慕獅女孩
慕獅女孩 Muse Girls | |
---|---|
组合 | |
国籍 | 中華民國 马来西亚(紫晴) |
职业 | 啦啦隊 |
语言 | 中文 |
活跃年代 | 2020年11月15日至今 |
网站 | www |
相关团体 | 新竹御嵿攻城獅 |
现任成员 | |
霖霖、一七、瑟七、璇璇、侯芳 小映、Trina、Joy、張愛、子筑 詩雅、斐棋、玫瑰、紫晴、安琪 艾融、Queena、郭郭、熊霓 | |
已离开成员 | |
薛蓓蓓、星岑、琪琪、Leona、黛咪 米妮、Tomo、子婷、群群、芷軒 君白、Wendy、曼容、姍姍、闕闕 小U、沛沛、柔一、宸宸 |
慕獅女孩(英語:Muse Girls)為臺灣男子職業籃球台灣職業籃球大聯盟新竹御嵿攻城獅的專屬啦啦隊[1][2],目前成員有19人[3][4][5]。
簡史
新竹攻城獅新加入P.League+,因此一併成立專屬啦啦隊「慕獅女孩(Muse Girls)」[6][7]。 啦啦隊隊名的由來是取自希臘神話中代表女神含義的「缪斯(Muse)」,並結合球隊名稱「獅」,兩者合而為「Muse Girls(慕獅女孩)」。
2021年舉辦第二屆慕獅女孩徵選[註 1][8],由亞洲最大串流娛樂社群平台17LIVE冠名贊助[9][10][11]。球團將以「女子團體」為主要目標打造團隊,將規劃更完善的培訓課程與周邊商品[12][13]。2022年舉行第三屆慕獅女孩徵選,並首次選出練習生一位。球團本季以「初戀系甜美女孩」為主要目標打造團隊[14]。2023年舉辦第四屆慕獅女孩徵選[註 2]。
歷任團長及編舞老師
屆數 | 團長 | 編舞老師 | 備註 |
---|---|---|---|
1 | Amis | 一鳳老師 | 團長為中華職棒味全龍專屬啦啦隊Dragon Beauties總教練 |
2-4 | Endo | YoYo | 團長為中華職棒統一獅專屬啦啦隊Uni Girls指導老師與負責人 |
成員簡介
現役成員
名稱 | 本名 | 出生月日 | 背號 | 備註 | 來源 |
---|---|---|---|---|---|
2020年加入 | |||||
霖霖 | 李芷霖 | 1月5日 | 00 | 輔仁大學體育學系畢業,新竹市光復中學畢業。競技啦啦隊國手,曾獲得2018年FISU世界大賽啦啦隊錦標賽季軍。被稱為「好市多周子瑜」。曾為中華職棒樂天桃猿啦啦隊樂天女孩練習生,現同步為中華職棒味全龍啦啦隊Dragon Beauties成員。 | [15][16][17][註 3][18] |
一七 | 林怡青 | 4月22日 | 17 | 弘光科技大學資訊管理系畢業,國立華南高商畢業。2020年同步加入Lcg Entertainment旗下女子團體L.C.G.勵齊女孩台中隊成員。現同步為中華職棒統一7-ELEVEn獅啦啦隊Uni Girls成員。 | |
2021年加入 | |||||
瑟七 | 林沂玟 | 2月13日 | 47 | 嘉南藥理大學生活應用與保健系畢業。現同步為中華職棒統一7-ELEVEn獅啦啦隊Uni Girls成員。 | |
璇璇 | 林佩璇 | 10月5日 | 15 | 國立陽明交通大學外文學系(新竹校區)畢業,國立竹北高中畢業。曾是高中儀隊,有三年相關經驗。2024年世界棒球12強賽啦啦隊Premier 12 STARS成員。 | |
侯芳 | 侯芳 | 5月9日 | 59 | 雲林科技大學機械工程系。女團「Girls Together」成員。現同步為中華職棒統一7-ELEVEn獅啦啦隊Uni Girls成員。 | [19] |
2022年加入 | |||||
小映 | 廖映慈 | 12月7日 | 12 | 1995年12月7日出生,南港高中畢業,就讀世新大學傳播管理學系。專長為啦啦隊及甩繩螢光棒。2020年曾錄取空服員,但因為疫情的緣故,選擇放棄。現同步為中華職棒味全龍啦啦隊Dragon Beauties小龍女成員。2024年世界棒球12強賽啦啦隊CT AMAZE成員。 | [20] |
