跳转到内容

相聚一刻

维基百科，自由的百科全书
（重定向自Maison Ikkoku）
相聚一刻

めぞん一刻
Maison Ikkoku
假名 めぞんいっこく
罗马字 Mezon Ikkoku
類型 成長[1]、浪漫喜剧[2]、生活片段[3]
正式譯名 相聚一刻
漫画
作者 高橋留美子
出版社 日本 小學館
臺灣地區 大然文化→尖端出版
香港 玉皇朝
連載雜誌 Big Comic Spirits
叢書 日本 Big Comics
日本 小學館文庫
臺灣地區 經典漫畫文庫（尖端出版）
臺灣地區 SPP青年館
連載期間 1980年11月号（創刊号）—1987年19号
冊數 全15卷（單行本、新裝版）
全10卷（廉價版、文庫版）
全6卷（超商版）
話數 全161話
電視動畫
原作 高橋留美子
導演 山崎和男（1-26話）
安濃高志（27-52話）
吉永尚之（53-96話）
剧本统筹 土屋斗紀雄（1-26話）
伊藤和典（27-52話）
高屋敷英夫（53-96話）
人物設定 森山雄治（1-26話）
高田明美（27-96話）
動畫製作 STUDIO DEEN
製作 富士電視台、Kitty film
代理發行 臺灣地區 普威爾國際
播放電視台 日本 富士電視網（FNS）
臺灣地區 衛視中文台、中視、東森戲劇台
香港 無线電視
香港 亞洲電視
播放期間 日本 1986年3月26日—1988年3月2日
香港 1989年7月10日－1990年8月25日
話數 全96話
版权信息 ©Rumiko Takahashi/Shogakukan, Kitty Film, Fuji TV
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《相聚一刻》（日语：めぞん一刻）是日本漫畫家高橋留美子創作的日本漫畫作品，於小學館青年漫画雜誌《Big Comic Spirits》1980年11月号（創刊号）到1987年19号連載，單行本全15卷。「めぞん」是法語「Maison」的音譯，是「屋」或「館」的意思。

後來改編電視動畫於1986年3月26日開播，全96話。當電視動畫播至第27話，製作班底便來個大變身，劇本交付由《我係小忌廉》而大放異彩的伊藤和典接手，人物設計方面則由森山雄治改為曾擔任魔法小天使 、機動警察及橙路人物設計的高田明美（這也是後來有人常把音無響子與《橙路》鮎川圓相較的原因之一）。這也是高田明美為高橋留美子作品動畫化的第二彈，第一彈是福星小子。除人物樣貌、行為有變，最令人驚喜是整套動畫的風格趨向平實，由輕快諧趣轉成著墨主角心路歷程的變化，仔細又多元化的感情描述，成功轉型成為經典之作。

故事大綱

本作的劇情主要描述一刻館房客、大學落榜生五代裕作和年輕守寡的管理員音無響子，及其他房客之間的互動生活。

早期

一年前，響子在丈夫惣一郎去世後，心中留下了一個解不開的心結，為此管理一刻館的公公向她推薦管理員這份工作，並希望響子能夠一片低谷的陰影中走出來。因此開始擔任常駐管理員的響子，也邂逅了大學落榜生五代和其他的房客，在忙碌生活的期間，雖然響子明白五代對自己的好感，然而因對亡夫念念不忘，因此不知該如何做出回應。另外其他房客時常衝進五代的房間開宴會，加上被誤認成五代女友的七尾梢出現，也令五代的生活更顯得忙碌起來，響子雖然表面上不說，但始終對五代和小梢之間的關係耿耿於懷。另一邊，響子在一之瀨的介紹下，加入主婦網球俱樂部，結識了家境優渥且體能卓越的三鷹瞬教練，因此五代與三鷹也宣告互為情敵。

中期

經歷了長達六年的時間，五代和響子在一刻館一同經歷過多次誤會和危機，而大學畢業並經歷過多次求職機會的五代，在眾人的協助下找到真正適合自己的職業──幼稚園老師，而不擅長與狗相處的三鷹則因家人的聯誼而與一名愛狗千金明日菜結識，後來誤會而向她求婚，儘管與五代和三鷹的三角戀持續了一段時間，但響子逐漸嘗試面對自己對五代的真實感情。然而擦肩而過的關係還在繼續，最後在對五代抱有戀慕之心的女高中生八神逼迫下，使排徊不定的響子終於正視這期間對待五代的感情。五代最後也和小梢化解誤會，兩人和平結束彼此的關係，響子也與五代坦白了自己的感受。

後期

在嫁給五代之前，響子決定將亡夫惣一郎的遺物歸還給公公，但響子還以為五代依然介意自己還愛著前夫的事實，後來響子則往惣一郎的墳墓報告遺物的歸還時，但碰巧看見了五代祭拜亡夫，並聽見墓碑前的獨白，原來五代早已接受在響子心中佔有重大地位的惣一郎，並希望因此能將惣一郎與響子一同娶回家，因為他所愛的就是那樣的響子，而響子最後勇敢地正式接受五代的愛情，並與他結為連理。儘管五代強調不必歸還惣一郎的遺物，但響子則堅決地說：「沒關係，這樣就行了。能夠遇見你，真是太好了。」

