', rule = '愛美獎行動=>zh-tw:愛美獎行動; 愛美獎行動=>zh-hk:逆權選美; 愛美獎行動=>zh-cn:品行不端;' },
{ type = 'item', original = 'Misbehaviour', rule = '逆權選美=>zh-tw:愛美獎行動; 逆權選美=>zh-hk:逆權選美; 逆權選美=>zh-cn:品行不端;' },
{ type = 'item', original = 'Nine Days', rule = '靈魂候選人=>zh-tw:靈魂候選人; 靈魂候選人=>zh-hk:靈魂候選人; 靈魂候選人=>zh-cn:九天;' },
{ type = 'item', original = 'Saint Maud', rule = 'zh-tw:暗黑聖女; zh-hk:暗黑聖女; zh-cn:圣人莫德;' },
{ type = 'item', original = 'Supernova', rule = '永遠的我們=>zh-tw:永遠的我們; 永遠的我們=>zh-hk:在星空盡頭等你; 永遠的我們=>zh-cn;超新星;' },
{ type = 'item', original = 'Supernova', rule = '在星空盡頭等你=>zh-tw:永遠的我們; 在星空盡頭等你=>zh-hk:在星空盡頭等你; =>zh-cn;超新星' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年1月26日 (三) 03:07 (UTC)

已更新至草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:44 (UTC)

編輯請求 2022-02-04

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'After Love', rule = 'zh-tw:當愛離開時; zh-cn:爱的后事;' },
{ type = 'item', original = 'Becoming Cousteau', rule = 'zh-tw:海洋護衛雅克·庫斯托; zh-hk:海洋保衛者雅克·庫斯托; zh-cn:成为康斯塔;' },
{ type = 'item', original = 'Clifford the Big Red Dog', rule = 'zh-hk:赤BIG靈靈狗; zh-tw:大紅狗克里弗; zh-cn:大红狗克里弗;' },
{ type = 'item', original = "L'Économie du couple", rule = '愛情，來過之後=>zh-tw:愛過了; 愛情，來過之後=>zh-hk:愛情，來過之後; 愛情，來過之後=>zh-cn:夫妻财产;' },
{ type = 'item', original = 'The Souvenir', rule = '我們的相愛時光=>zh-tw:我們的相愛時光; 我們的相愛時光=>zh-hk:我們的相愛時光; 我們的相愛時光=>zh-cn:纪念品;' },
{ type = 'item', original = 'The Souvenir Part II', rule = 'zh-tw:我們的相愛時光：續篇; zh-cn:纪念品：第二部分;' },

請求修改

{ type = 'item', original = 'The French Dispatch', rule = 'zh-tw:法蘭西特派週報; zh-hk:法蘭西諸事週報; zh-cn:法兰西特派;' },
{ type = 'item', original = 'The French Dispatch', rule = '法蘭西快報=>zh-tw:法蘭西特派週報; 法蘭西快報=>zh-hk:法蘭西諸事週報; 法蘭西快報=>zh-cn:法兰西特派;' },
{ type = 'item', original = 'Zola', rule = '狂野48小時=>zh-hant:＃狂野48小時; 狂野48小時=>zh-cn:左拉;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月4日 (五) 19:17 (UTC)

已更新至草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:44 (UTC)

編輯請求 2022-02-07

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Submarine', rule = '初戀潛水艇=>zh-cn:潜水艇; 初戀潛水艇=>zh-tw:初戀潛水艇; 初戀潛水艇=>zh-hk:愛情潛水;' },
{ type = 'item', original = 'Submarine', rule = '愛情潛水=>zh-cn:潜水艇; 愛情潛水=>zh-tw:初戀潛水艇; 愛情潛水=>zh-hk:愛情潛水;' },
{ type = 'item', original = 'The Double', rule = '盜貼人生=>zh-tw:盜貼人生; 盜貼人生=>zh-hk:盜面專師; 盜貼人生=>zh-cn:双重人格;' },
{ type = 'item', original = 'The Double', rule = '盜面專師=>zh-tw:盜貼人生; 盜面專師=>zh-hk:盜面專師; 盜面專師=>zh-cn:双重人格;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月7日 (一) 16:58 (UTC)

已更新至草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:44 (UTC)

編輯請求 2022-02-09

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Writing with Fire', rule = 'zh-tw:焰火書寫; zh-hk:筆如發火; zh-cn:以火书写;' },
{ type = 'item', original = 'Four Good Days', rule = 'zh-tw:四個好日子; zh-hk:四個好日子; zh-cn:美好的四天;' },
{ type = 'item', original = 'Three Songs for Benazir', rule = 'zh-tw:阿富汗的愛情頌歌; zh-hk:阿富汗戀曲; zh-hans:阿富汗恋曲; zh-cn:献给贝娜齐尔的三首歌;' },
{ type = 'item', original = 'Roobin Robin', rule = 'zh-tw:孤鳥羅賓; zh-hk:羅賓長大鳥; zh-hans:知更鸟罗宾; zh-cn:知更鸟罗宾;' },

請求修改

{ type = 'item', original = 'The Eyes of Tammy Faye', rule = 'zh-tw:神聖電視台; zh-hk:神聖電視台; zh-cn:塔米·菲的眼睛;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月9日 (三) 03:30 (UTC)

已更新至草稿。--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:44 (UTC)

編輯請求 2022-02-14

请求已处理东风（留言） 2022年3月8日 (二) 03:11 (UTC)

請求修改

{ type = 'item', original = 'Cannes Film Festival', rule = 'zh-cn:戛纳电影节; zh-tw:坎城影展; zh-hk:康城影展;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月14日 (一) 13:10 (UTC)

編輯請求 2022-02-16

请求已处理东风（留言） 2022年3月8日 (二) 03:09 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Breaking News in Yuba County', rule = 'zh-tw:老娘演很大; zh-cn:尤巴县突发新闻;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月16日 (三) 11:33 (UTC)

編輯請求 2022-02-22

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Alex Strangelove', rule = 'zh-tw:奇愛力克斯; zh-hk:奇愛Alex; zh-cn:见爱不怪; zh-sg:奇爱性觉醒;' },
{ type = 'item', original = 'All My Puny Sorrows', rule = 'zh-tw:親愛的小小憂愁; zh-cn:我所有微不足道的悲伤;' },
{ type = 'item', original = 'Love Sarah', rule = 'zh-tw:訂製幸福滋味; zh-cn:萨拉甜品店;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年2月22日 (二) 13:36 (UTC)