2023年加入 | |||||
口水 | 吳宜芳 | 1月8日 | 18 | 中國文化大學中國戲劇學系。曾使用藝名「Chris」。曾是伊林璀璨之星6、演藝組亞軍,因為學業放棄進入演藝圈的機會,正職是運動品牌銷售員。現同步為中華職棒味全龍啦啦隊Dragon Beauties小龍女成員。 | [21][22] |
Joy | 李佳穎 | 5月21日 | 91 | 黎明技術學院表演藝術系舞蹈組。2021年曾為T1聯盟台灣啤酒英熊專屬啦啦隊小調啤成員。現同步為中華職棒統一7-ELEVEn獅啦啦隊Uni Girls成員。2024年世界棒球12強賽啦啦隊CT AMAZE成員。 | |
張愛 | 張愛 | 10月24日 | 32 | 曾使用過舊名「張馨瑜」。世新大學傳播管理學系畢業,曾參與《聲林之王》演出,亦曾參與學生製片戲劇《奇怪的唇》、《逆流》等演出。2024年世界棒球12強賽啦啦隊Premier 12 STARS成員。 | [註 4][註 5] |
子筑 | 袁子筑 | 5月7日 | 99 | 現同步為AKB48 Team TP正式生。前所屬經紀公司為伊林娛樂。2024年世界棒球12強賽啦啦隊Premier 12 STARS成員。 | [23][24][25] [註 6] |
詩雅 | 陳詩雅 | 4月24日 | 44 | 前AKB48 Team TP初代隊長兼小組分隊「Unit Daisy」組長,現為「好言娛樂」旗下藝人。 | |
斐棋 | 許斐棋 | 11月24日 | 11 | 紐約電影學院戲劇系。現同步為中華職棒統一7-ELEVEn獅啦啦隊Uni Girls成員。2024年世界棒球12強賽啦啦隊CT AMAZE成員。 | |
玫瑰 | Bradee Brady | 2月2日 | 2 | 本名Bradee Brady,中譯名為白玫瑰。實踐大學智慧服務管理英語學士學位學程。 | |
2024年加入 | |||||
紫晴 | 4月10日 | 10 | |||
安琪 | 1月23日 | 7 | |||
艾融 | 林佩姍 | 4月13日 | 23 | 國立臺北大學企管系畢。過去曾使用過藝名小咪,2017年起藝名變更為「林珮珊」,2020年起藝名再變更為「林艾融」。前LamiGirls啦啦隊員,2019年成軍時加入味全龍專屬啦啦隊Dragon Beauties,2020年春訓前因個人生涯規劃離開離隊,並以MC的身份回鍋中華職棒樂天桃猿隊,2023年-2024年曾為T1聯盟台啤永豐雲豹專屬啦啦隊電豹女。 | |
Queena | 鍾庭宇 | 2月5日 | 25 | 畢業於國立體育大學。2020年曾為富邦悍將啦啦隊Fubon Angels成員。2021年曾為T1聯盟台灣啤酒英熊專屬啦啦隊小調啤成員。2023年-2024年曾為T1聯盟臺北戰神專屬啦啦隊Taishin Wonders。2023年起同步為中華職棒味全龍專屬啦啦隊Dragon Beauties成員。 | |
郭郭 | 郭韋彤 | 11月11日 | 1 | 曾為2022年伊林璀璨之星成員,曾為中華棒協啦啦隊CT Girls成員,曾為女子團體「無限少女」成員,現同步為未來少女黑曜精靈正式成員。2024年世界棒球12強賽啦啦隊Premier 12 STARS成員。 | |
熊霓 | 2月14日 | 22 | 專長是跳國標舞,曾參與香港荷花盃國際公開賽,並獲得16歲組及跨組21歲組拉丁舞第一名。自小二起開始接觸國標舞,也利用每年的寒暑假至義大利移地訓練,接受4位世界冠軍教練栽培,時間長達8年至今。現同步為中華職棒樂天桃猿啦啦隊Rakuten Girls成員。 |
離隊成員
名稱 | 本名 | 出生月日 | 背號 | 備註 | 來源 |
---|---|---|---|---|---|
2020年加入 | |||||