結局

次年春天，五代和響子兩人生下一個健康的女嬰──春香，五代和響子一家人依舊居住在一刻館，畢竟這裡是兩人第一次見面的地方。

場所

時計坂的原型是西武池袋缐的東久留米站。

登場人物

主要角色的姓氏中都含有數字：音無、一之瀨、二階堂、三鷹、四谷、五代、六本木、七尾、八神、九條、最後是響子的原姓－千草。

配音員（日本 / 香港TVB / 香港ATV/ 台灣）

一刻館房客

  • 五代裕作（配音員：二又一成 / 黃健強 / 翟耀輝 / 魏伯勤）
    本作男主角，一刻館五號房房客，1961年5月4日出生。
    個性優柔寡斷，家人在故鄉新潟縣經營大眾食堂。故事開始的時候，他是剛高中畢業，移居東京準備重考的大學落榜生，後來考上了三流私立大學。在一刻館的幾年間，他不但遇到了理想伴侶和周圍的好朋友們，也在大學畢業後找到真正適合自己的職業──幼稚園老師，因此本作可說是他的成長故事。
  • 音無響子 / 五代響子（配音員：島本須美 / 林元春 / 王夢華 / 李宛鳳）
    本作女主角，一刻館年輕貌美的管理員，1959年10月10日出生。
    本姓千草，高中時代便愛上了自己的地理老師音無惣一郎，並在不顧父母反對下與惣一郎結婚，然而結婚僅不足半年，丈夫就因車禍去世，因此惣一郎的去世在她心中留下了一個解不開的心結。
    年輕美麗、性格堅強。對愛情相當認真，展現出剛強個性，在相處的過程中，對五代和三鷹的表示出的好感和暗示很明白，只是苦於不知該如何做出回應，並在不知不覺中喜歡上五代，還會為他跟其他女性感情要好而吃醋。其「註冊商標」是小雞圍裙與掃把。最後勇敢地接受五代的愛情與他結為連理，並生下一個健康的女嬰──春香。


  • 一之瀨花枝 / 一之蘭（配音員：青木和代 / 區瑞華 / 龍德瓊）
  • 一之瀨先生 / 一之蘭（配音員：矢田稔 / 周鸞）
  • 一之瀨賢太郎（配音員：坂本千夏 / 周婉侶→蔡惠萍）
    一之瀨一家是住在一刻館一號房房客。花枝可說是非常典型的歐巴桑，不但唯恐天下不亂，而且喜歡參加別人的聚會，還會大白天喝酒。賢太郎為其子，是個頑皮的小學生，喜捉弄五代。對母親的行為相當反感，卻又無能為力。花枝的丈夫在本作中雖有出場，但存在感近乎零，也沒名字，因此一般都通稱他一之瀨氏（一之瀨先生）。
  • 二階堂望（配音員：堀川亮 ※在原作與劇場版中登場，電視版無此角）
    一刻館二號房房客，大學生，家境殷實，起初搬來一刻館時曾與其他房客格格不入，後來逐漸融入，但在事件上的反應可謂遲鈍。
  • 三越善三郎 （只在電視動畫版出現）（配音員：堀勝之祐 / 馮志潤）
    一度住在一刻館三號房的房客，在電視動畫裡只出現四集，為動畫原創角色。
  • 四谷（配音員：千葉繁 / 張炳強 / 梁志達→曾秉輝）
    一刻館四號房房客，五代的鄰居，也是個謎樣角色，身份背景都是謎。曾用過「四谷菊千代」、「四谷劍之介」及「錢德勒四谷」等奇怪假名。平時多有騷擾五代的舉動，常從牆洞偷窺五代生活。
  • 六本木朱美（配音員：三田友子 / 姚天麗 / 譚淑英）
    一刻館六號房房客，在附近一家酒店「茶茶丸」當服務生。個性豪放潑辣，時常穿著內衣褲在公寓裡晃蕩，喜愛喝酒，也口無遮攔。

追求響子或五代的人

  • 三鷹瞬（配音員：神谷明 / 林國雄 / 黃志成 / 官志宏）
    響子的網球教練，1955年出生，畢業於一流大學，家境優渥且體能卓越，獨居一棟租金約20萬的豪華公寓，特色是牙齒經常白得閃閃發光。
    熱烈追求響子，多次向對方求婚但都被拒絕，是五代的情敵。唯一弱點是害怕狗，一直設法克服，買來小狗麥肯諾並開始慢慢習慣，經過特訓終於克服。後來因誤會而和九條明日菜結婚，即使與明日菜結婚後，也繼續與五代和響子交往，並始終保持著對他們表示祝賀、鼓勵的話等成熟紳士的態度，在最後與明日菜共同養育雙胞胎女孩，同時第三個小孩也將出生。
  • 七尾梢/ 須惠/ 小津江（配音員：富永美衣奈 / 袁淑珍）
    在同一地方打工，也常邀五代約會的年輕女子，天真無邪且積極，常常不聽人把話說完，就陷入自己的內心世界。
    通過在一家酒類商店的兼職工作認識了五代，此後經常被一刻館住戶當作五代的女友，而她似乎也不以為意，由於五代優柔寡斷的個性，自始至終從沒有否認過，也沒有承認過這段關係，而使常讓響子對她頗吃醋。大學畢業後，她靠著父親的關係在一家銀行找到工作。故事的結尾，因誤會五代而接受了同事的求婚，並決定五代和平分手。之後，她嫁給了同事（在動畫版中，她婚後改姓廣田）並定居名古屋過著幸福的新婚生活。
  • 八神芽/ 吹雪（配音員：淵崎有里子 / 蔡惠萍）
    五代在響子母校裡當實習老師時的學生，家境富裕，對五代抱有戀慕之心。知道響子和亡夫惣一郎是師生戀便效法她，對五代死纏爛打。
    當來到一刻館的時候，立刻意識到五代和響子互相喜歡的事實，他將響子視為競爭對手，並對和響子依然拒絕承認她喜歡五代此事感到非常嫉妒和不滿，在結局中，她雖然成為了女大學生，然而依舊忘不了五代。

響子的親屬

  • 惣一郎（犬）（配音員：千葉繁 / 梅欣）
    響子的愛犬，是亡夫惣一郎在路上撿回來雜種狗。因響子在呼喚其夫時，這隻狗也連帶有反應，因此後來取名叫惣一郎。
    「惣」是「總」的異體字。
  • 音無惣一郎（配音員：田中秀幸 / 林國雄）
    響子的亡夫，也是她的高中老師。他與響子萌生師生戀，在響子父母反對下與響子結婚，但是婚後沒多久就突然過世。由於故事一開始時他已過世，在回憶場面中都沒出現真正長相。響子對他始終念念不忘，因此也成五代最大的情敵。
  • 音無老人（配音員：槐柳二 / 譚炳文→源家祥）
    音無惣一郎之父，一刻館的主人，同時也是響子的公公。希望響子能夠跟音無家脱離關係，考慮再婚。
  • 音無郁子（配音員：莊真由美 / 黃麗芳 / 李宛鳳）
    音無老人的孫女，音無惣一郎的姪女，有點早熟，一見面就喜歡上五代，曾聘請五代當家庭老師。初中畢業後考上了第一志願的女子高中。
  • 千草律子（配音員：松島實 / 雷碧娜 / 徐愛貞）
    響子母親，一直催響子脫離音無家的戶籍並趕快再婚。最後發現五代是響子鍾意的對象。
  • 響子之父（配音員：富田耕生 / 周鸞）
    被響子媽媽壓得死死的老爹，反對響子和惣一郎結婚，惣一郎死後亦反對響子再婚。

