跳转到内容

周末颂歌

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书

Hymn for the Weekend
酷玩乐队的单曲
收录于专辑《A Head Full of Dreams》
发行日期2016年1月25日
格式数字音乐下载
录制时间2015年
类型
时长
  • 4:18（专辑版）
  • 4:00（电台剪辑版）
唱片公司
词曲
制作人
酷玩乐队单曲年表
Adventure of a Lifetime（英语：Adventure of a Lifetime）
（2015年） 		Hymn for the Weekend
（2016年） 		Up & Up（英语：Up & Up）
（2016年）
音乐视频
YouTube上的《Hymn for the Weekend》

《周末颂歌》（英語：Hymn for the Weekend）是英国摇滚组合酷玩乐队演唱的歌曲，并包括美国女歌手碧昂丝未注名的客串和声。歌曲于2016年1月25日发行，作为他们第七张录音室专辑《A Head Full of Dreams》（2015年）的第二首单曲。《周末颂歌》由酷玩乐队作词作曲，并由里克·辛普森（英语：Rik Simpson）、Stargate（英语：Stargate (production team)）、Digital Divide以及艾维奇进行制作。

《周末颂歌》在英国单曲排行榜上排名第6，在瑞士、爱尔兰、法国、瑞典、奥地利、比利时、意大利和西班牙等国家中也都排名前20。SeeB（英语：Seeb (music producers)）的混音版在美国《公告牌》百强单曲榜排名第25[2]。这首歌的音乐视频于2016年1月29日发布，酷玩乐队在印度多个城市进行了拍摄，碧昂斯和印度宝莱坞女星索娜姆·卡浦尔（Sonam Kapoor）在影片中客串出演[3]。

背景

这首歌于2015年11月30日在安妮·麦克（英语：Annie Mac）（Annie Mac）的BBC广播节目中首次亮相，当歌曲播放后，酷玩乐队的贝斯手盖伊·贝里曼（Guy Berryman）拨通了电话并谈论了版税。根据贝里曼所说，乐队首席歌手克里斯·马丁（Chris Martin）最初希望这首歌成为一首派对歌曲，歌词为“Drinks on me, drinks on me”，但其他人认为不太适合歌迷，马丁邀请了挚友碧昂丝演唱这首歌，碧昂丝接受了邀请[4]。

马丁在接受《华尔街日报》采访时，证实了贝里曼所说关于乐队不同意他演唱“Drinks on me, drinks on me”一事，据马丁说，最初的想法是他“听了佛罗·里达及其他人的歌”，他想，“很遗憾酷玩乐队永远不会有如《Turn Down for What（英语：Turn Down for What）》这种关于深夜俱乐部的歌。我想有一首叫做《Drinks on Me》的歌，你坐在俱乐部里给每个人买酒，这太他妈酷了，”马丁回忆道。“当‘Drinks on me, drinks on me’的旋律响起时，我一直在笑，然后剩下的歌就写成了。我把它听给其他成员，他们说‘我们喜欢这首歌，但你不能唱“Drinks on me”。’所以歌词就变成了‘Drink from me’以及‘在生活中有一个天使般的人’这一想法，后来我就邀请了碧昂丝进行献唱。”[5]

作曲

《周末颂歌》用C小调谱写，歌曲为4/4
拍号以及每分钟90拍的中等节奏[6]。

评价

《公告牌》的乔迪·罗森（Jody Rosen）称《周末颂歌》为“专辑中最古怪的歌曲”[7]，《每日电讯报》记者海伦·布朗（Helen Brown）写道：“碧昂丝在‘周末颂歌’中的表现更为突出，她把自己厚重的和声和严肃的铜管部分带到了一个活泼的独立R&B（英语：Alternative R&B）之旅中，该旅行如天堂般大张旗鼓地开场，马丁则由假声自然地转到了更粗犷的原声。”[1]《波士顿环球报》记者莎拉·罗德曼（Sarah Rodman）写道”......正是有了第三首歌曲即‘周末颂歌’，专辑才真正在天使合唱团（包括碧昂丝）的翅膀下升空，一架夸张的钢琴，以及一首欢快、略带时髦的歌曲，让马丁畅快淋漓。”[8]