薛蓓蓓 | 薛家珮 | 1月25日 | 不適用 | 國立台灣科技大學畢業。暱稱為「甜美系殺手」、「展場大魔王」。2020年12月10日於個人SNS上宣告因腰傷而退出團隊。 | [27][28][29][30][註 7] |
星岑 | 陳嘉玟 | 12月15日 | 曾為BUTYBABY蜜糖甜心品牌大使。現同步為中華職棒味全龍啦啦隊Dragon Beauties小龍女成員。 | [31] | |
琪琪 | 劉怡琪 | 8月26日 | 樹德科技大學表演藝術學系畢業。2014年曾為義大犀牛啦啦隊犀睛女孩、2015年為統一7-ELEVEN獅Uni Girls及棒協所屬CT Girls。現同步為中華職棒味全龍啦啦隊Dragon Beauties小龍女成員。 | ||
Leona | 鄧芷芸 | 10月17日 | 銘傳大學華語文教學學系(桃園校區)畢業。專長為旁飛雁、朝天蹬、下腰倒立、劈腿等等。曾擔任選秀節目《菱格世代Dancing Diamond 52》踢館團成員 | [註 8][32] | |
黛咪 | 黃韻 | 9月8日 | 國立台灣藝術大學舞蹈學系畢業。曾擔任選秀節目《菱格世代Dancing Diamond 52 》踢館團成員[32]。 | [33] | |
米妮 | 闕鈺軒 | 7月27日 | 台北市立體育學院動態藝術學系。投影人Portal Arts 成員。 2022年起為臺灣男子職業籃球聯盟P. LEAGUE+新北國王的專屬啦啦隊Queens成員。 |
[註 9] | |
Tomo | 王怡蘋 | 12月1日 | 1 | 國立台灣藝術大學舞蹈學系畢業。曾獲選為2018柯夢波丹angel天使,並獲得人氣王。2020年同步加入Lcg Entertainment旗下女子團體L.C.G.勵齊女孩台北隊成員。 | [34][35][註 10] |
子婷 | 徐子婷 | 6月22日 | 16 | 中華醫事科技大學五專部護理科畢業,插大考上台北市立大學運動藝術學系,主修模特兒。具有護理師執照,平時也會參加球賽擔任醫護人員。曾為凱渥第二屆夢幻之星前三十強,簽約進凱渥至2015年,2009年獲選Miss Taiwan台南觀光親善大使第六名,2019年獲得亞洲小姐(台灣賽區)最佳親和力獎。 | [36][37][註 11] |
2021年加入 | |||||
群群 | 卓立群 | 10月31日 | 不適用 | 國立台中女中及輔仁大學影像傳播學系畢業。 | |
芷軒 | 陳芷軒 | 8月3日 | 僑光科大學生。曾為FILA推廣大使及第十屆校園潛力之星。2022年起為臺灣男子職業籃球聯盟T1聯盟臺中太陽的專屬啦啦隊Shiny Girls成員。 | [38] | |
曼容 | 高曼容 | 2月17日 | 18 | 2020《菱格世代DD52》雪鑽石成員。2013年南投美人腿公主選拔第三名,2015年第十屆全球城市小姐台灣區第二名及最佳才藝獎,2017年第九屆台灣小姐冠軍,2017年世界華裔小姐最佳文化獎,2018年國際小姐台灣代表,2019年Miss Onelife全球總決賽10強及最佳媒體獎 ,2019年世界美顏小姐第四名及最佳才藝獎,2021年世界華人美后冠軍及最佳才藝獎。2023年起加入中信兄弟啦啦隊熱情姐妹成員。 | [39][40] |
姍姍 | 張筠姍 | 10月21日 | 33 | 就讀台北市實踐大學企業管理學系,華岡藝校畢業。專長為啦啦舞蹈。現同步為中華職棒統一7-ELEVEn獅啦啦隊Uni Girls成員。 | |
Wendy | 葉昕爰 | 1月10日 | 7 | 華岡藝校畢業。 | |
沛沛 | 徐沛容 | 5月30日 | 30 | 台北市立大學舞蹈學系畢業。 | |
柔一 | 黃潔柔 | 1月13日 | 61 | 開南大學空運管理學系畢業。曾為中華專屬啦啦隊CT Girls成員,先前使用過藝名「柔伊」,並曾擔任中華職棒(CPBL)桃園國際棒球場的球僮。現同步為中華職棒統一7-ELEVEn獅啦啦隊Uni Girls成員。 | [41] |
2022年加入 | |||||
