彩云小译
 | |
| 原作者 | 北京彩彻区明科技有限公司 |
|---|---|
| 操作系统 | iOS Android Web端 Chrome |
| 语言 | 中文、英文、日文 |
| 类型 | 翻译软件 |
| 许可协议 | 免费软件 |
| 网站 | fanyi |
彩云小译（英語：LingoCloud）是一款翻译软件，专注于人工智能翻译领域，有移动端软件和网页版。该软件下载量已突破百万，并与维基百科等网站展开合作。
历史
彩云小译上线于2017年初，由北京彩彻区明科技有限公司开发。该公司的创始人兼CEO是袁行远。该公司还曾出品过一款人工智能天气预报软件“彩云天气”。[1]软件上线之后，曾登上App Store首页的“新鲜App”推荐首位[2]。2018年4月22日，以“人工智能与教育”为主题的“2018好奇心论坛”在美国硅谷的计算机历史博物馆举行，大会全程使用彩云小译进行AI同传翻译。2018年6月，彩云小译开发了网页版，并上线日语翻译。[3]9月，彩云小译API内置入中文维基百科的“内容翻译”功能中[4][5]。
功能
彩云小译的软件在安卓和iOS两个平台提供免费下载，另有网页版供在线使用。提供“同声传译”和“交互翻译”两项功能，支持中文、英文、日语三种语言。用户通过语音输入后，软件就可进行实时翻译，速度与真人同传接近。[1][6]口音问题上，汉语支持粤语、河南话和四川话，英语支持美国英语、英国英语、澳大利亚英语等五国口音[7]。插入耳机后，对话双方一人戴耳机的一端，用不同语种对话，耳机里会实时传回翻译好的内容[8]。在准确性上，软件基于人工智能神经网络，对原句进行分析，从而提供更加准确的效果；并链接到多个翻译数据库，提升翻译质量。除了移动端的APP外，彩云小译还提供网页翻译、视频翻译和文档翻译等功能。[1][6]移动端的软件还提供了“发现”功能，内置精选的翻译内容[7]。对于翻译之后的内容，还提供直达必应搜索的功能[9]。
彩云小译作为一款人工智能翻译软件，拥有机器学习能力。软件通过科大讯飞模块的语音识别，将要翻译的语句中的每个字词导入神经网络中，筛选出几个方案，最后反馈机器得出的最佳答案。通过用户的改善和从数据库的收集，软件在选择最佳答案时会更加接近人类的思路。[1][3]
参考来源
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 郑铟@超人学院. 边说边译，「彩云科技」想用AI让人人拥有贴身同传. 36Kr. 2018-10-18 [2019-07-25]. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ CES2019首秀！彩云小译再引AI翻译热潮. 中国经济新闻网. 2019-01-16. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ 3.0 3.1 北国网. 2018人工智能翻译大事记：AI翻译隆重登台，彩云小译未来可期. 中国经济导报网站. 2018-11-22. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ 彩云小译 x 维基百科：助力全人类知识共享！. 彩云小译博客. 2018-09-07 [2019-07-25]. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ 陳曉莉. 維基百科開始整合Google翻譯. iThome. 2019-01-10 [2022-06-29] （中文（繁體））.[失效連結]
- ^ 6.0 6.1 彩云小译好用吗 彩云小译怎么样详细介绍. 太平洋电脑网. 2018-11-12 [2019-07-25]. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ 7.0 7.1 同声传译首选彩云小译 互联网AI技术开创翻译新纪元. CIO时代. 2018-11-20. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ 青小蛙. 彩云小译 – 出国神器，中英文「同声翻译」工具[iOS/Android]. Appinn. 2017-02-12. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ 彩云小译：中英对照看外网！Google 翻译都没做到的它做到了 #iOS #Android. 爱范儿. 2017-12-18. （原始内容存档于2019-07-25）.