在毁誉参半的评论中，Idolator（英语：Idolator (website)）的卡尔·威利奥特（Carl Williot）写道：“碧昂丝协助的《周末颂歌》几乎等同于（整个专辑的）魅力，但它缺乏《Princess of China》的戏剧性”，并补充道，作为一首碧昂丝伴唱的歌曲，“你会期待一个无比精彩的时刻。”他总结道：“这些家伙听起来像是一群傻瓜在大摇大摆地参加俱乐部活动，像一个醉酒的父亲在婚礼上跳说唱舞。”[9]

音乐视频

根据《印度时报》报道，视频拍摄于2015年10月，在沃里村（英语：Worli）、孟买以及加尔各答，视频开头和中间出现的城堡是位于孟买瓦赛的巴塞因城堡（英语：Fort Bassein）（又称圣塞巴斯蒂安城堡）。该视频也在著名的马拉塔·曼迪尔（英语：Maratha Mandir）（Maratha Mandir）剧院进行了拍摄，该剧院曾连续22年上映电影《勇夺芳心（英语：Dilwale Dulhania Le Jayenge）》。视频以印度胡里节为主题，由本·莫尔（Ben Mor）拍摄并于2016年1月29日发布[10][11]。碧昂丝和印度女演员索娜姆·卡浦尔在视频中客串出演[3]。

截至2020年6月，视频在YouTube上的观看次数已超过13亿，成为酷玩乐队观看次数最多的音乐视频[12]；在以他们为主角的音乐视频中，《周末颂歌》的浏览量位居第二，仅次于烟鬼组合《Something Just Like This》歌词视频18亿的观看次数[13]。

其他媒体

2016年11月22日，《周末颂歌》作为音乐电子游戏《摇滚乐队4（英语：Rock Band 4）》的可下载内容提供售卖[14]。

现场表演

2016年2月24日，酷玩乐队在2016年全英音乐奖中首次演唱了《周末颂歌》[15][16]。

曲目列表

数字音乐下载
曲序曲目时长
1.Hymn for the Weekend4:18
数字音乐下载（电台剪辑版）
曲序曲目时长
1.Hymn for the Weekend（Radio Edit）4:00
数字音乐下载（SeeB混音版）[17]
曲序曲目时长
1.Hymn for the Weekend（SeeB（英语：SeeB） Remix）3:32
仅限YouTube（艾伦·沃克混音版）
曲序曲目时长
1.Hymn for the Weekend（Alan Walker Remix）3:50

制作人员

制作人员收录自《A Head Full of Dreams》的唱片内页说明[18]。

Coldplay

其他音乐人

榜单

认证

地區 认证 认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[91] 白金 70,000‡
奥地利（國際唱片業協會奧地利分會）[92] 金 15,000‡
比利时（比利時唱片音樂協會）[93] 白金 30,000‡
加拿大（加拿大音乐协会）[94] 3× 白金 240,000‡
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[95] 2× 白金 180,000‡
德国（聯邦音樂產業協會）[96] 白金 400,000‡
意大利（意大利音乐产业联盟）[97] 8× 白金 400,000‡
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[98] 金 7,500*
波兰（波蘭音像製造商協會）[99] 钻石 100,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[100] 3× 白金 120,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[101] 白金 40,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分会）[102] 2× 白金 60,000‡
英国（英国唱片业协会）[104] 2× 白金 1,350,000[103]
美国（美國唱片業協會）[105] 3× 白金 3,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的流媒体+實際銷量

发行历史

国家 日期 格式 版本 唱片公司 参考
意大利 2016-02-05 当代流行电台 原版 华纳音乐集团 [106]
全球 2016-01-25 数字音乐下载 SeeB混音版 帕洛风唱片公司 [17]
美国 2016-04-26 当代流行电台 原版 大西洋唱片 [107]