君白 | 謝君白 | 7月14日 | 14 | 國立臺灣藝術大學舞蹈系學士及國立臺北藝術大學舞蹈學系碩士畢業。曾為卡丁車啦啦隊「浩星女孩」成員,以及男子職業籃球T1聯盟臺南台鋼獵鷹啦啦隊Wings Girls。亦曾擔任過魅力特賣會網路廣告女主角,及Mizuno美津濃網路廣告女主角。擁有個人YT頻道Chunpai 裙襬搖搖。2019-2022年曾為中華職棒味全龍啦啦隊Dragon Beauties小龍女成員。2023年起加入中信兄弟啦啦隊熱情姐妹成員。 | [註 12][42] |
小U | 5月10日 | 10 | 曾為超級籃球聯賽(SBL)高雄九太科技籃球隊專屬啦啦隊「Juicy Girls」(啾C女孩)成員。 | ||
闕闕 | 闕婉玲 | 4月13日 | 43 | 崇右影藝科技大學表演藝術系畢業。曾為女團「Girls Together」成員。 | [43][註 13] |
2023年加入 | |||||
宸宸 | 蔡衣宸 | 4月17日 | 57 | 伊林娛樂旗下成員,過去曾參與必勝客廣告演出、逸萱秀Essential平面拍攝。 | [註 14][註 15][註 16] |
歷任隊長與副隊長
年份 | 隊長 | 副隊長 | 備註 |
---|---|---|---|
2020-2021 | 不適用 | 不適用 | |
2021-2022 | 曼容 | ||
2022-2023 | |||
2023-2024 | 霖霖 | 小映 |
備註
- ^ 官方第二屆慕獅女孩徵選網站. [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-08-27).
- ^ 官方IG之徵選公告. [2023-05-30]. (原始内容存档于2023-05-30).
- ^ 節目官方片段. [2020-10-16]. (原始内容存档于2020-11-18).
- ^ 官方YT表演片段. [2023-07-28]. (原始内容存档于2023-07-28).
- ^ 官方. [2023-07-28]. (原始内容存档于2023-07-28).
- ^ 單獨出演
- U2M2 《同學下課了》 EP.11 主持人[26](2020年8月20日上傳)
- ^ 個人SNS宣告退隊文
- ^ 官方自我介紹影片. [2020-10-31]. (原始内容存档于2020-11-17).
- ^ 官方網站 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 官方FB成員介紹. [2020-11-15]. (原始内容存档于2021-01-01).
- ^ 官方FB公告
- ^ 影片片段
- ^ 女團《Girls Together》自我介紹
- ^ 伊林娛樂官網介紹. [2023-07-28]. (原始内容存档于2023-07-28).
- ^ 伊林娛樂官方FB介紹. [2023-07-28]. (原始内容存档于2023-07-28).
- ^ 廣告YT片段. [2023-07-28]. (原始内容存档于2023-07-28).
參考資料與註釋
- ^ 籃球/索票秒殺!明起售票 攻城獅啦啦隊徵選開放報名. yahoo、nownews. 2020-09-07 [2020-10-05] (中文(臺灣)).
- ^ 攻城獅啦啦隊「慕獅女孩」 線上人氣投票開跑. 三立新聞網. 2020-10-15 [2020-10-16]. (原始内容存档于2020-10-18) (中文(臺灣)).
- ^ P+聯盟新嬌點! 攻城獅Muse Girls正式成軍. 自由時報. 2020-11-15 [2020-11-15]. (原始内容存档于2020-11-27) (中文(臺灣)).
- ^ 新竹攻城獅 10位Muse Girls慕獅女孩獲選. 中時新聞網. 2020-11-15 [2020-11-15]. (原始内容存档于2021-01-31) (中文(臺灣)).
