觔斗雲
 |
觔斗云[3]，异作筋斗云[4]、金斗云、跟斗云，又作斤斗云[5]，是中國古典小說《西遊記》中角色孫悟空使用的飛行法術，其行如飛舉騰雲，一個觔斗能行十萬八千里距離。[6][a]
概述
《西遊記》書中描述，孫悟空於靈臺方寸山斜月三星洞向須菩提祖師學會七十二般變化後，某日祖師問孫悟空近來又學會什麼，孫悟空答說已能騰雲駕霧，祖師便讓孫悟空當面演示。但見孫悟空動作怪異，除了翻觔斗上天之外，來去也不過三里路，言其仍稱不上騰雲。於是，孫悟空懇求祖師傳授日遊四海的騰雲之法，祖師便依據孫悟空的習性，向其傳授法術口訣，當夜裡孫悟空就學會使用觔斗雲。
孫悟空大鬧天宮與如來佛祖打賭賽，比試能不能用觔斗雲翻出如來的手掌，孫悟空站在如來手心，往前縱身跳出，直見到五根肉紅色柱子，以為是天庭盡頭的撐天柱，於是變出毛筆在中間柱子寫上「齊天大聖到此一遊」。孫悟空緃身回頭與如來對證，卻沒想到駕上觔斗雲仍未翻出如來掌中，急忙想要縱身再跳出，就被如來翻掌壓在五指化成的五行山。
唐僧與孫悟空等人到達流沙河時，遇見遭貶的捲簾大將在此為妖作怪，兩方比鬥多番仍不相上下。豬八戒於是問道孫悟空，為何不用觔斗雲背上唐僧飛躍而過，悟空答道唐僧是尚未超脫世間的凡人，肉身凡胎無法騰雲駕霧，自然背不上觔斗雲。
學者糜文開比較研究印度文學與中國古典文學，提出孫悟空源自哈奴曼的假設，其中一點強調孫悟空騰雲駕霧的本領，實是捏拳向前翻觔斗，異於中國神仙般端正坐在雲上，與哈奴曼的本領相同。上海復旦大學教授陳引馳講解《西遊記與佛教》時，引述過這個說法。[9]
“筋斗”之意，有观点认为源自百姓俗称的心中“咯噔一下”，“咯噔”与“筋斗”、“斤斗”音近，均指“念头”；[10] 孙悟空的念头瞬间可以十万八千里，上天遁地无所不能，但还是翻不出如来佛祖的五指山。而“十萬八千里”为约数，《六祖壇經》中提到“除十恶即行十万，无八邪即过八千，但行直心，到如弹指。”[11][b]
有观点认为，孙悟空的筋斗云、绝食法、隐身、分身等能力，均参考了唐代话本《叶净能诗》中对道士叶净能的本领，如“一旦意欲游行，心事只在须臾，日行三万五万里”、“或即隐身没影，即便化作一百个人”。[12][需要更多来源]
流行影响
筋斗雲为中國家喻戶曉的文化符號[13][14]，因有著速度、自由、夢想、非凡等象徵意義，常被用作物流運輸、雲端科技、文化創意等企業的標誌、品牌形象塑造。
文化娱乐
- 鳥山明作品《七龍珠》
- 日本漫畫七龍珠裡的筋斗雲是漂浮在凱里塔周圍的一大片雲，為貓仙人所有，功能與西遊記中的觔斗雲大同小異，但在七龍珠中增加了一些設定，例如心懷惡念的人無法乘坐（坐上去會掉落下來）。它的大小可以改變，例如貓仙人贈送觔斗雲給孫悟空時，即告知孫悟空可以任意自這一大片觔斗雲中取走合適的大小。觔斗雲的功用在故事的早期較為顯著，但在悟空等人學會舞空術之後，幾乎沒有出場的機會。《西遊記》中描述的騰雲法術是白色的雲，而《七龍珠》中出現的飛行道具是金黃色的雲，因為鳥山明使用雙關語將「筋斗雲」（きんとうん）和「栗金團」（栗きんとん）聯接在一起。[15]
- 藤子不二雄作品《哆啦A夢》
- 筋斗食物（きんとフード）是《哆啦A夢彩色版》第4集中出現的道具，首次連載在小學館雜誌《小學二年生》1980年4月號，又翻譯作筋斗雲食物、筋斗雲罐頭。作品設定的筋斗雲是一種喜歡吃的罕見生物，使用道具「筋斗食物」可以將筋斗雲吸引過來，抓到筋斗雲可以騎著到處飛行。[16]
其他
- 香港賽馬「觔斗雲」（Nimble Nimbus）
- 觔斗雲（E249）是一匹香港奪冠賽馬，出生於紐西蘭，2019年1月以10萬紐西蘭元出售到香港，父系是聖靈瀑布（Sacred Falls），母系是Marahau，外祖父是Pins。[18]
衍生作品
1963年10月，中國連環畫漫畫家劉繼卣根據西遊記故事繪製《筋斗云》，由人民美術出版社出版發行。[20]
中国儿童绘本《从前有个筋斗云》由陈沛慈、李明华著作，李卓颖绘画，入选2019第十三届全国美术作品展览、2019年BIBF菠萝圈儿国际插画奖及2020年博洛尼亚国际儿童书展中国原创插画展。[21]
备注
参考资料
- ^ 觔斗雲. 教育部重編國語辭典修訂本. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-08-27）.