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 Brown, Helen. Coldplay, A Head Full of Dreams, album review: 'Coldplay get their groove back with Beyoncé'. The Daily Telegraph. 2015-12-03 [2015-12-04]. （原始内容存档于2015-12-04）. 
  2. ^ McIntyre, Hugh. An Interview With Seeb, The Duo That Can Remix Any Song Into A Hit. [2020-06-16]. （原始内容存档于2018-04-21）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Sonam and Beyonce feature in new 'Coldplay' single. The Times of India. [2016-01-28]. （原始内容存档于2016-02-02）.  {{Production Company: Black Dog Films with River Studios Director: Ben Mor Executive Producers: Katie Dolan & Mike Rothenberg Producer: Nina Dluhy-Miller}}
  4. ^ Grow, Kory. Hear Coldplay, Beyoncé's Clubby, Dreamlike 'Hymn for the Weekend'. Rolling Stone. 2015-11-30 [2020-06-17]. （原始内容存档于2017-11-15）. 
  5. ^ Platon, Adelle. Hear Beyonce on Coldplay's 'Hymn for the Weekend' Preview. Billboard. 2015-11-24 [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-16）. 
  6. ^ Coldplay "Hymn for the Weekend" Sheet Music in C Minor. musicnotes.com. [2017-07-25]. （原始内容存档于2017-09-13）. 
  7. ^ Rosen, Jody. Coldplay, A Head Full of Dreams, Billboard review. Billboard. 2015-12-04 [2015-12-04]. （原始内容存档于2015-12-06）. 
  8. ^ Rodman, Sarah. 'Dreams' come true for joyous Coldplay. The Boston Globe. 2015-12-02 [2016-02-02]. （原始内容存档于2016-02-15）. 
  9. ^ Coldplay's 'A Head Full Of Dreams': Review – Idolator. Music News, Reviews, and Gossip on Idolator.com. 
  10. ^ Ben Mor – Instagram. Instagram. [2016-01-29]. （原始内容存档于2018-07-24）. 
  11. ^ Black Dog Films – Instagram. Instagram. [2016-01-29]. （原始内容存档于2023-04-17）. 
  12. ^ Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video). YouTube. 2016-01-29 [2020-06-16]. （原始内容存档于2020-05-15）. 
  13. ^ The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This (Lyric). YouTube. 2017-02-23 [2020-06-16]. （原始内容存档于2017-03-05）. 
  14. ^ 'Hymn For The Weekend' - Coldplay. PlayStation Store. [2020-06-16]. （原始内容存档于2020-06-16）. 
  15. ^ Coldplay brings 'Hymn for the Weekend' to the 2016 Brit Awards. Billboard. [2020-06-16]. （原始内容存档于2020-02-12）. 
  16. ^ Coldplay - Hymn For The Weekend (Live at The BRIT Awards 2016). YouTube. [2016-03-26]. （原始内容存档于2016-03-24）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Hymn for the Weekend (Seeb Remix) – Single by Coldplay on Apple Music. iTunes. [2017-02-25]. （原始内容存档于2017-12-01） （英语）. 
  18. ^ A Head Full of Dream (booklet). Coldplay. Parlophone. 2015. 1053933969. 
  19. ^ Top 20 Argentina – Del 6 al 12 de Junio, 2016. Monitor Latino. 2016-06-06 [2017-05-01]. （原始内容存档于2017-08-17） （西班牙语）. 
  20. ^ "Australian-charts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". ARIA Top 50 Singles. [2016-03-12]. （英語）.
  21. ^ "Austriancharts.at – Coldplay – Hymn for the Weekend". Ö3 Austria Top 40. [2016-04-21]. （德語）.
  22. ^ "Ultratop.be – Coldplay – Hymn for the Weekend". Ultratop 50. [2016-03-19]. （荷蘭語）.
  23. ^ "Ultratop.be – Coldplay – Hymn for the Weekend". Ultratop 50. [2016-04-29]. （法語）.
  24. ^ "Coldplay Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2016-02-17].（英語）.
  25. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201630检索. [2016-10-03].（捷克語）.
  26. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201626检索. [2016-07-04].（捷克語）.
  27. ^ "Danishcharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". Tracklisten. [2016-04-06].（丹麥語）.
  28. ^ Top 100 Ecuador. National-Report. [2018-05-25]. （原始内容存档于2018-05-25） （西班牙语）. 
  29. ^ "Coldplay: Hymn for the Weekend (Seeb Remix)". Musiikkituottajat. [2016-08-07].（芬蘭語）.
  30. ^ "Lescharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". Les classement single. [2016-03-25].（法語）.
  31. ^ Greece Digital Songs – April 9, 2016. Billboard. [2016-04-09]. （原始内容存档于2018-05-06）. 需付费查阅
  32. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2016-04-07]. （匈牙利語）.
  33. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2016-04-15]. （匈牙利語）.
  34. ^ Coldplay Chart History. RÚV. [2017-06-19]. （原始内容存档于2017-05-24）. 