編輯請求 2022-03-07

请求已处理东风（留言） 2022年3月16日 (三) 06:46 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = '10 Years', rule = '你和我的時光=>zh-tw:你和我的時光; 你和我的時光=>zh-cn:十年;' },
{ type = 'item', original = '25th Hour', rule = 'zh-hk:轉捩一刻; zh-cn:第25小时;' },
{ type = 'item', original = 'The Anniversary Party', rule = 'zh-tw:真愛大吐槽; zh-hk:今夜狂歡心事多; zh-cn:今夜狂欢心事多;' },
{ type = 'item', original = 'The Captive', rule = '雪地迷蹤=>zh-tw:雪地迷蹤; 雪地迷蹤=>zh-hk:拐帶風暴; 雪地迷蹤=>zh-cn:人质;' },
{ type = 'item', original = 'The Captive', rule = '拐帶風暴=>zh-tw:雪地迷蹤; 拐帶風暴=>zh-hk:拐帶風暴; 拐帶風暴=>zh-cn:人质;' },
{ type = 'item', original = 'Cesar Chavez', rule = '人權鬥士：凱薩·查維斯=>zh-tw:人權鬥士：凱薩·查維斯; 人權鬥士：凱薩·查維斯=>zh-cn:凯撒.查韦斯;' },
{ type = 'item', original = 'Cesar Chavez', rule = '人權鬥士：凱薩查維斯=>zh-tw:人權鬥士：凱薩·查維斯; 人權鬥士：凱薩查維斯=>zh-cn:凯撒.查韦斯;' },
{ type = 'item', original = 'Clerks II', rule = 'zh-tw:瘋狂店員2; zh-hk:賤男咔啦囌; zh-cn:疯狂店员2;' },
{ type = 'item', original = 'The First $20 Million Is Always the Hardest', rule = 'zh:金錢強強滾; zh-hk:I.T英雄傳; zh-cn:金钱强强滚;' },
{ type = 'item', original = 'Gimme Shelter', rule = 'zh-tw:給我一個家; zh-hk:給我庇護; zh-cn:给我庇护;' },
{ type = 'item', original = 'Josie and the Pussycats', rule = 'zh-tw:喵女當家; zh-hk:性感小野貓; zh-cn:猫女乐队;' },
{ type = 'item', original = 'Killshot', rule = '生死一擊=>zh-tw:生死一擊; 生死一擊=>zh-hk:殺到埋身; 生死一擊=>zh-cn:射杀;' },
{ type = 'item', original = 'Killshot', rule = '殺到埋身=>zh-tw:生死一擊; 殺到埋身=>zh-hk:殺到埋身; 殺到埋身=>zh-cn:射杀;' },
{ type = 'item', original = 'Loving Pablo', rule = 'zh-hant:摯愛梟雄; zh-hk:毒梟之王：巴勃羅; zh-cn:挚爱枭雄;' },
{ type = 'item', original = 'Manhattan Night', rule = 'zh:; zh-tw:曼哈頓夜曲; zh-hk:色‧孽曼克頓; zh-cn:曼哈顿夜曲;' },
{ type = 'item', original = 'The Roads Not Taken', rule = 'zh-tw:未曾走過的路; zh-hk:緣來非此生; zh-cn:未曾走过的路;' },
{ type = 'item', original = 'Seven Pounds', rule = 'zh:七磅; zh-cn:七面人生; zh-tw:七生有幸; zh-hk:救人七命;' },
{ type = 'item', original = 'Shattered Glass', rule = '玻璃真相=>zh-tw:欲蓋彌彰; 玻璃真相=>zh-hk:玻璃真相; 玻璃真相=>zh-cn:欲盖弥彰;' },
{ type = 'item', original = 'Sidewalks of New York', rule = 'zh-tw:出情致勝; zh-hk:情慾紐約; zh-cn:出情致胜;' },
{ type = 'item', original = 'Someone Great', rule = '忘情今夜=>zh-tw:忘情今夜; 忘情今夜=>zh-hk:忘形換畫前; 忘情今夜=>zh-cn:大人物; 忘情今夜=>zh-sg:大人物;' },
{ type = 'item', original = 'Someone Great', rule = '忘形換畫前=>zh-tw:忘情今夜; 忘形換畫前=>zh-hk:忘形換畫前; 忘形換畫前=>zh-cn:大人物; 忘形換畫前=>zh-sg:大人物;' },
{ type = 'item', original = "This Girl's Life", rule = 'zh-hk:自拍情色; zh-cn:这个女孩的生活;' },
{ type = 'item', original = 'Top Five', rule = '业内前五=>zh-tw:喜劇人生; 业内前五=>zh-hk:喜劇天王; 业内前五=>zh-cn:业内前五;' },
{ type = 'item', original = 'Unforgettable', rule = '妳給我記住=>zh-tw:妳給我記住; 妳給我記住=>zh-hk:妒火線; 妳給我記住=>zh-cn: 难以忘怀;' },

請求修改

{ type = 'item', original = 'Sin City: A Dame to Kill For', rule = 'zh:萬惡城市2：紅顏奪命; zh-cn:罪恶之城2; zh-tw:萬惡城市：紅顏奪命; zh-hk:罪惡城2：蛇蠍情人;' },
{ type = 'item', original = 'Can You Ever Forgive Me?', rule = 'zh-hant:你能原諒我嗎？;zh-hk:大老作家;zh-tw:她的偽造遊戲;zh-cn:你能原谅我吗？;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年3月9日 (三) 05:37 (UTC)

編輯請求 2022-04-09

请求已处理东风（留言） 2022年5月2日 (一) 02:37 (UTC)

請求新增

{ type = 'item', original = 'Logan's Run', rule = 'zh-cn:逃离地下天堂; zh-hk:廿三世紀大逃亡; zh-tw:攔截時空禁區;' },--百战天虫（留言） 2022年4月9日 (六) 13:42 (UTC)

編輯請求 2022-04-23

请求已处理东风（留言） 2022年5月2日 (一) 02:41 (UTC)

調整「Pathfinder」一行

{ type = 'item', original = 'Pathfinder', rule = 'zh-hans:征服者; zh-tw:征服者; zh-hk:屠龍戰紀;' },

「征服者」有過度轉換的問題，建議轉成單向轉換

{ type = 'item', original = 'Pathfinder', rule = '屠龍戰紀=>zh-hans:征服者; 屠龍戰紀=>zh-tw:征服者; 屠龍戰紀=>zh-hk:屠龍戰紀;' },

---Jason1993118e（留言） 2022年4月23日 (六) 15:07 (UTC)