- ^ 筋斗雲. 教育部重編國語辭典修訂本. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-10-26）.
- ^ 觔斗云. 汉典. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-08-27）.
- ^ 筋斗云. 汉典. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-08-27）.
- ^ 斤斗云. 汉典. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-08-27）.
- ^ 吴阳. 《西游记》中孙悟空法术论析. 东北师范大学: 22—25; 27—28. 2015.
- ^ 段安節《樂府雜錄·鼓架部》：「尋橦、跳丸、吐火、吞刀、旋盤、觔斗，悉屬此部。」
- ^ 叶金援. 生“声”不息——聊聊京剧大武生. 戏曲行当遍览系列. 国家大剧院. 2021-09-01 [2022-08-29]. （原始内容存档于2022-08-29）.
- ^ 陳引馳. 西遊記與佛教. 《文學時空與士人信仰》 (香港: 城大出版社). 2021: 214 [2022-08-28]. ISBN 9789629376000. （原始内容存档于2022-08-28）.
- ^ 王高昆. 浅析《西游记》中须菩提祖师的形象. 宗教与民族 第10辑. 北京: 宗教文化出版社. 2016-04-01: 378. ISBN 978-7-5188-0192-3.
- ^ 杨曾文. 慧能的劝善止恶伦理思想. 新浪佛学. 2013-06-27.
- ^ 石麟. 闲书谜趣 另类中国古代小说史. 河南人民出版社. 2010-04-01: 58. ISBN 978-7-215-07176-6.
- ^ 马静、谢竞贤. 符号学视域下的隐喻分析——以孙悟空为例. 江南大学. 2019 [2022-08-30]. （原始内容存档于2022-08-30）.
- ^ 赵运涛. 古人的“科幻”世界. 光明日报 (光明网). 2022-04-15 [2022-08-30]. （原始内容存档于2022-08-30） –通过中国新闻网.
我们现在进入太空，要靠载人航天器。古人想象中的“上天”方式多种多样……再就是各种腾云驾雾的想象，如筋斗云。
- ^ Derek Padula. Dragon Ball Culture Volume 2: Adventure. 2015: 116. ISBN 9780983120544 （英语）.
- ^ きんとフード. ドラニュー. [2022-08-27]. （原始内容存档于2022-08-27） （日语）.
- ^ 未来影像 影响未来 2017 ICEVE北京国际先进影像大会演讲集. 北京理工大学出版社. 2019-06-01: 177. ISBN 978-7-5682-7157-8.
- ^ Nimble Nimbus. Racing Post. [2023-12-24]. （原始内容存档于2023-12-24）.
- ^ 我国首艘自主航行货船“筋斗云0号”完成首航. 中国南海研究院. [2023-12-24]. （原始内容存档于2023-12-24）.
- ^ 豆瓣读书上《筋斗云》的資料 （简体中文）
- ^ 中国最美故事绘本——贺斌：从前有个筋斗云. 央视·七巧板 (中央广播电视总台). 2021-02-27 [2022-08-28]. （原始内容存档于2022-08-28） –通过CCTV14.
外部链接
- Jim R. McClanahan. The Origin of Sun Wukong’s Cloud Somersault. Journey To The West Research.
- 李天飛. 為什麼孫悟空會筋斗雲，卻不能背著唐僧飛上西天？. 《為孩子解讀西遊記》 (香港: 中華書局). 2021 [2022-08-28]. ISBN 9789888758760. （原始内容存档于2022-08-28）.
- 柳田理科雄. 空想の原点？科学的に考えると、『西遊記』は驚きだらけの作品. KUSOLAB. 2021-03-26 [2022-08-30]. （原始内容存档于2022-08-30） –通过YouTube （日语）.
『西遊記』の有名なシーンに、孫悟空が筋斗雲で飛び、世界の果てだと思った場所はお釈迦様の指だったというのがある。いったいどれほどお釈迦さまは大きいのか!? 筋斗雲はどんな速度で飛んだのか!?