  35. ^ "Chart Track: Week 9, 2016". Irish Singles Chart. [2016-03-05]. （英語）.
  36. ^ "Media Forest Week 6, 2016". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2016-03-06]（英語）.
  37. ^ "Italiancharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". Top Digital Download. [2016-04-15].（英語）.
  38. ^ The Official Lebanese Top 20. [2016-02-22]. （原始内容存档于2017-11-21）. 
  39. ^ "Nederlandse Top 40 – Coldplay search results" Dutch Top 40. [2016-02-13].（荷蘭語）.
  40. ^ "Dutchcharts.nl – Coldplay – Hymn for the Weekend". Single Top 100. [2016-03-19].（荷蘭語）.
  41. ^ NZ Heatseekers Singles Chart. Recorded Music NZ. [2016-03-25]. （原始内容存档于2018-03-31）. 
  42. ^ "Norwegiancharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". VG-lista. [2016-03-05].（挪威語）.
  43. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2016-04-18].（英語）.
  44. ^ "Portuguesecharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". AFP Top 100 Singles. [2016-09-14].（英語）.
  45. ^ List of 20 June 2016. Russian Music Charts. [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-06-13） （俄语）. 
  46. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2016-03-04].（英語）.
  47. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201621检索. [2016-05-31].（斯洛伐克語）.
  48. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201623检索. [2016-08-01].（斯洛伐克語）.
  49. ^ SloTop50 – Slovenian official singles chart. slotop50.si. [2018-08-26]. （原始内容存档于2019-04-02）. 
  50. ^ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2016-04-19". Entertainment Monitoring Africa. [2016-04-19].（英語）.
  51. ^ "Spanishcharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend" Canciones Top 50. [2016-06-18].（英語）.
  52. ^ "Swedishcharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". Singles Top 100. [2016-07-08].（英語）.
  53. ^ "Swisscharts.com – Coldplay – Hymn for the Weekend". Swiss Singles Chart. [2016-06-19].（英語）.
  54. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2016-03-04].（英語）.
  55. ^ "Coldplay Chart History (Hot 100)". Billboard. [2016-09-27].（英語）.
  56. ^ "Coldplay Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2016-10-18].（英語）.
  57. ^ "Coldplay Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2016-10-11].（英語）.
  58. ^ "Coldplay Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2016-06-14].（英語）.
  59. ^ "Coldplay Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2015-12-26].（英語）.
  60. ^ "Coldplay Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2016-09-27].（英語）.
  61. ^ "Coldplay Chart History (Rock Airplay)". Billboard. [2016-12-07].（英語）.
  62. ^ Top 100 Anual 2016. Monitor Latino. [2017-08-21]. （原始内容存档于2017-08-22）. 
  63. ^ ARIA Top 100 Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [2017-01-06]. （原始内容存档于2017-01-06）. 
  64. ^ Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016. oe3.orf.at. [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-28）. 
  65. ^ Jaaroverzichten 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-29）. 
  66. ^ Rapports Annuels 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-29）. 
  67. ^ As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens em 2016. Billboard Brasil（英语：Billboard Brasil）. 2017-01-04 [2017-09-07]. （原始内容存档于2017-09-07） （葡萄牙语）. 
  68. ^ CIS Year-End Radio Hits (2016). Tophit. [2019-08-12]. （原始内容存档于2019-08-12）. 
  69. ^ Track Top-100, 2016. Hitlisten.NU. [2016-12-31]. （原始内容存档于2016-12-30）. 
  70. ^ Top singles 2016. Pure Charts. chartinfrance.net. [2017-01-09]. （原始内容存档于2017-01-07） （法语）. 
  71. ^ Top 100 Jahrescharts 2016. GfK Entertainment. viva.tv. [2017-01-01]. （原始内容存档于2017-01-26） （德语）. 
  72. ^ Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2016. Mahasz. [2020-03-27]. （原始内容存档于2017-01-29）. 
  73. ^ Összesített singles- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján - 2016. Mahasz. [2017-01-15]. （原始内容存档于2017-01-16）. 
  74. ^ Israeli airplay yearly chart 2016. Media Forest. [2017-01-06]. （原始内容存档于2017-09-27）. 