編輯請求 2022-05-24

请求已处理

{ type = 'item', original = 'The Black Phone', rule = 'zh-tw:闇黑電話; zh-hk:接駁靈聲; zh-cn:黑色电话;' },
{ type = 'item', original = 'Broker', rule = 'zh-tw:嬰兒轉運站; zh-hk:孩子轉運站; zh-cn:掮客;' },
{ type = 'item', original = 'DC League of Super-Pets', rule = 'zh-tw:DC超級寵物軍團; zh-hk:DC超寵聯萌; zh-cn:DC萌宠特遣队;' },
{ type = 'item', original = 'Doctor Strange in the Multiverse of Madness', rule = 'zh-tw:奇異博士2：失控多重宇宙; zh-hk:奇異博士2：失控多元宇宙; zh-cn:奇异博士2：疯狂多元宇宙;' },
{ type = 'item', original = 'Everything Everywhere All at Once', rule = 'zh-tw:媽的多重宇宙; zh-hk:奇異女俠玩救宇宙; zh-cn:瞬息全宇宙;' },
{ type = 'item', original = 'The Lost City', rule = 'zh-tw:失落謎城; zh-hk:失驚無神闖謎城; zh-cn:迷失之城;' },
{ type = 'item', original = 'Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One', rule = 'zh-tw:不可能的任務：致命清算 第一章; zh-hk:職業特工隊：死亡清算上集; zh-cn:碟中谍7：致命清算（上）;' },
{ type = 'item', original = 'Mission: Impossible - Dead Reckoning Part Two', rule = 'zh-tw:不可能的任務：致命清算 第二章; zh-hk:職業特工隊：死亡清算下集; zh-cn:碟中谍8：致命清算（下）;' },
{ type = 'item', original = 'Thor: Love and Thunder', rule = 'zh-tw:雷神索爾：愛與雷霆; zh-hk:雷神奇俠4：愛與雷霆; zh-cn:雷神4：爱与雷霆;' },
{ type = 'item', original = 'Those Who Wish Me Dead', rule = 'zh-tw:那些要我死的人; zh-hk:滅我者; zh-cn:那些希望我死的人;' },

--Joker6666（留言） 2022年5月23日 (一) 16:39 (UTC)

@Joker6666：是否有可靠來源可用於證明？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年10月31日 (一) 08:41 (UTC)

幫忙補

The Black Phone：[3][4][5]
DC League of Super-Pets：[6][7][8]
Doctor Strange in the Multiverse of Madness：[9][10][11]
Everything Everywhere All at Once：[12][13][14][15]
The Lost City：[16][17][18]
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One：[19][20][]
Thor: Love and Thunder：[21][22][23]
Those Who Wish Me Dead：[24][25][26]

《嬰兒轉運站》屬於Module:CGroup/KO_Movie

Everything Everywhere All at Once建議更改為：

{ type = 'item', original = 'Everything Everywhere All at Once', rule = '媽的多重宇宙=>zh-tw:媽的多重宇宙; 媽的多重宇宙=>zh-hk:奇異女俠玩救宇宙; 媽的多重宇宙=>zh-cn:瞬息全宇宙; 媽的多重宇宙=>zh-sg:天马行空;' },
{ type = 'item', original = 'Everything Everywhere All at Once', rule = '奇異女俠玩救宇宙=>zh-tw:媽的多重宇宙; 奇異女俠玩救宇宙=>zh-hk:奇異女俠玩救宇宙; 奇異女俠玩救宇宙=>zh-cn:瞬息全宇宙; 奇異女俠玩救宇宙=>zh-sg:天马行空;' },
{ type = 'item', original = 'Everything Everywhere All at Once', rule = '瞬息全宇宙=>zh-tw:媽的多重宇宙; 瞬息全宇宙=>zh-hk:奇異女俠玩救宇宙; 瞬息全宇宙=>zh-cn:瞬息全宇宙; 瞬息全宇宙=>zh-sg:天马行空;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年10月31日 (一) 10:04 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

完成，Everything Everywhere All at Once per Sa Young Sun。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 06:25 (UTC)

編輯請求 2022-05-26

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'City Hall', rule = 'zh-tw:打開波士頓市政廳; zh-hk:波士頓市政廳; zh-hans:波士顿市政厅;' },
{ type = 'item', original = 'Competencia oficial', rule = '瘋狂競賽片=>zh-tw:瘋狂競賽片; 瘋狂競賽片=>zh-hk:玩謝天王巨星; 瘋狂競賽片=>zh-hans:主竞赛;' },
{ type = 'item', original = 'Competencia oficial', rule = '玩謝天王巨星=>zh-tw:瘋狂競賽片; 玩謝天王巨星=>zh-hk:玩謝天王巨星; 玩謝天王巨星=>zh-hans:主竞赛;' },
{ type = 'item', original = 'A Hero (قهرمان)', rule = 'zh-cn:一个英雄; zh-tw:我不是英雄; zh-hk:伊朗式英雄;' },
{ type = 'item', original = 'Inside Llewyn Davis', rule = 'zh-tw:醉鄉民謠; zh-hk:知音夢裡行; zh-mo:知音夢裡行; zh-hans:醉乡民谣;' },
{ type = 'item', original = 'Madres paralelas', rule = 'zh-tw:平行母親; zh-hk:誰和誰共母; zh-mo:誰和誰共母; zh-cn:平行母亲;' },
{ type = 'item', original = 'Tre piani', rule = 'zh-tw:非甜蜜生活; zh-hk:三家有本難唸的經; zh-hans:三层楼上;' },

請求修改

{ type = 'item', original = 'Verdens verste menneske', rule = 'zh-tw:世界上最爛的人; zh-hk:世上最爛的人; zh-cn:世界上最糟糕的人;' },
{ type = 'item', original = 'Flugt', rule = '漂浪人生=>zh-tw:漂浪人生; 漂浪人生=>zh-hk:無處安心; 漂浪人生=>zh-cn:逃亡;' },
{ type = 'item', original = 'Flugt', rule = '逃不出的記憶=>zh-tw:漂浪人生; 逃不出的記憶=>zh-hk:無處安心; 逃不出的記憶=>zh-cn:逃亡;' },
{ type = 'item', original = 'Flugt', rule = '無處安心=>zh-tw:漂浪人生; 無處安心=>zh-hk:無處安心; 無處安心=>zh-cn:逃亡;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年5月26日 (四) 05:47 (UTC)

@Sa Young Sun：是否有可靠來源可用於證明？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年10月31日 (一) 08:41 (UTC)

City Hall：[27][28][29]
Competencia oficial：[30][31][32]
A Hero：[33][34][35]
Inside Llewyn Davis：[36][37][38][39]
Madres paralelas：[40][41][42][43]
Tre piani：[44][45][46]
Verdens verste menneske：[47][48][49]
Flugt：[50][51]

--Sa Young Sun（留言） 2022年10月31日 (一) 09:07 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-06-01