五代的親戚

  • 五代家庭

除了祖母由加利，五代的父母則在新潟縣經營一家食堂。且由一名已經出嫁的姐姐。

  • 五代晶
    五代的表妹。小時候是名皮膚黝黑，孩子氣的女孩，曾在他答應過要嫁給五代，但五代似乎已經忘記了這段約定。當他出現在因五代骨折住院的情節中時，晶已經成長為一個美麗的少女。他似乎很照顧它，但這只是為了與男友私奔而向家人做的偽裝手段。晶也出現在漫畫版最後一集中的婚禮上。並完全沒有出現在TV動畫版中。

其他登場角色

  • 九條明日菜 / 三鷹明日菜（配音員：鶴弘美 / 樂蔚 / 吳小藝）
    舊華族千金，個性靦腆。與三鷹相親認識。對他一見鍾情，甚至得了相思病，不過跟三鷹相反的是──她非常喜歡狗。後來和三鷹結婚。
  • 黑木小夜子（配音員：島津冴子）
    五代大學時同年級的布袋戲社團同學。因為五代沒有參加社團，於是拉他加入布袋戲社團。畢業後在幼稚園工作，曾請五代到幼稚園幫忙，讓五代找到最適合自己走的路。
  • 早乙女（配音員：大竹宏）
    布袋戲社團的部長，五代和黑木的前輩。長相很嚇人，但人非常好。在五代加入社團前，是社團內唯一的男生。從學生時代就跟同社團的黒木交往，於1986年11月正式決定要結婚。
  • 茶茶丸的老闆（配音員：若本规夫 / 譚炳文）
    茶茶丸酒店老闆，據說他的名字就是茶茶丸，後來與朱美結婚。
  • 麥肯諾（犬，名字來自名網球員）
    三鷹為了克服弱點而養的雄性博美狗，和主人一樣，牙齒都會閃閃發光。因為讓明日菜的愛犬莎拉妲懷孕，這讓三鷹誤認為是自己讓明日菜懷孕，於是決定負起責任嚮明日菜求婚。
  • 七尾葉介（配音員：林原惠美）
    七尾須惠的弟弟。
  • 三鷹叔叔（配音員：天地麥人 / 源家祥）
    銀行家。為了家族利益而撮合三鷹跟明日菜之間的政治婚姻。
  • 三鷹妹妹
    僅在照片中出現。因為響子要去參加她的婚禮，讓五代誤會響子要跟三鷹結婚而離家出走。
  • 八神部長（配音員：兼本新吾 / 林保全）
    八神吹雪的父親。大公司三友商事的人事部長。得知五代因為幫助暈倒的孕婦而錯過了面試後，改變了對五代的態度。但是因為五代根本沒有參加面試，沒有機會進入三友商事，為此女兒吹雪還跟他決裂離家出走，於是他只能出面給五代介紹工作。
  • 八神之母（配音員：向殿麻美 / 方煥蘭）
    總是站在吹雪一邊，對五代感覺很好。
  • 莎拉妲
    明日菜的愛犬之一，雌性的博美狗。
  • 小林（配音員：喜多川拓郎）
    五代和坂本的補習班和大學同學。
  • 白石衿子
    僅在漫畫中出場。外表看起來很清純，實際上在高中時就跟男生有過親密關係。在迎新會上跟五代相識，好在響子及時趕到，五代險些被她帶進賓館。
  • 上荻（配音員：澤田敏子）
    八神吹雪的級任老師，曾經也是響子的老師。
  • 真理子
    僅在漫畫中出場。內向又害羞，對實習老師五代一見鍾情，實際上是個花痴，會偷偷跟在任何一個男老師的後面。
  • 恭子（漫畫）、今日子（動畫）（配音員：三田友子）
  • 飯岡（配音員：富山敬）
    “邦妮”俱樂部的宣傳部長，負責拉客。坂本高中時的學長，五代經由坂本的介紹來他那打工，對五代很照顧。
  • 阿霞（配音員：小宮和枝）
    公關小姐裏頭的名人。
  • 太郎（配音員：林原惠）
  • 花子
    阿霞的的子女。
  • 阿弘（漫畫）、廣志（動畫）（配音員：佐藤正治）
    朱美的前男友，因為喜歡上別的女人而跟朱美分手。動畫版中，分手後還想跟朱美複合，但朱美還是放棄了。
  • 大口小夏
    僅在漫畫中出場。非常愛講話，連男朋友都嫌她除了吃飯和接吻之外整天一直説個不停，是個不折不扣的美女。為了讓自己一個人冷靜一下，選擇在人煙稀少的北海道徒步旅行中偶遇五代。
  • 鶴子
    一之瀨先生曾經暗戀的女生。
  • 原田優作（配音員：龜山助清 ）
    動畫原創人物。荻西征信所的調查員（私家偵探），受九條家委託調查三鷹日常生活。

