渡部温

渡部溫

渡部温（1837年—1898年）是日本江户幕府末期和明治时期的翻译家、教育家、實業家。

生平

渡部温是渡部重三郎之子，曾在幕府的洋書調所（後開成所）任教英語，大政奉還後在西周任校長的沼津兵学校出任教授。

废藩置县後到東京的新政府大藏省任职、後任东京外国语大学校長，并独立校訂「康熙字典」。

其後轉向實業界，與澀澤榮一等共同創辦東京製綱株式会社，並任首任社長。

翻譯成就

• 《地学初步》 (Cornell's Primary Geography for the Use of Schools) 慶應2年（1866年）　
• 《英吉利會話》 (P. Van der Pyl: Conversation of English Language) 慶應3年（1867年）
• 《陸軍士官必携》 (MacDougal: The Theory of War) 慶應3年（1867年）
• 《經濟説略》 (Richard Whately: Easy Lessons on Money Matters) 明治2年（1869年）
• 《通俗伊蘇普物語》(The Fables of Aesop)明治6年（1873年）～7年（1874年）
• 《標註・訂正 康煕字典》明治20年（1887年）

参考文献

• 樋口雄彦『旧幕臣の明治維新　沼津兵学校とその群像』吉川弘文館、2005年　ISBN 4-642-05601-7
• 樋口雄彦『沼津兵学校の研究』 吉川弘文館、2007年　ISBN 978-4-642-037808
• 片桐芳雄『幕末明治の洋学者・渡部温（一郎）覚え書』（1）（2）（3） 愛知教育大学研究報告（教育科学）1983 - 1985
• 軍人データベース・成沢知行

外部链接

• 渡部温訳 通俗伊蘇普物語
• “渡部温”検索結果（現代數字圖書館）