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'American Underdog', rule = 'zh-tw:美國失敗者; zh-hk:超級碗MVP的翻身傳奇; zh-hans:美国草根：库尔特·华纳的故事;' },
{ type = 'item', original = 'Boogie', rule = '布吉闖籃關=>zh-tw:布吉闖籃關; 布吉闖籃關=>zh-hk:寶記闖籃關; 布吉闖籃關=>zh-hans:布吉;' },
{ type = 'item', original = 'Boogie', rule = '寶記闖籃關=>zh-tw:布吉闖籃關; 寶記闖籃關=>zh-hk:寶記闖籃關; 寶記闖籃關=>zh-hans:布吉;' },
{ type = 'item', original = 'Jocky', rule = '重生騎師=>zh-tw:重生騎師; 重生騎師=>zh-hk:再生騎師; 重生騎師=>zh-cn:骑师;' },
{ type = 'item', original = 'Jocky', rule = '再生騎師=>zh-tw:重生騎師; 再生騎師=>zh-hk:再生騎師; 再生騎師=>zh-cn:骑师;' },
{ type = 'item', original = 'Sir Alex Ferguson: Never Give In', rule = 'zh-tw:亞歷克·斯佛格森爵士：永不屈服; zh-hk:阿歷士·費格遜爵士：永不言敗; zh-hans:弗格森爵士：永不屈服;' },
{ type = 'item', original = 'Studio 666', rule = 'zh-tw:錄陰宅; zh-hk:猛鬼錄陰室; zh-hans:恶魔录音棚;' },
{ type = 'item', original = 'Umma', rule = '母礙=>zh-tw:母礙; 母礙=>zh-hk:噩媽; 母礙=>zh-hans:母亲;' },
{ type = 'item', original = 'Umma', rule = '噩媽=>zh-tw:母礙; 噩媽=>zh-hk:噩媽; 噩媽=>zh-hans:母亲;' },

請求修改

{ type = 'item', original = 'The Souvenir Part II', rule = 'zh-tw:我們的相愛時光：續篇; zh-hk:我們的相愛時光2; zh-cn:纪念品：第二部分;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年6月1日 (三) 13:49 (UTC)

@Sa Young Sun：是否有可靠來源可用於證明？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年10月31日 (一) 08:41 (UTC)

American Underdog：[52][53][54]
Boogie：[55][56][57]
Jocky：[58][59][60]
Sir Alex Ferguson: Never Give In：[61][62][63]
Studio 666：[64][65][66]
Umma：[67][68][69]
The Souvenir Part II：香港譯名

--Sa Young Sun（留言） 2022年10月31日 (一) 09:28 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-06-10

请求已处理

增加

{ type = 'item', original = 'Top Gun: Maverick', rule = 'zh-cn:壮志凌云：独行侠; zh-tw:捍衛戰士：獨行俠; zh-hk:壯志凌雲：獨行俠; zh-sg:捍卫战士：独行侠;' },

中國大陸官方定名「壮志凌云：独行侠」同港譯[70][71]，新加坡則跟進台譯[72][73]。--Justice305（留言） 2022年6月10日 (五) 07:28 (UTC)

弄成补丁，减轻管理员负担。--

g(x)=1/(\sigma {\sqrt {2\pi }})\exp(-\left((x-\mu )/\sigma \right)^{2}/2)

2022年7月12日 (二) 05:04 (UTC)

@Justice305：

已完成。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年8月21日 (日) 13:29 (UTC)

編輯請求 2022-07-04

请求已处理东风（留言） 2022年7月11日 (一) 08:59 (UTC)

增加Jurassic World: Dominion大陆译名，即

{ type = 'item', original = 'Jurassic World: Dominion', rule = 'zh-tw:侏羅紀世界：統霸天下; zh-hk:侏羅紀世界：統治霸權;' }

改为

{ type = 'item', original = 'Jurassic World: Dominion', rule = 'zh-tw:侏羅紀世界：統霸天下; zh-hk:侏羅紀世界：統治霸權; zh-cn:侏罗纪世界3;' }

-- $g(x)=1/(\sigma {\sqrt {2\pi }})\exp(-\left((x-\mu )/\sigma \right)^{2}/2)$ 2022年7月4日 (一) 20:46 (UTC)

編輯請求 2022-07-11 Timeline

请求已处理

調整「Timeline」一行

{ type = 'item', original = 'Timeline', rule = 'zh-hk:迷失凶間; zh-tw:決戰時空線; zh-cn:时间线;' },

「时间线」有過度轉換的問題，建議轉成單向轉換

{ type = 'item', original = 'Timeline', rule = '迷失凶間=>zh-cn:时间线; 迷失凶間=>zh-tw:決戰時空線; 迷失凶間=>zh-hk:迷失凶間;' },
{ type = 'item', original = 'Timeline', rule = '決戰時空線=>zh-cn:时间线; 決戰時空線=>zh-tw:決戰時空線; 決戰時空線=>zh-hk:迷失凶間;' },

--Jason1993118e（留言） 2022年7月11日 (一) 07:44 (UTC)

@Jason1993118e：大陆把这部电影译为《重返中世纪》

应该把

 { type = 'item', original = 'Timeline', rule = 'zh-hk:迷失凶間; zh-tw:決戰時空線; zh-cn:时间线;' },

改为

 { type = 'item', original = 'Timeline', rule = 'zh-hk:迷失凶間; zh-tw:決戰時空線; zh-cn:重返中世纪;' },

$g(x)=1/(\sigma {\sqrt {2\pi }})\exp(-\left((x-\mu )/\sigma \right)^{2}/2)$ 2022年8月24日 (三) 22:13 (UTC)

已修正於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 08:47 (UTC)

完成，单项转换 per Jason1993118e，其中zh-cn字段采用GriefCrow的方案。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 06:37 (UTC)

編輯請求 2022-07-24

请求已处理

修改“Grammy Awards”一行：

{ type = 'item', original = 'Grammy Awards', rule = 'zh-cn:格莱美;zh-hk:格林美;zh-tw:葛萊美;zh-sg:葛莱美' },

新加坡当地使用的是“格莱美”，参见联合早报链接。

{ type = 'item', original = 'Grammy Awards', rule = 'zh-cn:格莱美;zh-hk:格林美;zh-tw:葛萊美;zh-sg:格莱美' },

--BRDN（留言） 2022年7月24日 (日) 14:33 (UTC)

@BRDN：

已完成。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年8月21日 (日) 13:30 (UTC)

編輯請求 2022-07-31

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Monty Python and the Holy Grail', rule = 'zh-cn:巨蟒与圣杯; zh-tw:聖杯傳奇; zh-hk:踎低噴飯：勇奪聖杯; zh-sg:巨蟒与圣杯' },
{ type = 'item', original = 'Monty Python's Life of Brian', rule = 'zh-cn:万世魔星; zh-tw:萬世魔星; zh-hk:萬世魔星' },

--HatlessUser（留言） 2022年7月31日 (日) 12:07 (UTC)

第二條為什麼要轉換？--Ghren 🐦🕓 2022年11月4日 (五) 09:23 (UTC)

在其他非該條目（「萬世魔星」）的維基頁面，有以其非官方譯名「布萊恩的一生」稱呼本片之情形，所以才想增加上面第二條字詞轉換組。但這麼做好像也解決不了問題......。--HatlessUser（留言） 2022年12月28日 (三) 15:17 (UTC)

@HatlessUser：是否有可靠來源可用於證明？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年12月14日 (三) 13:03 (UTC)