出版書籍

單行本
卷數 日本 小學館
發售日期 ISBN
1 1982年5月1日 ISBN 4-09-180451-9
2 1982年7月1日 ISBN 4-09-180452-7
3 1983年5月1日 ISBN 4-09-180453-5
4 1983年6月1日 ISBN 4-09-180454-3
5 1984年1月1日 ISBN 4-09-180455-1
6 1984年6月1日 ISBN 4-09-180456-X
7 1984年9月1日 ISBN 4-09-180457-8
8 1985年2月1日 ISBN 4-09-180458-6
9 1985年9月1日 ISBN 4-09-180459-4
10 1986年5月1日 ISBN 4-09-180460-8
11 1986年7月1日 ISBN 4-09-180891-3
12 1986年10月1日 ISBN 4-09-180892-1
13 1987年2月1日 ISBN 4-09-180893-X
14 1987年6月1日 ISBN 4-09-180894-8
15 1987年7月1日 ISBN 4-09-180895-6
廉價版 / 典藏版
卷數 日本 小學館 臺灣地區 尖端出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 1992年7月30日 ISBN 4-09-183801-4 2019年10月14日 ISBN 978-957-108-633-0
2 1992年8月29日 ISBN 4-09-183802-2 ISBN 978-957-108-634-7
3 1992年9月30日 ISBN 4-09-183803-0 ISBN 978-957-108-635-4
4 1992年10月30日 ISBN 4-09-183804-9 ISBN 978-957-108-636-1
5 1992年11月30日 ISBN 4-09-183805-7 ISBN 978-957-108-637-8
6 1992年12月19日 ISBN 4-09-183806-5 ISBN 978-957-108-638-5
7 1993年1月1日 ISBN 4-09-183807-3 ISBN 978-957-108-639-2
8 1993年2月27日 ISBN 4-09-183808-1 ISBN 978-957-108-640-8
9 1993年3月1日 ISBN 4-09-183809-X ISBN 978-957-108-641-5
10 1993年4月28日 ISBN 4-09-183810-3 ISBN 978-957-108-642-2
文庫版
卷數 日本 小學館
發售日期 ISBN
1 1996年12月5日 ISBN 4-09-192171-X
2 ISBN 4-09-192172-8
3 1997年1月17日 ISBN 4-09-192173-6
4 ISBN 4-09-192174-4
5 1997年2月15日 ISBN 4-09-192175-2
6 ISBN 4-09-192176-0
7 1997年3月15日 ISBN 4-09-192177-9
8 ISBN 4-09-192178-7
9 1997年4月17日 ISBN 4-09-192179-5
10 ISBN 4-09-192180-9
新裝版
卷數 日本 小學館 臺灣地區 尖端出版社
發售日期 ISBN 發售日期 EAN
1 2007年4月27日 ISBN 978-4-09-181265-0 2008年2月12日 EAN 471-7702-21701-3
2 ISBN 978-4-09-181266-7 2008年3月13日 EAN 471-7702-21766-2
3 ISBN 978-4-09-181267-4 2008年3月21日 EAN 471-7702-21767-9
4 2007年5月30日 ISBN 978-4-09-181268-1 2008年4月18日 EAN 471-7702-21809-6
5 ISBN 978-4-09-181269-8 2008年5月21日 EAN 471-7702-21810-2
6 2007年6月29日 ISBN 978-4-09-181270-4 2008年8月18日 EAN 471-7702-21899-7
7 ISBN 978-4-09-181272-8 2009年1月4日 EAN 471-7702-21900-0
8 2007年7月30日 ISBN 978-4-09-181273-5 2009年4月10日 EAN 471-7702-21947-5
9 ISBN 978-4-09-181274-2 2009年5月21日 EAN 471-7702-21979-6
10 2007年8月30日 ISBN 978-4-09-181275-9 2009年6月23日 EAN 471-7702-22398-4
11 ISBN 978-4-09-181276-6 2009年8月21日 EAN 471-7702-22745-6
12 2007年9月28日 ISBN 978-4-09-181277-3 2009年11月10日 EAN 471-7702-22746-3
13 ISBN 978-4-09-181278-0 2009年12月21日 EAN 471-7702-22747-0
14 2007年10月30日 ISBN 978-4-09-181279-7 2010年1月20日 EAN 471-7702-22748-7
15 ISBN 978-4-09-181280-3 2010年2月10日 EAN 471-7702-22749-4

廣播劇

1984年，在NHK電台以全1回的單元廣播劇形式播放。

電視動畫

1986年3月26日－1988年3月2日在日本富士電視網播出通常30分鐘的電視動畫，全96話。動畫由Kitty film承包（實質由STUDIO DEEN製作）。還有本作是接《福星小子》播出時段的動畫。

配音陣容除了主角五代與女主角響子的配音員2人之外，大多延續前作《福星小子》的陣容。

主題歌

片頭曲

「悲しみよこんにちは（中文：悲傷你好）」（第1話－第23話、第25話－第37話）
主唱：齊藤由貴，作詞：森正和（日语：森雪之丞），作曲：玉置浩二，編曲：武部聰志（日语：武部聡志）
「Alone Again (Naturally)（英语：Alone Again (Naturally)）」（第24話）
主唱、作詞、作曲：Gilbert O'Sullivan（英语：Gilbert O'Sullivan）、Musical Arrangement by Johnnie Spence
「好きさ（日语：好きさ）（中文：喜歡你）」（第38話－第52話）
主唱：安全地帶，作詞：松井五郎（日语：松井五郎），作曲：玉置浩二，編曲：星勝（日语：星勝） & 安全地帶
「サニー シャイニー モーニング（中文：Sunny Shiny Morning）」（第53話－第76話）
主唱、作曲：松尾清憲（日语：松尾清憲），作詞：湯川麗子（日语：湯川れい子），編曲：白井良明
「陽だまり（中文：向陽）」（第77話－第96話）
主唱、作詞、作曲：村下孝藏，編曲：水谷公生（日语：水谷公生）
香港版本
「相聚一刻」
作詞：潘偉源，作曲：奧金寶，主唱：陳松伶

片尾曲

「あした晴れるか（日语：来生たかお関連作品）（中文：明天會是晴天吧）」（第1話－第14話）
主唱、作曲：來生孝夫（日语：来生たかお）、作詞：來生悅子（日语：来生えつこ），編曲：星勝（日语：星勝）
「シ·ネ·マ（中文：Shi Ne Ma）」（第15話－第23話、第25話－第33話）
主唱、作曲、編曲：PICASSO（日语：ピカソ (バンド)），作詞：大山潤子
「Get Down」（第24話）
主唱、作詞、作曲：Gilbert O'Sullivan（英语：Gilbert O'Sullivan），Music Director：Laurie Holloway
「ファンタジー（中文：Fantasy）」（第34話－第52話）
主唱、作曲、編曲：PICASSO，作詞：森正和（日语：森雪之丞）
「サヨナラの素描(デッサン)（中文：再見的素描 (Dessin)）」（第53話－第76話）
主唱：PICASSO，作詞：森正和，作曲、編曲：森英治（日语：森英治）
「ビギン·ザ·ナイト（中文：Begin The Night）」（第77話－第96話）
主唱、作曲、編曲：PICASSO，作詞：來生悅子