- ^ 攻城獅啦啦隊出爐! 10人Muse Girls成軍. 聯合新聞網. 2020-11-15 [2020-11-15]. (原始内容存档于2020-11-15) (中文(臺灣)).
- ^ P+聯盟》攻城獅門票明開賣 慕獅女孩招募中. 中時新聞網. 2020-09-07 [2020-10-05]. (原始内容存档于2020-10-07) (中文(臺灣)).
- ^ P+聯盟》誰是你的慕獅女孩?線上人氣投票開跑. 中時新聞網. 2020-10-16 [2020-10-16]. (原始内容存档于2020-10-21) (中文(臺灣)).
- ^ 啦啦隊Muse Girls徵選 台灣小姐冠軍也來參一咖. 中時電子報. 2021-08-25 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-25) (中文(臺灣)).
- ^ 17LIVE攜手新竹街口攻城獅Muse Girls徵選 比實力也拚人氣 最佳人氣投票榜開跑 選手17LIVE線上直播互動掀熱潮. CNA. 2021-08-26 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-25) (中文(臺灣)).
- ^ 17LIVE攜手新竹街口攻城獅MuseGirls徵選比實力也拚人氣最佳人氣投票榜開跑選手17LIVE線上直播互動掀熱潮. sina新浪網、中央社. 2021-08-26 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02) (中文(臺灣)).
- ^ PLG》攻城獅打造應援甜美系女團 Muse Girls添新血. 自由時報. 2021-09-06 [2021-09-07]. (原始内容存档于2021-09-07) (中文(臺灣)).
- ^ PLG》慕獅女孩陣容再補強 第2屆徵選會開放報名. 自由時報. 2021-07-20 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02) (中文(臺灣)).
- ^ PLG/攻城獅最甜美成員 慕獅女孩迎接新面孔. 聯合新聞網. 2021-09-06 [2021-09-07]. (原始内容存档于2021-09-07) (中文(臺灣)).
- ^ 味全龍啦啦隊也來!攻城獅啦啦隊增4新血. 聯合新聞網. 2022-08-31 [2022-08-31]. (原始内容存档于2022-08-31) (中文(臺灣)).
- ^ 爆紅後首度現身! 「好市多周子瑜」表明:單身ing. 東森新聞. 2017-01-11 [2020-11-01]. (原始内容存档于2022-05-18) (中文(臺灣)).
- ^ 被封「好市多周子瑜」 正妹店員:不像啦. 自由時報. 2017-01-11 [2020-11-01]. (原始内容存档于2018-12-10) (中文(臺灣)).
- ^ 爆紅現身!20歲甜美啦啦隊員「好市多周子瑜」:我單身. ETtoday新聞雲. 2017-01-11 [2020-10-16]. (原始内容存档于2020-12-03) (中文(臺灣)).
- ^ 他偷拍到「好市多周子瑜」求幫神,正面照曝光氣質美引網友暴動!. COCO01. [2020-10-16]. (原始内容存档于2022-03-11) (中文(臺灣)).
- ^ Rina侯芳瘋玩《天使奇蹟》打打殺殺超紓壓. Yahoo、wakool. 2021-06-03 [2021-08-24]. (原始内容存档于2021-09-05) (中文(臺灣)).
- ^ 放棄空姐夢…啦啦隊妹「撞臉高嘉瑜」!網瘋喊:真有像 本人IG曝. ETtoday新聞雲. 2021-03-27 [2021-04-02]. (原始内容存档于2021-05-10) (中文(臺灣)).
- ^ 獨/前伊林璀璨之星亞軍 模特兒改當小龍女!爸還是象迷. 三立新聞網. 2021-05-25 [2021-05-25]. (原始内容存档于2021-05-25) (中文(臺灣)).
- ^ 小龍女下半身失蹤拚了!挑戰遊戲抽味全球星、啦啦隊簽名球. 三立新聞網. 2021-06-05 [2021-06-05]. (原始内容存档于2021-06-05) (中文(臺灣)).
- ^ 2015全球城市小姐台灣賽區第5名 馬祖連江縣黃姐虹--今日新聞nownews. 馬祖日報官方網站. 2015-09-20 [2020-01-31]. (原始内容存档于2021-02-04) (中文(臺灣)).
- ^ 女模特兒 Julie / 袁子筑. 伊林娛樂官方網站. [2020-01-31]. (原始内容存档于2020-01-30) (中文(臺灣)).