抱歉，我把來源混進字詞轉換組了。現已修正，並列明來源如下：

1. Monty Python and the Holy Grail: [74] [75] [76] [77]

2. Monty Python's Life of Brian: [78] [79] [80] [81]--HatlessUser（留言） 2022年12月28日 (三) 15:26 (UTC)

根據Netflix翻譯更正為：

{ type = 'item', original = 'Monty Python and the Holy Grail', rule = 'zh-cn:巨蟒与圣杯; zh-tw:聖杯傳奇; zh-hk:踎低噴飯：勇奪聖杯; zh-sg:巨蟒与圣杯' },
{ type = 'item', original = "Monty Python's Life of Brian", rule = 'zh-cn:万世魔星; zh-tw:萬世魔星; zh-hk:踎低噴飯：萬世魔星; zh-sg:万世魔星;' },
{ type = 'item', original = "Monty Python's Life of Brian", rule = '蒙提·派森之布莱恩的一生=>zh-cn:万世魔星; 蒙提·派森之布莱恩的一生=>zh-tw:萬世魔星; 蒙提·派森之布莱恩的一生=>zh-hk:踎低噴飯：萬世魔星; 蒙提·派森之布莱恩的一生=>zh-sg:万世魔星;' },

並已更新於草稿中。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 08:47 (UTC)

完成，per Sa Young Sun。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 06:31 (UTC)

编辑请求 2022-09-04

请求已处理

修改香港繁体用字

{ type = 'item', original = 'Cowboys & Aliens', rule = 'zh-tw:星際飆客; zh-hk:天煞西部反撃戰; zh-cn:牛仔和外星人;' },

{ type = 'item', original = 'Black Sea', rule = 'zh-cn：黑海夺金; zh-hk:黑海潛航：追撃20億; zh-tw:黑海浩劫;' },

其中撃是日语用字，在中文文本里无法转换成简体的击。应该提换成中文繁体的擊。--Kethyga（留言） 2022年9月4日 (日) 16:54 (UTC)

(＋)支持，但建议同时增加使用日语汉字的单向转换。--DvXg 📬 2022年10月24日 (一) 14:18 (UTC)

已修正於草稿中。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 08:47 (UTC)

完成，采用草稿方案。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 06:41 (UTC)

編輯請求 2022-10-26

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'After Yang', rule = 'zh:楊之後; zh-tw:人造眷戀; zh-cn:杨之后;' },
{ type = 'item', original = 'All That Breathes', rule = 'zh-tw:在牠們的凝視之間; zh-hk:救雀奇兵; zh-cn:生生相息;' },
{ type = 'item', original = 'The Banshees of Inisherin', rule = 'zh-tw:伊尼舍林的女妖; zh-hk:伊尼舍林的女妖; zh-cn:伊尼舍林的报丧女妖;' },
{ type = 'item', original = 'Bones and All', rule = 'zh-tw:骨肉的總和; zh-hk:骨肉的總和; zh-cn:骨及所有;' },
{ type = 'item', original = 'Bones and All', rule = '骸骨及一切=>zh-tw:骨肉的總和; 骸骨及一切=>zh-hk:骨肉的總和; 骸骨及一切=>zh-cn:骨及所有;' },
{ type = 'item', original = "C'mon C'mon", rule = 'zh-hant:呼朋引伴; zh-hans:呼朋引伴; zh-tw:未來·未來;' },
{ type = 'item', original = 'Causeway', rule = 'zh-tw:橋之彼端; zh-hk:攜步渡水橋; zh-cn:桥之彼端;' },
{ type = 'item', original = 'The Father', rule = '父親 (2020年電影)=>zh-tw:父親; 父親 (2020年電影)=>zh-hk:爸爸可否不要老; 父親 (2020年電影)=>zh-cn:困在时间里的父亲;' },
{ type = 'item', original = 'The Father', rule = '爸爸可否不要老=>zh-tw:父親; 爸爸可否不要老=>zh-hk:爸爸可否不要老; 爸爸可否不要老=>zh-cn:困在时间里的父亲;' },
{ type = 'item', original = 'The Father', rule = '困在时间里的父亲=>zh-tw:父親; 困在时间里的父亲=>zh-hk:爸爸可否不要老; 困在时间里的父亲=>zh-cn:困在时间里的父亲;' },
{ type = 'item', original = 'Licorice Pizza', rule = 'zh-tw:甘草披薩; zh-hk:甘草薄餅; zh-hans:甘草比萨;' },
{ type = 'item', original = 'Licorice Pizza', rule = '甘草比薩=>zh-tw:甘草披薩; 甘草比薩=>zh-hk:甘草薄餅; 甘草比薩=>zh-cn:甘草比萨;' },
{ type = 'item', original = 'A Love Song', rule = '等一首情歌=>zh-hant:等一首情歌; 等一首情歌=>zh-tw:真愛之歌; 等一首情歌=>zh-hk:等一首情歌; 等一首情歌=>zh-cn:小情歌;' },
{ type = 'item', original = 'A Love Song', rule = '真愛之歌=>zh-hant:等一首情歌; 真愛之歌=>zh-tw:真愛之歌; 真愛之歌=>zh-hk:等一首情歌; 真愛之歌=>zh-cn:小情歌;' },
{ type = 'item', original = 'Murina', rule = '湛藍青春海=>zh-tw:湛藍青春海; 湛藍青春海=>zh-cn:海鳝;' },
{ type = 'item', original = 'The Son', rule = 'zh-tw:愛·子; zh-hk:兒子可否不要走; zh-cn:困在心绪里的儿子;' },
{ type = 'item', original = 'Till', rule = '提爾：純真之死=>zh-tw:提爾：純真之死; 提爾：純真之死=>zh-cn:蒂尔;' },
{ type = 'item', original = 'რას ვხედავთ როდესაც ცას ვუყურებთ? (What Do We See When We Look at the Sky?)', rule = 'zh-hk:偶然仰望天空，你有什麼想像？; zh-mo:當我們仰望天空時看見甚麼？; zh-cn:当我们仰望天空时看见什么？; zh-tw:喬治亞天空下;' },

來源：

After Yang：[82][83]
All That Breathes：[84][85][86]
The Banshees of Inisherin：[87][88][89]
C'mon C'mon：[90]
Bones and All：[91][92][93]
Causeway：[94][95][96]
The Father：[97][98][99]
Licorice Pizza：[100][101][102]
A Love Song：[103][104][105][106]
Murina：[107][108]
The Son：[109][110][111]
Till：[112][113]
What Do We See When We Look at the Sky?：[114][115][116]

請求修改

{ type = 'item', original = 'Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain', rule = 'zh-hant:波登人生不設限; zh-tw:行遍天下：安東尼·波登電影; zh-hk:浪跡廚神：安東尼·波登; zh-mo:走遍天下：波登人生不設限; zh-cn:流浪者：一部关于安东尼·波登的电影;' },

Roadrunner：澳門片名

---Sa Young Sun（留言） 2022年10月26日 (三) 20:04 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-11-04