配樂 《相聚一刻》的原聲配樂，亦是令《相聚一刻》動畫版更成功的素之一，前期的 杉山卓夫 ，以致後期的 川井憲次 ，編製的配樂都是悅耳動聽。如杉山為一刻館四季，編作的四季曲：「春」、「夏之雲」、「秋」及「冬」，一聽樂曲，便能感受一刻館的季節變化。 其配樂更經常被 TVB ATV 電視台自家製劇集內 以取用。

各話列表

※由於日本與香港兩地文化的差異，作品部份內容可能涉及敏感題材，因此在香港無綫電視在星期一至六早上暑假兒童時段播映首42集時，片中多處鏡頭遭到刪剪，直至第43集起改於逢週六上午播出，部分敏感題材始能播出。

話數 首播日期 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督
1 1986年
3月26日		 お待たせしました！私が音無響子です!! 各位久等了！我是音無響子!! 土屋斗紀雄（日语：土屋斗紀雄） 山崎和男（日语：やまざきかずお） 河南正昭
2 4月2日 恋の火花パチパチ！響子さんは誰が好き 戀愛的火花閃閃！響子喜歡誰？ 柳川茂 湯山邦彥 吉永尚之 服部圭子
3 4月9日 暗やみでドッキドキ響子さんと二人きり 暗夜中心跳不已！和響子單獨相處 金春智子 鹿島典夫 関田修 音無龍之介
4 4月16日 響子さんハラハラ?! 五代くんは受験です 響子緊張萬分？五代考試中 武上純希（日语：武上純希） 向後知一 服部圭子
5 4月23日 響子さんヤキモキ！五代くんが家出した 響子焦慮不安！五代離家出走 小西川博 古川順康 山崎和男 河南正昭
6 4月30日 春はショッキング！響子さんの秘密!! 春天的衝擊！響子的秘密!! 土屋斗紀雄 山内重保 吉永尚之 土器手司
7 5月7日 五代くん悩みます！響子さんの好きな人 五代煩惱不已！響子喜歡的人 島田滿 小島多美子 向後知一 服部圭子
8 5月14日 五代くんいけない絶叫やる時はやります！ 五代激情吶喊 該做的時候還是要做！ 武上純希 湯山邦彦 鈴木行 河南正昭
9 5月21日 謎のテニスコーチは恋のライバルです！ 神秘的網球教練是戀愛情敵！ 小西川博 吉永尚之 音無龍之介
10 5月28日 渚のラブパニック！ライバルは犬嫌い!! 海灘愛情恐慌！情敵討厭小狗!! 柳川茂 向後知一 中嶋敦子
11 6月4日 賢太郎の初恋！愛があれば年の差なんて 賢太郎的初戀！只要有愛年齡不是問題 島田滿 山崎和男 鈴木行 土器手司
12 6月11日 恋のスクランブル！好きって言ってたのに… 愛情的危機！你明明說過愛我 金春智子 小島多美子 關田修 服部圭子
13 6月18日 モテモテ五代くん？桃色電話にご用心！ 萬人迷的五代？當心桃色電話！ 武上純希 吉永尚之 河南正昭
14 6月25日 やったね五代くん！響子さんと初デート 太好了五代！和響子首次約會 島田滿 鈴木行 音無龍之介
15 7月2日 あぶない二人の人形劇！僕もうダメです 危險的兩人人偶劇！我已經不行了 金春智子 向後知一 土器手司
16 7月9日 お見舞パニック！倒れても好きな人 探病的衝擊！就算病倒也喜歡的人 柳川茂 小島多美子 關田修 服部圭子
17 7月16日 響子さんの初恋物語雨の日はいつも… 響子的初戀故事 總是在下雨天 島田滿 山崎和男 吉永尚之 河南正昭
18 7月23日 響子さんの贈り物エッ？これを僕に!? 響子的禮物 咦！這個要送給我？ 土屋斗紀雄 鈴木行 音無龍之介
19 7月30日 五代と響子！二人の夜は危険がいっぱい 五代和響子！倆人的夜晚充滿危險 武上純希 向後知一 土器手司
20 8月6日 響子さんイライラ!? 帰らない五代君の謎 響子焦慮不安？五代遲遲未歸之謎 金春智子 小島多美子 關田修 服部圭子
21 8月13日 五代くんパニック！一刻館の子猫物語!! 五代危機！一刻館的小貓物語!! 小西川博 吉永尚之 河南正昭
22 8月20日 大ショック五代くん！響子さんの引退宣言 五代深受打擊！響子的辭職宣言 武上純希 鈴木行 音無龍之介
23 8月27日 響子さん危機一髪！恐るべき母の陰謀!! 響子千鈞一髮！母親可怕的陰謀!! 山崎和男 向後知一 中島敦子
24 9月3日 五代くんドギマギ！こずえと初キッス!? 五代興奮不已！和小津江的初吻？ 土屋斗紀雄 片山一良 吉永尚之 土器手司
25 9月10日 激闘！五代VS三鷹プロポーズ大作戦!! 激鬥！五代對三鷹 求婚大作戰@@ 柳川茂 小島多美子 關田修 服部圭子
26 9月17日 五代ボー然！響子のヤキモチ大爆発!! 五代愕然！響子醋罈大爆發@@ 島田滿 山崎和男 音無龍之介
27 9月24日 消えた惣一郎!?思い出は焼鳥の香り 惣一郎不見了？回憶是烤肉串的香味 伊藤和典 安濃高志（日语：安濃高志） 片山一良 河南正昭
28 10月1日 響子さんもビックリ私が賢太郎の父です 響子也嚇一跳 我是賢太郎的爸爸 小西川博 鈴木行 服部圭子
29 10月8日 ハチャメチャ秋祭り響子さんと井戸の中 亂糟糟的秋季廟會 和響子在水井中 伊藤和典 向後知一 中嶋敦子