  75. ^ Classifiche "Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali (Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents). Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-02-23]. （原始内容存档于2017-01-10） （意大利语）. 
  76. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2016. Dutch Top 40. [2019-11-08]. （原始内容存档于2018-06-19）. 
  77. ^ Jaaroverzichten - Single 2016. Hung Medien. [2016-12-25]. （原始内容存档于2017-03-09）. 
  78. ^ Podsumowanie roku – Airplay 2016. Polish Society of the Phonographic Industry. [2017-01-23]. （原始内容存档于2017-08-23） （波兰语）. 
  79. ^ Russian Top Year-End Radio Hits (2016). Tophit. [2019-08-12]. （原始内容存档于2019-04-16）. 
  80. ^ TOP 100 Canciones Anual 2016. promusicae.es. 2017-02-02 [2017-02-02]. （原始内容存档于2017-02-12）. 
  81. ^ Årslista Singlar – År 2016. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [2017-02-02]. （原始内容存档于2017-01-29） （瑞典语）. 
  82. ^ Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch. Hung Medien. [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-06）. 
  83. ^ Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2016). Tophit. [2019-08-12]. （原始内容存档于2019-04-16）. 
  84. ^ Myers, Justin. The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. Official Charts Company. 2016-12-30 [2016-12-31]. （原始内容存档于2017-03-02）. 
  85. ^ Hot 100 Songs - Year-End 2016. Billboard. Billboard. [2016-12-08]. （原始内容存档于2017-01-26）. 
  86. ^ Adult Pop Songs: Year-End 2016. Billboard. [2016-12-18]. （原始内容存档于2017-04-11）. 
  87. ^ Hot Rock Songs – Year-End 2016. Billboard. [2018-01-05]. （原始内容存档于2018-04-13）. 
  88. ^ Top Singles Annuel 2017 (physique + téléchargement + streaming). SNEP(Syndicat National de l'Edition phonographique). [2018-08-29]. （原始内容存档于2018-08-29）. 
  89. ^ Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch. Hung Medien. [2017-12-31]. （原始内容存档于2018-02-08）. 
  90. ^ Hot Rock Songs – Year-End 2017. Billboard. [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-04-13）. 
  91. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2016-07-05] （英语）. 
  92. ^ Austrian single certifications – Coldplay – Hymn for the Weekend. IFPI Austria. [2016-09-16] （德语）. 
  93. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien. [2016-07-30] （荷兰语）. 
  94. ^ Canadian single certifications – Coldplay – Hymn for the Weekend. Music Canada. [2017-08-22] （英语）. 
  95. ^ Certificeringer. IFPI Denmark. [2018-04-28]. （原始内容存档于2018-04-28）. 
  96. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Coldplay; 'Hymn for the Weekend'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-14] （德语）. 
  97. ^ Italian single certifications – Coldplay – Hymn for the Weekend. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-08-27] （意大利语）. 
  98. ^ New Zealand single certifications – Coldplay – Hymn for the Weekend. Recorded Music NZ. [2016-12-09] （英语）. 
  99. ^ Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2016-06-29] （波兰语）. 
  100. ^ Spanish single certifications. Productores de Música de España （西班牙语）.  Select Canciones在“Categoría”下的“Año”选择“2016”。在“Semana”下选择“45”。点击“BUSCAR LISTA”。
  101. ^ Veckolista Singlar, vecka 25, 2016 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan. [3 July 2017] （瑞典语）. 
  102. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Hymn for the Weekend'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2017-05-19] （德语）. 
  103. ^ White, Jack. Coldplay’s Official Top 20 biggest songs on the UK's Official Chart. Official Charts Company. 2018-11-29 [2018-11-30]. （原始内容存档于2018-11-30）. 
  104. ^ British single certifications – Coldplay – Hymn for the Weekend. British Phonographic Industry （英语）. 
  105. ^ American single certifications – Coldplay – Hymn for the Weekend. Recording Industry Association of America. [2017-04-19] （英语）. 
  106. ^ Coldplay - Hymn for the Weekend (Radio Date: 05-02-2016). EarOne. [2020-06-17]. （原始内容存档于2017-08-03）. 
  107. ^ Top 40/M Future Releases. Allaccess.com. [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-01-23）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=周末颂歌&oldid=84982835”