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades', rule = '中有，部分真實的偽記事=>zh-tw:中有，部分真實的偽記事; 中有，部分真實的偽記事=>zh-hk:中有，部分真實的偽記事; 中有，部分真實的偽記事=>zh-cn:诗人; 中有，部分真實的偽記事=>zh-sg:中有，部分真实的伪记事;' },
{ type = 'item', original = 'Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades', rule = '中有，部分真实的伪记事=>zh-tw:中有，部分真實的偽記事; 中有，部分真实的伪记事=>zh-hk:中有，部分真實的偽記事; 中有，部分真实的伪记事=>zh-cn:诗人; 中有，部分真实的伪记事=>zh-sg:中有，部分真实的伪记事;' },
{ type = 'item', original = 'Berdreymi', rule = 'zh-tw:冰島少年三加一; zh-cn:美丽的生物;' },
{ type = 'item', original = 'An Cailín Ciúin', rule = '夏日悄悄話=>zh-tw:夏日悄悄話; 夏日悄悄話=>zh-hk:恬靜之夏; 夏日悄悄話=>zh-cn:安静的女孩;' },
{ type = 'item', original = 'An Cailín Ciúin', rule = '恬靜之夏=>zh-tw:夏日悄悄話; 恬靜之夏=>zh-hk:恬靜之夏; 恬靜之夏=>zh-cn:安静的女孩;' },
{ type = 'item', original = 'סינמה סבאיא (Cinema Sabaya)', rule = 'zh-tw:她和她們的電影課; zh-cn:萨巴亚影院;' },
{ type = 'item', original = 'Drii Winter', rule = 'zh-tw:愛別四季; zh-hk:冬日蒼穹; zh-cn:三个冬天;' },
{ type = 'item', original = 'ئەزموون (The Exam)', rule = '指考風暴=>zh-tw:指考風暴; 指考風暴=>zh-hk:出貓大風暴; 指考風暴=>zh-cn:入学考试;' },
{ type = 'item', original = 'ئەزموون (The Exam)', rule = '出貓大風暴=>zh-tw:指考風暴; 出貓大風暴=>zh-hk:出貓大風暴; 出貓大風暴=>zh-cn:入学考试;' },
{ type = 'item', original = 'عنكبوت_مقدس (Holy Spider)', rule = 'zh-tw:聖蛛; zh-hk:聖誅; zh-cn:圣蛛;' },
{ type = 'item', original = 'Imaculat', rule = 'zh-tw:純白之罪; zh-cn:无瑕之初;' },
{ type = 'item', original = 'Клондайк (Klondike)', rule = '沒有煙硝的日子=>zh-tw:沒有煙硝的日子; 沒有煙硝的日子=>zh-hk:頓巴斯戰火孕記; 沒有煙硝的日子=>zh-cn:克朗代克;' },
{ type = 'item', original = 'Клондайк (Klondike)', rule = '頓巴斯戰火孕記=>zh-tw:沒有煙硝的日子; 頓巴斯戰火孕記=>zh-hk:頓巴斯戰火孕記; 頓巴斯戰火孕記=>zh-cn:克朗代克;' },
{ type = 'item', original = 'छेलो शो (Last Film Show)', rule = 'zh-tw:天堂電影院; zh-cn:最后一场胶片电影放映;' },
{ type = 'item', original = 'حمى البحر المتوسط (Mediterranean Fever)', rule = 'zh-tw:地中海發燒友; zh-hk:地中海鬱到病; zh-cn:地中海热;' },
{ type = 'item', original = 'Retour à Séoul', rule = 'zh-tw:回到首爾; zh-hk:回首爾後; zh-cn:回到首尔;' },
{ type = 'item', original = 'Tytöt tytöt tytöt (Girl Picture)', rule = 'zh-tw:當女孩戀愛時; zh-hk:當女孩戀愛時; zh-cn:女孩画像;' },
{ type = 'item', original = 'Utama', rule = '高原上的家屋=>zh-tw:高原上的家屋; 高原上的家屋=>zh-hk:無雨問蒼天; 高原上的家屋=>zh-cn:我们的家园;' },
{ type = 'item', original = 'Utama', rule = '無雨問蒼天=>zh-tw:高原上的家屋; 無雨問蒼天=>zh-hk:無雨問蒼天; 無雨問蒼天=>zh-cn:我们的家园;' },
{ type = 'item', original = "You Won't Be Alone", rule = 'zh-tw:絕非孤行; zh-hk:巫不孤獨; zh-cn:你将不再孤单;' },
{ type = 'item', original = "You Won't Be Alone", rule = '女巫不孤單=>zh-tw:絕非孤行; 女巫不孤單=>zh-hk:巫不孤獨; 女巫不孤單=>zh-cn:你将不再孤单;' },

來源：

Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades：[117][118][119][120]
Berdreymi：[121][122]
An Cailín Ciúin：[123][124][125]
Cinema Sabaya：[126][127]
Drii Winter：[128][129][130]
The Exam：[131][132][133]
Holy Spider：[134][135][136]
Imaculat：[137][138]
Klondike：[139][140][141]
Last Film Show：[142][143]
Mediterranean Fever：[144][145][146]
Retour à Séoul：[147][148][149]
Tytöt tytöt tytöt：[150][151][152]
Utama：[153][154][155]
You Won't Be Alone：[156][157][158][159]

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月4日 (五) 12:27 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-11-06

请求已处理

請求修改第2379行

{ type = 'item', original = 'Spotlight', rule = 'zh-cn:聚焦; zh-hk:焦點追擊; zh-tw:驚爆焦點;' },

「聚焦」一詞為日常詞彙，應改為單向轉換

{ type = 'item', original = 'Timeline', rule = '焦點追擊=>zh-cn:聚焦; zh-hk:焦點追擊; zh-tw:驚爆焦點;' },

{ type = 'item', original = 'Timeline', rule = '驚爆焦點=>zh-cn:聚焦; zh-hk:焦點追擊; zh-tw:驚爆焦點;' },

--Mark40304（留言） 2022年11月6日 (日) 08:34 (UTC)

'Spotlight'誤植為'Timeline'。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月6日 (日) 14:50 (UTC)

應該更改為：

{ type = 'item', original = 'Spotlight', rule = '焦點追擊=>zh-cn:聚焦; 焦點追擊=>zh-hk:焦點追擊; 焦點追擊=>zh-tw:驚爆焦點;' },
{ type = 'item', original = 'Spotlight', rule = '驚爆焦點=>zh-cn:聚焦; 驚爆焦點=>zh-hk:焦點追擊; 驚爆焦點=>zh-tw:驚爆焦點;' },

--Sa Young Sun（留言） 2022年11月7日 (一) 01:54 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

完成，per 草稿方案。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 06:56 (UTC)