30 10月15日 エッ響子さん結婚!? 五代くん涙の引越し 咦！響子要結婚？五代含淚搬家 吉永尚之 河南正昭
31 10月22日 一刻館スキャンダル五代くんが同棲中!? 一刻館的醜聞 五代和女人同居？ 片山一良 音無龍之介
32 10月29日 玉子はミステリー？四谷の危険な贈り物 神秘的雞蛋？四谷的危險禮 小島多美子 吉永尚之 服部圭子
33 11月5日 日記にショック！惣一郎に恋人がいた!? 日記的衝擊！惣一郎有女朋友？ 島田滿 鈴木行 中嶋敦子
34 11月12日 恋は強引に！ゆかり婆ちゃん金歯で勝負 戀愛必須強硬！由加里奶奶以金牙決勝負 小西川博 片山一良 河南正昭
35 11月19日 追跡大作戦！響子と五代のデートを狙え 追蹤大作戰！瞄準響子和五代的約會 向後知一 中嶋敦子
36 11月26日 いきなりキスの嵐！朱美さんの失恋物語 突來的親吻風暴！朱美的失戀物語 伊藤和典 吉永尚之 服部圭子
37 12月3日 アブナイ仮装大会!! 響子も過激に大変身 危險的變裝大會！響子也激烈大變身 島田滿 小島多美子 向後知一 音無龍之介
38 12月10日 五代くん失恋？こずえが三鷹に急接近!? 五代失戀？小津江突然接近三鷹？ 小西川博 鈴木行 河南正昭
39 12月17日 恋はガッツで勝負！五代のバイト大作戦 戀愛以膽量決勝負！五代打工大作戰 伊藤和典 片山一良 中嶋敦子
40 12月24日 優しさがせつなくてX'マスは恋の予感！ 令人心酸的溫柔 聖誕節是戀愛的預兆！ 小島多美子 向後知一 高岡希一（日语：高岡希一）
41 1987年
1月7日		 湯上り響子にドキッ露天風呂のぞき合戦 對出浴的響子心動 露天溫泉的偷窺大賽 小西川博 吉永尚之 河南正昭
42 1月14日 五代くん骨折！恋のチャンスは病室で!! 五代骨折！戀愛的機會在病房!! 伊藤和典 鈴木行 近藤英輔 小川博司
43 1月21日 恋の火花がスパーク五代と三鷹入院騒動 戀愛的火花衝擊 五代和三鷹住院騷動 向後知一 音無龍之介
44 1月28日 賢太郎君もマッ青?!四谷の恐るべき正体 賢太郎也嚇到臉色發青？四谷恐怖的真面目 吉永尚之 河南正昭
45 2月4日 衝撃の重大発言?!響子が五代に愛の告白 震驚的重大宣言？響子對五代愛的告白 島田滿 望月智充 鈴木行 中嶋敦子
46 2月11日 響子争奪！スケートリンクは愛の戦場 響子爭奪戰！溜冰場是愛的戰場 伊藤和典 鈴木行 近藤英輔 小川博司
47 2月18日 響子ハチャメチャ！酔いどれてプッツン 響子東倒西歪！喝到爛醉發飆 小西川博 吉永尚之 向後知一 高岡希一
48 2月25日 五代激白！僕の気持ちを判ってほしい!! 五代激動的告白！請了解我的心!! 大賀俊二 鈴木行 河南正昭
49 3月4日 三鷹の猛特訓！犬が恐くて恋ができるか 三鷹拼死特訓！怕狗還能談戀愛嗎 片淵須直 中嶋敦子
50 3月11日 響子が一目惚れ?! 一刻館にヘンな奴登場 響子一見鍾情!? 一刻館出現奇怪的傢伙 伊藤和典 小島多美子 鈴木行 音無龍之介
51 3月18日 四谷さんもびっくり一刻館が消える日!? 四谷也震驚不已！一刻館消失的日子？ 小西川博 鈴木行 近藤英輔 小川博司
52 3月25日 許して惣一郎さん！響子涙の再婚宣言!! 惣一郎請原諒我！響子含淚痕的再婚宣言!! 伊藤和典 片山一良 河南正昭
53 4月8日 女子高生パワー爆発響子に恋の宣戦布告 高中女生威力爆發 對響子發出愛的宣戰佈告 小西川博 吉永尚之 中島敦子
54 4月15日 裸でアタック！五代タジタジ誘惑大作戦!! 裸體進攻！五代招架不住的誘惑作戰!! 小島多美子 山口賴房（日语：山口頼房） 清水惠藏
55 4月22日 突撃パジャマ娘！一刻館はラブパニック 睡衣女孩突擊！一刻館愛情大混亂 高屋敷英夫 鈴木行 高岡希一
56 4月29日 八神の決心！あきらめないわ初恋だもの 八神的決心！絕不放棄，因為這是初戀 大賀俊二 關田修 音無龍之介
57 5月6日 お嬢サマ登場！三鷹コーチにひとめぼれ 千金小姐登場！對三鷹教練一見鍾情 金子裕（日语：金子裕 (脚本家)） 近藤英輔 小川博司
58 5月13日 五代か三鷹か！女ごころは今夜が勝負!! 五代還是三鷹？女人心今晚決勝負!! 高屋敷英夫 吉永尚之 鈴木行 中島敦子
59 5月20日 ドキッ！九条明日菜はじめての体験!! 心跳不已！九條明日菜的初體驗!! 金子裕 關田修 河南正昭
60 5月27日 見ちゃった！響子と三鷹がいきなりＢ?! 看見了！響子和三鷹突然上了二壘?! 小西川博 小島多美子 山本智史 中島敦子
61 6月10日 追いかけて五代さん響子失恋ひとり旅 五代快追上去 響子失戀的隻身之旅 棚橋一德 山口賴房 清水惠藏
62 6月17日 ヤッタ！響子と混浴露天ぶろで二人きり 太好了！和響子泡男女混浴 露天溫泉兩人獨處 高屋敷英夫 山本智史 音無龍之介
63 6月24日 パワフル八神が忘れた頃にやって来た！ 馬力全開的八神 在遺忘的的時刻到來！ 金子裕 山本智史 鈴木行 中嶋敦子