- ^ 從伊林進入演藝產業,袁子筑Julie 周家安Joanne 2位可愛女孩 經過不斷的努力~在AKB48 Team TP二期生的海選中,脫穎而出 即將進入AKB team TP成為研究生啦. 伊林娛樂官方臉書. [2020-02-06] (中文(臺灣)).
- ^ 天母校區必吃美食 原來肌肉男都是吃這些嗎?. U2M2 YouTube官方頻道. 2020-08-20 [2020-08-20]. (原始内容存档于2022-05-03).
- ^ 薛蓓蓓 讓人好想呵護的超正多芬正妹. cutiesgeneration. 2015-07-16 [2020-10-25]. (原始内容存档于2020-10-01) (中文(臺灣)).
- ^ 甜美可人兒薛蓓蓓玩《馴龍石代》意外開啟自己的機智開關?. Y5遊戲. 2020-04-27 [2020-10-25] (中文(臺灣)).
- ^ 記者劈頭問三圍 甜美系殺手蓓蓓傻眼. Yahoo、NowNews. 2014-03-07 [2020-11-15]. (原始内容存档于2014-03-11) (中文(臺灣)).
- ^ Regina 薛蓓蓓 展場大魔王 清純氣質展覽甜美SG - 正妹時代. cutiesgeneration. 2014-02-27 [2020-11-15]. (原始内容存档于2021-01-16) (中文(臺灣)).
- ^ 她本來志在參加 沒想到成為BUTYBABY蜜糖甜心品牌大使. ETtoday新聞雲. 2017-03-30 [2020-10-27]. (原始内容存档于2020-06-04) (中文(臺灣)).
- ^ 32.0 32.1 踢館撂話「女團舞蹈水平典範」 潘瑋柏看傻⋯驚呆表情全都錄. ETtoday新聞雲. 2020-08-14 [2020-12-15]. (原始内容存档于2020-10-01) (中文(臺灣)).
- ^ 「天生舞姬」Demi黃韻深夜大跳火辣「電臀舞」. timliao. 2019-03-20 [2020-10-25]. (原始内容存档于2019-03-29) (中文(臺灣)).
- ^ 台藝大舞蹈系系花是「她」...這女孩會紅!. ck101. [2020-10-16] (中文(臺灣)).
- ^ 【王怡蘋Tomo專欄】不需門檻你也可以!掌握這3招SOP 愛上跑步並不難!. cosmopolitan柯夢波丹. 2019-05-24 [2020-10-16] (中文(臺灣)).
- ^ 因母親一句話 黑小鴨變天鵝. 蘋果日報. 2017-12-31 [2020-10-31] (中文(臺灣)).
- ^ 2009 Miss Tainan 台南觀光親善大使正式出爐. xuehua. 2018-07-30 [2020-10-31] (中文(臺灣)).
- ^ 2022全台校園潛力之星決賽 僑光科大陳芷軒奪冠. 經濟日報. 2022-07-04 [2022-10-20]. (原始内容存档于2022-10-20) (中文(臺灣)).
- ^ 「台灣小姐」高曼容遭打壓淚灑會場 鄉親不捨批中國太超過. 三立新聞網. 2022-09-15 [2022-10-10]. (原始内容存档于2022-10-15) (中文(臺灣)).
- ^ 台灣佳麗高曼容代言 南投巧克力咖啡節10月登場. 中央通訊社. 2022-09-27 [2022-10-10]. (原始内容存档于2022-10-15) (中文(臺灣)).
- ^ 就是美女/最美球僮!柔一球場曬細白長腿 甜甜一笑為你應援~. ETtoday新聞雲. 2021-03-23 [2022-10-10]. (原始内容存档于2022-10-11) (中文(臺灣)).
- ^ 味全啦啦隊空靈系女神辣照出爐 背部全裸超巨弧線見客網暴動. 中時新聞網. 2022-08-30 [2022-10-10]. (原始内容存档于2022-10-10) (中文(臺灣)).
- ^ 女大生闕闕玩「點陣英雄傳」直呼超療癒又可愛. Y5遊戲. 2021-04-07 [2022-10-21]. (原始内容存档于2022-10-21) (中文(臺灣)).