編輯請求 2022-11-07

请求已处理

請求新增：

{ type = 'item', original = 'First Cow', rule = 'zh-tw:深夜裡的美味祕方; zh-mo:第一犢之味; zh-cn:第一头牛;' },
{ type = 'item', original = 'First Reformed', rule = 'zh-tw:首次自新; zh-hk:因罪之名; zh-mo:因罪之名; zh-cn:第一归正会;' },
{ type = 'item', original = 'First Reformed', rule = '牧師的最後誘惑=>zh-tw:首次自新; 牧師的最後誘惑=>zh-hk:因罪之名; 牧師的最後誘惑=>zh-mo:因罪之名; 牧師的最後誘惑=>zh-cn:第一归正会;' },
{ type = 'item', original = 'Grandma', rule = 'zh-tw:拉嬤上路; zh-hk:與外婆同行; zh-cn:与外婆同行;' },
{ type = 'item', original = 'Her Smell', rule = 'zh-tw:她的搖滾滋味; zh-cn:她的气味;' },
{ type = 'item', original = 'Other People', rule = '幸福告別=>zh-tw:幸福告別; zh-hk:幸福告別; 幸福告別=>zh-cn:其他人; 幸福告別=>zh-sg:其他人;' },
{ type = 'item', original = 'You Were Never Really Here', rule = 'zh-hk:獨行煞星; zh-tw:失控救援; zh-cn:你从未在此;' },

來源：

First Cow：[160][161][162]
First Reformed：[163][164][165][166][167][168]
Grandma：[169][170][171]
Her Smell：[172][173]
Other People：[174][175][176][177]
You Were Never Really Here：[178][179][180]

請求修改：

{ type = 'item', original = 'Uncut Gems', rule = 'zh-cn:原钻; zh-tw:原鑽; zh-hk:未成大器; zh-sg:原钻;' },

臺灣片名用字是「鑽」而非「鑚」（來源：TW）。

{ type = 'item', original = 'Never Rarely Sometimes Always', rule = 'zh:從不，很少，有時，總是; zh-tw:偶一為之; zh-mo:少女懷孕友途; zh-hk:少女懷孕友途; zh-cn:从不，很少，有时，总是; zh-sg:从不，很少，有时，总是;' },
{ type = 'item', original = 'Never Rarely Sometimes Always', rule = '從不／很少／有時／總是=>zh-tw:偶一為之; 從不／很少／有時／總是=>zh-mo:少女懷孕友途; 從不／很少／有時／總是=>zh-hk:少女懷孕友途; 從不／很少／有時／總是=>zh-cn:从不，很少，有时，总是; 從不／很少／有時／總是=>zh-sg:从不，很少，有时，总是;' },

Netflix發行更名（來源：HK、MO）。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月7日 (一) 08:58 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-11-08

请求已处理

請求新增（來源：[181][182][183]）

{ type = 'item', original = 'Good Mourning', rule = 'zh-hk:星級分手日記; zh-tw:大明星被甩日記; zh-cn:早丧好;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月8日 (二) 13:39 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-11-22

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'All the Beauty and the Bloodshed', rule = 'zh-tw:所有的美麗與血淚; zh-cn:美人们与流血事件;' },
{ type = 'item', original = 'Leonor Will Never Die', rule = 'zh-tw:恁阿嬤cut好; zh-cn:蕾奥娜永不死;' },

來源

All the Beauty and the Bloodshed：[184][185]
Leonor Will Never Die：[186][187]

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月22日 (二) 20:29 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-11-23

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Bodies Bodies Bodies', rule = 'zh-tw:天黑請斃命; zh-hk:天黑請斃命; zh-cn:尸体游戏;' },
{ type = 'item', original = 'Stories We Tell', rule = 'zh-tw:莎拉波莉家庭詩篇; zh-cn:我们讲述的故事;' },

來源

Bodies Bodies Bodies：[188][189][190]
Stories We Tell：[191][192]

---Sa Young Sun（留言） 2022年11月23日 (三) 12:20 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-12-02

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'EO', rule = 'zh-tw:如果驢知道; zh-cn:驴叫;' },
{ type = 'item', original = 'RRR (Hindi)', rule = 'zh:RRR; zh-tw:雙雄起義; zh-hk:革命雙雄; zh-sg:双雄起义;' },

來源

EO：[193][194]
RRR：[195][196][197]

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月2日 (五) 19:03 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-12-06

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Happiest Season', rule = 'zh-tw:求婚好意外; zh-hk:攣愛季節; zh-cn:最幸福的季节;' },
{ type = 'item', original = 'Hustle', rule = 'zh-tw:必勝球探; zh-hk:籃兒當搏盡; zh-cn:必胜球探; zh-sg:拼进NBA;' },

來源

Happiest Season：[198][199][200]
Hustle：[201][202][203][204]

--Sa Young Sun（留言） 2022年12月6日 (二) 17:36 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-12-09

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Argentina, 1985', rule = 'zh-tw:1985年阿根廷; zh-hk:1985年阿根廷; zh-cn:阿根廷，1985; zh-hans:阿根廷1985;' },
{ type = 'item', original = 'Descendant', rule = 'zh-tw:後裔：最後的奴隸船; zh-hk:後裔：最後的奴隸船; zh-cn:非洲城的后裔; zh-sg:后裔：最后的贩奴船;' },
{ type = 'item', original = 'Living', rule = 'zh-tw:倫敦生之慾; zh-cn:生之欲;' },
{ type = 'item', original = '"Sr."', rule = 'zh-tw:老勞勃·道尼：自成一格; zh-hk:老羅拔·唐尼：自成一格; zh-cn:罗伯特·唐尼：自成一格; zh-sg:老罗伯特·唐尼：自成一格;' },
{ type = 'item', original = 'The Wonder', rule = '禁食疑案=>zh-tw:禁食疑案; 禁食疑案=>zh-hk:禁食女孩; 禁食疑案=>zh-cn:神迹; 禁食疑案=>zh-sg:禁食疑案;' },
{ type = 'item', original = 'The Wonder', rule = '禁食女孩=>zh-tw:禁食疑案; 禁食女孩=>zh-hk:禁食女孩; 禁食女孩=>zh-cn:神迹; 禁食女孩=>zh-sg:禁食疑案;' },

來源

Argentina, 1985：[205][206]
Descendant：[207][208][209][210]
Living：[211][212]
"Sr."：[213][214][215][216]
The Wonder：[217][218][219][220]

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月9日 (五) 07:29 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-12-13