64 7月1日 五代くん負けそう！女子高校生の甘い罠!! 五代快輸了！高中女生的甜蜜陷阱!! 近藤英輔 小川博司
65 7月8日 八神絶叫！キケンな四谷の個人授業!! 八神慘叫！四谷的危險個人授課!! 小西川博 小島多美子 關田修 河南正昭
66 7月15日 八神の挑戦！未亡人なんかに負けないわ 八神的挑戰！我才不會輸給寡婦 高屋敷英夫 鈴木行 中嶋敦子
67 7月22日 八神もア然！ゆかり婆ちゃん金歯で参上!! 八神也對付不了！由加里奶奶戴著金牙登場!! 山本智史 鈴木俊二
68 7月29日 闘魂ゆかり婆ちゃんこれぞ熱血草野球！ 鬥魂的由加里奶奶 這就是熱血業餘棒球！ 小西川博 近藤英輔 小川博司
69 8月5日 水中大乱闘！五代に疑惑のキスマーク!! 水中大混戰！五代身上可疑的吻痕!! 金子裕 山本智史 鈴木行 中嶋敦子
70 8月12日 さらば婆ちゃん！上野駅は宴会パニック 再見了，奶奶！上野車站陷入宴會混亂 高屋敷英夫 小島多美子 茂木智里 河南正昭
71 8月19日 真夏の夜の夢？五代早くも就職決定か?! 仲夏夜之夢？五代就要找到工作了？ 小西川博 吉永尚之 鈴木行 中嶋敦子
72 8月26日 赤ちゃん誕生？五代の泣き笑い人生！ 嬰兒誕生？五代哭笑不得的人生！ 金子裕 山本智史 鈴木俊二
73 9月2日 一刻館人質騒動！八神の大きなお世話様 一刻館人質騷動！八神太雞婆了 小西川博 近藤英輔 河南正昭
74 9月9日 就職戦線異状あり！五代サヨナラ大逆転 就職戰線出現異狀！五代的再見大逆轉 金子裕 小島多美子 鈴木行 中島敦子
75 9月16日 恋ひとすじ！八神と明日菜は懲りない女 專一的愛情！八神和明日菜是學不會教訓的女人 高屋敷英夫 吉永尚之 茂木智里 河南正昭
76 9月23日 ワタシ待つわ！響子突然のイミシン宣言 我會等你的！響子突然的含意深深宣言 小島多美子 鈴木行 中嶋敦子
77 10月14日 あっぱれ五代！たまに見せます男の意地 五代幹得好！偶爾展現男子氣概 小西川博
高屋敷英夫		 山本智史 鈴木俊二
78 10月21日 それは秘密です！五代のバイト奮闘記!! 這是秘密！五代的打工奮鬥記!! 小西川博 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子
79 10月28日 響子さんゴメンネ！涙·涙の愛妻弁当?! 響子對不起！含淚痕的愛妻便當？ 金子裕
高屋敷英夫		 小島多美子 近藤英輔 河南正昭
80 11月4日 五代ドッキリ！突然八神のバニーガール!! 五代大吃一驚！八神突然當起兔女郎 金子裕 山本智史 中嶋敦子
81 11月11日 愛の執念！明日菜はやっぱり懲りない女 愛的執著！明日菜果然是學不乖的女人 高屋敷英夫 鈴木行 河南正昭
82 11月18日 満点パパ！五代くんの子育てストーリー 滿分爸爸！五代的育兒故事 茂木智里 鈴木俊二
83 11月25日 追いかけてヨコハマ響子さんが逃げる?! 追到橫濱 響子逃走了！ 小西川博 小島多美子 近藤英輔 河南正昭
84 12月2日 疑惑1000%響子のスキャンダルナイト 1000％的嫌疑 響子的緋聞之夜 吉永尚之 鈴木行 中嶋敦子
85 12月9日 ここが正念場！五代と三鷹宿命の対決 關鍵時刻！五代和三鷹宿命的對決 高屋敷英夫 澤井幸次 河南正昭
86 12月16日 衝撃の一夜！明日菜のサラダ記念日?! 衝擊的一夜！明日菜的莎拉紀念日?! 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子
87 12月23日 明日菜が妊娠？三鷹びっくり結婚宣言!! 明日菜懷孕？三鷹驚人的結婚宣言!! 金子裕 小島多美子 近藤英輔 河南正昭
88 1988年
1月6日		 愛ふたたび？こずえが残したキスの味!! 愛再度降臨？小津江留下的接吻滋味! 鈴木行 鈴木俊二
89 1月13日 結ばれぬ愛！五代と響子今日でお別れ？ 無法結合的愛！五代和響子今天分手？ 小西川博 澤井幸次 中嶋敦子
90 1月20日 響子さん引退！一刻館は遠い想い出？ 響子引退！一刻館成了遙遠的回憶？ 茂木智里 河南正昭
91 1月27日 響子ガク然！朱美と五代は意外な関係?! 響子愕然！朱美和五代有著意外的關係?! 高屋敷英夫 小島多美子 澤井幸次 中嶋敦子
92 2月3日 こずえちゃん結婚！五代の愛は永遠に?! 小津江結婚！五代的愛直到永遠?! 鈴木行 鈴木俊二
93 2月10日 春の予感？ふたりの心は熱いトキメキ!! 春天的預感？兩人的熾熱心情!! 吉永尚之 近藤英輔 河南正昭
94 2月17日 やったぜ！五代くん決死のプロポーズ!! 太好了！五代決死的求婚!! 小西川博 鈴木行 中嶋敦子
95 2月24日 ああ感動！指輪に込めたばあちゃんの愛 啊～感動！包含於戒指中的奶奶之愛 金子裕 澤井幸次 河南正昭
96 3月2日 この愛ある限り！一刻館は永遠に…!! 只要這份愛還在！永遠的一刻館!! 高屋敷英夫 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子

