跳转到内容

龟井雄三

维基百科,自由的百科全书

龟井雄三(日语:亀井 雄三かめい ゆうぞう Kamei Yuzo,1969年3月25日)是日本翻译家

生于日本神奈川县横浜市。1987年,高中就读于神奈川県立横浜翠嵐高等学校日语神奈川县立横浜翠岚高等学校。1991年毕业于东京大学教养学部教养学科,专业为德国地域文化研究。1993年毕业于东京大学研究院综合文化研究科硕士课程,专业为地域文化研究。2001年,东京大学研究院综合文化研究科博士课程学分后退学(単位取得満期退学日语単位取得満期退学)。

留学经历

著作

  • "Japan", in: Trad Online (ed.), "The World in Words: Fifty Professional Translators Provide a Unique Insight into Their Country's Culture", 2013 Paris, ISBN 9782954394008 (英文)

翻译

  • Wulf Konold:《德国歌剧的知识》(日语:ドイツオペラの知識),杉橋陽一日语杉桥阳一合­译,1999年 交响曲(Sinfonia) (东京), ISBN 9784883953691 (德语原书: Wulf Konold: "Deutsche Oper einst und jetzt. Überlegungen und Untersuchungen zu Geschichte und Gegenwart des deutschen Musiktheaters", 1980 Kassel Bärenreiter, ISBN 9783761806272)
  • Michel Corrette:《高音古提琴教科书》(日语:パルドゥシュ・ド・­ヴィオール教本),2009年 Mu­sica Antiqua湘南 (神奈川县), 简装本 (法语原书: "Méthode pour apprendre à jouer du par-dessus de viole à 5 et à 6 cordes avec des leçons à I et II parties", 1748 Paris)
  • Phil Champagne:《比特币的聖經》(日语:ビットコイン・バイブル),2017年 At Media (东京), Amazon Kindle版 (英语原书: "The Book Of Satoshi: The Collected Writings of Bitcoin Creator Satoshi Nakamoto", 2014 USA, ISBN 9780996061315)