教理
 |
| 基督教 系列條目 |
|---|
 |
 Portal:基督教 |
教理（拉丁語：doctrina；英語：doctrine），又譯為教義[1]，是一種宗教上的教導，歸結了某個宗教信仰體係中的基礎原理，主要使用於基督教之中。在某些方面，與教義（dogma）是同義詞，但根據教派的解釋而有所不同。
一般來說，天主教認為，教義（dogma）是一種經過正式會議肯定過的信仰內容，而教理（doctrina）只是由教會或是某個導師，根據教義（dogma），進一步歸結出的非正式信仰原理，可以作為教育信徒之用，但是具備較低的權威性。但是這個定義不一定適用於基督教新教教會。
歷史
教理（doctrine）這個名詞由天主教會介紹進入漢語世界[2]。
英語：Doctrine，在《欽定版聖經》（King James Bible）中，對應到拉丁語：doctrina這個名詞，被用來指基督的教導[3]、宗教及道德上的教導，被譯為教理[4]，教義[5]，道理[6]，教訓[7]，或訓誨[8]。但是對應到希臘文新約，拉丁語：doctrina可以對應到不同的希臘文名詞，如在《提摩太前書》中，doctrina對應到古希臘語：διδασκαλία（didaskalia），其字義為教訓；但在《提摩太後書》，古希臘語：διδαχή也被譯為doctrina。
不同教派的定義
天主教
天主教會，將教會主要的教理，編寫為教義問答。
新教
系統神學中，將基督的所有教導，教會的各項學說，都統稱為教理（dogma）。在教理中，最基礎的部份，稱為教義（doctrine）。
参考文献
- ^ 《天主教英漢袖珍辭典》〈doctrine〉：「1. 教義；教理；道理；信條；教誨，指教會的訓示，是以（導師）基督所傳授的教誨－福音的救贖喜訊為主題，有系統的闡釋基督宗教的教義。2. 學說；學理；主義。拉丁文為doctrina。」
- ^ 《思高聖經》〈希伯來書〉6:3：「因此，讓我們擱下論基督的初級教理，而努力向成全的課程邁進。」
- ^ 《欽定版聖經》Hebrews 6:3, "Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection."
- ^ 《思高聖經》〈希伯來書〉6:3：「因此，讓我們擱下論基督的初級教理，而努力向成全的課程邁進。」
- ^ 《思高聖經》〈瑪竇福音〉15:9：「他們恭敬我也是假的，因為他們所講授的教義是人的規律。」
《欽定版聖經》Matthew 15:9, "But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men." - ^ 《中文和合本》〈希伯來書〉6:3：「所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基。」
- ^ 《中文和合本》〈約翰福音〉18:19：「大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。」
《思高聖經》〈若望福音〉18:19：「大司祭就有關他的門徒和他的教義審問耶穌。」
《欽定版聖經》John 18:19, "The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine." - ^ 《思高聖經》〈宗徒大事錄〉2:42：「他們專心聽取宗徒的訓誨，時常團聚、擘餅、祈禱。」
《中文和合本》〈使徒行傳〉2:42：「都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接、擘餅、祈禱。」
《欽定版聖經》Acts 2:42, "And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers."