OVA、總集篇

相聚一刻 移動中的季節

OVA總集篇，以四季情由開始至終結將電視版重新輯錄而成，約一小時90分鐘，雖然是總集篇，但劇情編集出色，配樂也重新製作，全套就如是一套電影版本。

相聚一刻 回憶

以音無響子的聲優島本須美聲音回憶點滴。而這個產品是KAC的會員專售。

相聚一刻 番外篇 一刻島始末記

OVA漫畫單元故事，電視版播映完畢後，再動畫化作品。

相聚一刻 完結篇

相聚一刻動畫電影版，1988年2月6日在日本首映，片長65分鐘，故事描述五代與響子結婚的前一夜。

主題歌（完結篇）
「硝子のキッス（日语：硝子のキッス）（中文：硝子的KISS）」
主唱：姬乃樹理香（日语：姫乃樹リカ），作詞：松本隆（日语：松本隆），作曲：和泉常寬（日语：和泉常寛），編曲：萩田光雄（日语：萩田光雄）
香港版主題曲
  • 無線電視TVB〈相聚一刻〉（作曲：奧金寶、填詞：潘偉源、主唱：陳松伶）收錄於大碟《89'陳松齡》娛樂唱片
    • 陳松伶的主題曲在播映期間被TVB當作兒歌看待，令到不少香港動畫迷不滿和投訴，覺得動畫主題曲應與兒歌有所區別。此事在香港動畫雜誌A-club（已停刊），有數十期以上長時期的廣泛報道。
  • 2000年，亞洲電視ATV再次購入香港播映權，全新配上廣東粵語播出，其中ATV自家剪輯片段配以 李蕙敏歌曲的MTV，在節目與節目廣告間經常播出。
    • 〈心跳回憶〉（詞：張美賢　曲：林子揚　編曲：黃艾倫、林子揚　主唱：李蕙敏）收錄於大碟《伴你飛》寶麗金唱片 環球

而亞洲電視於深夜再重播時，均有播出日本原裝片頭曲片尾曲。

真人電影

相聚一刻
めぞん一刻
基本资料
导演澤井信一郎（日语：澤井信一郎）
制片多賀英典（製作）
伊地智啓（日语：伊地智啓）&小島吉廣（製作人）
剧本田中陽造（日语：田中陽造）
主演石原真理（日语：石原真理）
石黑賢
伊武雅刀
宮崎美子
藤田弓子（日语：藤田弓子）
河合美智子（日语：河合美智子）
深見博（日语：深見亮介）
中垣克麻
安傑拉（犬）
配乐久石讓
主題曲Gilbert O'Sullivan（英语：Gilbert O'Sullivan）「Alone Again（英语：Alone Again (Naturally)）」
摄影仙元誠三
剪辑西東清明（日语：西東清明）
制片商Kitty film（提攜）
東映（配給）
片长97分鐘
产地 日本
语言日本語
上映及发行
上映日期日本 1986年10月10日

1986年10月10日在日本首映，澤井信一郎（日语：澤井信一郎）導演，久石讓作曲。與《風一般的男子（日语：ア・ホーマンス）》同時上映（導演、主演：松田優作）。

主要演員是公開招募，在當時也成一時佳話。另外，本片是石黑賢第一次主演。

票房收入2.5億日圓[4]。

製作人員（真人電影）

演員（真人電影）

電視劇

相聚一刻
めぞん一刻
类型單元電視劇
编剧岡田惠和
导演本木克英（日语：本木克英）（浪人篇）
赤羽博（日语：赤羽博）（完結篇）
主演伊東美咲
中林大樹（日语：中林大樹）（新人）
国家／地区 日本
语言日本語
集数2
主题曲松任谷由實「好想守護你（日语：守ってあげたい）」
播出信息
首播频道朝日電視台
播出国家／地区 日本
播出日期2007年5月12日—2008年7月26日

伊東美咲主演，同時是該漫畫第一次被改編為電視劇，分「浪人篇」和「完結篇」總共2話。另一方面，五代裕作的演員中林大樹（日语：中林大樹），是經由無演藝經驗的新人演員徵選活動所選出。七尾梢的演員有兩任，浪人篇由榮倉奈奈、完結篇由南明奈飾演。

演員（電視劇）

製作人員（電視劇）

放送局

※收視率：「浪人篇」12.1%、「完結篇」8.0%（關東地區Video Research社的調查）

遊戲作品

桌上遊戲

相聚一刻 ～戀愛輪盤
相聚一刻 ～一刻館的白天與夜晚
兩款桌上遊戲都在1980年代中期發售。

柏青哥、柏青嫂

柏青哥（平和（日语：平和 (パチンコ)）發行）
  • CRA相聚一刻9AW（2010年1月4日）
  • CR相聚一刻H4AX（2010年1月12日）
  • CR相聚一刻～樱花树下～ HOAX（2012年1月3日）
  • CR相聚一刻～樱花树下～ 9AU（2012年1月23日）
  • CR相聚一刻～明明这么喜欢你…～299ver.（2014年11月17日）
  • CR相聚一刻～明明这么喜欢你…～392ver.（2014年11月17日）
  • CR相聚一刻～明明这么喜欢你…～99ver.（2015年3月2日）
  • CR相聚一刻〜约定〜（2017年8月21日）
  • CR相聚一刻〜约定〜 99ver.（2018年6月4日）
  • P相聚一刻～Wedding Story～（2021年7月预定导入）
柏青嫂（OLYMPIA（日语：オリンピア (企業)）發行）
  • 相聚一刻（2006年11月27日）
  • 相聚一刻 能与你相遇，真是太好了（2009年8月24日）
  • 相聚一刻 夏色之风（2012年7月2日）
  • 相聚一刻 樱花树下（2016年5月30日）

街機遊戲

  • 「魂之管理人」大喬（計略名「與你相遇，真是太好了」）
  • 以相聚一刻女主角音無響子為原型在Ver3.59登場，並有將原作元素的設定套用在遊戲中。

參考來源

  1. ^ Moore, Caitlin. Maison Ikkoku Collector's Edition Volume 1 - Review. Anime News Network. 2020-06-19 [2020-06-21]. （原始内容存档于2021-04-24）. I have long considered Maison Ikkoku one of the greatest love stories of all time, but it's so much more than that. It's a romance, a comedy, a coming-of-age story, a story of loss and recovery. 
  2. ^ Viz Announces Two New Maison Ikkoku Boxed Sets. Viz Media via Anime News Network. 2004-10-25 [2020-06-19]. （原始内容存档于2021-04-24）. MAISON IKKOKU, a romantic comedy from famed manga artist Rumiko Takahashi 
  3. ^ Yegulalp, Serdar. Best Slice-Of-Life Anime. About.com. [2020-06-24]. （原始内容存档于2013-05-12）. 
  4. ^ 「邦画フリーブッキング配収ベスト作品」《電影旬報》1987年（昭和62年）2月下旬號，電影旬報社，第129頁。

外部連結

漫畫相關

真人電視劇相關

動畫相關

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=相聚一刻&oldid=84818300”