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Apollo 10 1⁄2: A Space Age Childhood', rule = 'zh-tw:阿波羅10號半：我要上太空; zh-hk:阿波羅10號半：男兒當升空; zh-cn:阿波罗10½号：太空时代的童年; zh-sg:阿波罗10号半：我要上太空;' },
{ type = 'item', original = 'Barbarian', rule = '宿劫=>zh-tw:宿劫; 宿劫=>zh-hk:宿劫; 宿劫=>zh-cn:野蛮人;' },
{ type = 'item', original = 'Cha Cha Real Smooth', rule = 'zh-tw:人生恰恰恰; zh-hk:人生舞動吧！; zh-cn:恰恰丝滑;' },
{ type = 'item', original = 'Empire of Light', rule = 'zh-tw:光影帝國; zh-cn:光之帝国;' },
{ type = 'item', original = 'Fresh', rule = '戀愛噬言=>zh-tw:戀愛噬言; 戀愛噬言=>zh-hk:戀愛噬言; 戀愛噬言=>zh-cn:新鲜;' },
{ type = 'item', original = 'Glass Onion: A Knives Out Mystery', rule = 'zh-tw:鋒迴路轉：抽絲剝繭; zh-hk:神探白朗：抽絲剝繭; zh-cn:利刃出鞘2; zh-sg:利刃出鞘：抽丝剥茧;' },
{ type = 'item', original = 'Good Night Oppy', rule = 'zh:晚安奥比; zh-tw:火星探測車機會號; zh-hk:火星探測車機會號; zh-cn:晚安机遇号; zh-hans:晚安机遇号;' },
{ type = 'item', original = "Guillermo Del Toro's Pinocchio", rule = 'zh-tw:吉勒摩·戴托羅之皮諾丘; zh-hk:吉拿域·戴拖路之皮諾丘; zh-cn:吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹; zh-sg:吉尔莫·德尔·托罗之匹诺曹;' },
{ type = 'item', original = 'Jackass Forever', rule = 'zh-tw:就4無厘取鬧; zh-cn:蠢蛋搞怪到永远;' },
{ type = 'item', original = 'The Menu', rule = '五星饗魘=>zh-tw:五星饗魘; 五星饗魘=>zh-hk:五腥級盛宴; 五星饗魘=>zh-cn:菜单;' },
{ type = 'item', original = 'The Menu', rule = '五腥級盛宴=>zh-tw:五星饗魘; 五腥級盛宴=>zh-hk:五腥級盛宴; 五腥級盛宴=>zh-cn:菜单;' },
{ type = 'item', original = 'Moonage Daydream', rule = 'zh-tw:月光白日夢; zh-hk:Moonage Daydream; zh-mo:Moonage Daydream; zh-cn:月球时代白日梦;' },
{ type = 'item', original = 'Navalny', rule = '納瓦尼事件簿=>zh-tw:納瓦尼事件簿; 納瓦尼事件簿=>zh-hk:毒殺納瓦尼; 納瓦尼事件簿=>zh-cn:纳瓦尔尼;' },
{ type = 'item', original = 'Navalny', rule = '毒殺納瓦尼=>zh-tw:納瓦尼事件簿; 毒殺納瓦尼=>zh-hk:毒殺納瓦尼; 毒殺納瓦尼=>zh-cn:纳瓦尔尼;' },
{ type = 'item', original = 'Prey', rule = 'zh-tw:終極戰士：獸獵者; zh-hk:鐵血戰士：狩獵追擊; zh-cn:铁血战士：猎物;' },
{ type = 'item', original = 'Red Rocket', rule = 'zh:紅色火箭; zh-tw:火紅大箭男; zh-hk:赤色大箭男; zh-cn:红色火箭;' },
{ type = 'item', original = 'Saint Omer', rule = '聖奧梅爾殺嬰案=>zh-tw:聖奧梅爾殺嬰案; 聖奧梅爾殺嬰案=>zh-cn:圣奥梅尔;' },
{ type = 'item', original = 'She Said', rule = '她有話要說=>zh-tw:她有話要說; 她有話要說=>zh-hk:她說; 她有話要說=>zh-cn:她说;' },
{ type = 'item', original = 'Tár', rule = 'TÁR塔爾=>zh-tw:TÁR塔爾; TÁR塔爾=>zh-hk:TÁR; TÁR塔爾=>zh-cn:塔尔;' },
{ type = 'item', original = 'Triangle of Sadness', rule = 'zh-tw:瘋狂富作用; zh-hk:上流落水狗; zh-cn:悲情三角;' },
{ type = 'item', original = 'The Unbearable Weight of Massive Talent', rule = 'zh-tw:超吉任務; zh-hk:喪盡癲才; zh-cn:天才不能承受之重;' },
{ type = 'item', original = 'Wendell & Wild', rule = 'zh-tw:惡魔兄弟; zh-hk:惡魔兄弟; zh-cn:温德尔和怀尔德; zh-sg:恶魔兄弟;' },
{ type = 'item', original = 'The Whale', rule = '我的鯨魚老爸=>zh-tw:我的鯨魚老爸; 我的鯨魚老爸=>zh-hk:鯨; 我的鯨魚老爸=>zh-cn:鲸;' },
{ type = 'item', original = 'Where the Crawdads Sing', rule = 'zh-tw:沼澤謀殺案; zh-hk:荒野謎屍; zh-cn:沼泽深处的女孩;' },

來源

Apollo 10 1⁄2: A Space Age Childhood：[221][222][223][224]
Barbarian：[225][226][227]
Cha Cha Real Smooth：[228][229][230]
Empire of Light：[231][232]
Fresh：[233][234][235]
Glass Onion: A Knives Out Mystery：[236][237][238][239]
Good Night Oppy：[240][241]
Guillermo Del Toro's Pinocchio：[242][243][244][245]
Jackass Forever：[246][247]
The Menu：[248][249][250]
Moonage Daydream：[251][252][253][254]
Navalny：[255][256][257]
Prey：[258][259][260]
Red Rocket：[261][262][263]
Saint Omer：[264][265]
She Said：[266][267][268]
Tár：[269][270][271]
Triangle of Sadness：[272][273][274]
The Unbearable Weight of Massive Talent：[275][276][277]
Wendell & Wild：[278][279][280][281]
The Whale：[282][283][284]
Where the Crawdads Sing：[285][286][287]

請求修改過度轉換

{ type = 'item', original = 'White Noise', rule = '借聲還魂=>zh-hk:借聲還魂; 借聲還魂=>zh-tw:鬼訊號; 借聲還魂=>zh-cn:白噪音;' },
{ type = 'item', original = 'White Noise', rule = '鬼訊號=>zh-hk:借聲還魂; 鬼訊號=>zh-tw:鬼訊號; 鬼訊號=>zh-cn:白噪音;' },
{ type = 'item', original = 'The Women', rule = '女人至上=>zh-tw:女人至上; 女人至上=>zh-cn:女人们; 女人至上=>zh-hk:女人大作戰;' },
{ type = 'item', original = 'The Women', rule = '女人大作戰=>zh-tw:女人至上; 女人大作戰=>zh-cn:女人们; 女人大作戰=>zh-hk:女人大作戰;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月13日 (二) 15:46 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)

編輯請求 2022-12-15

请求已处理

請求新增

{ type = 'item', original = 'Crimes of the Future', rule = 'zh-tw:未來犯罪; zh-hk:後人類罪行; zh-cn:未来罪行;' },
{ type = 'item', original = 'Playground', rule = 'zh-tw:下課後的祕密; zh-hk:兒童欺戲樂園; zh-cn:童一个世界;' },

來源

Crimes of the Future：[288][289][290]
Playground：[291][292][293]

--Sa Young Sun（留言） 2022年12月15日 (四) 06:36 (UTC)

更新於草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 06:09 (UTC)