跳转到内容

再见狂野之心

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
再见狂野之心
  • Sayonara Wild Hearts
游戏封面
类型节奏、动作
平台PlayStation 4、任天堂Switch、macOS、iOS、Microsoft Windows、Xbox One
开发商Simogo（英语：Simogo）
发行商安纳布尔纳互动
总监西蒙·弗莱瑟（Simon Flesser）
程序马格努斯·“戈登”·加德贝克（Magnus "Gordon" Gardebäck）
美术卡尔·卡尔亚莱宁（Carl Karjalainen）、奥萨·沃兰德（Ása Wallander）
音乐丹尼尔·奥尔森（Daniel Olsén）、乔纳森·英（Jonathan Eng）
引擎Unity
模式单人
发行日
  • PlayStation 4、Nintendo Switch、iOS、macOS
  • 2019年9月19日
  • Microsoft Windows
  • 2019年12月12日
  • Xbox One
  • 2020年2月25日

《再见狂野之心》（英语：Sayonara Wild Hearts，中国大陆译作“再见狂野之心”，香港和台湾译作“再會狂野的心”）是由瑞典游戏开发商Simogo（英语：Simogo）开发，安纳布尔纳互动发布的一款音乐题材动作游戏。这款“流行音乐专辑电子游戏”讲述了一位心碎的女生游历超现实主义世界的经历。游戏每一关都配有一首歌，玩家伴随这首歌指引女生搜集心心，躲避障碍物，对抗敌人。游戏于2019年9月在PlayStation 4、任天堂Switch、macOS和iOS平台发行，2019年12月发行于Microsoft Windows，2020年2月发行于Xbox One。作品的画风、原声带和玩法均获得正面评价，获提名多个年终大奖。

游戏玩法

游戏的其中一个追车场面

《再见狂野之心》是一款分为23关的节奏游戏。每一关，玩家须控制主角伴随流行配乐自动穿行超现实主义的世界。每关的总体游戏机制均有所不同，但主要玩法都是玩家指导角色搜集关卡中的心心，赚取积分，同时躲避障碍物。部分关卡中，玩家需要伴随音乐节奏及时按下按键，让主角及时跳过或躲避障碍物。其他关卡则需要玩家移动鼠标光标，发射箭武器击败敌人，这个玩法和《Rez（英语：Rez）》类似[1]。在这些关卡中，玩家会遇到各式各样的BOSS，须用不同的移动方法及即时反应的操作躲避攻击。玩家所搜集的心心与按下按键及躲避障碍物的时机，会影响每一关最后的金、银、铜评级。玩家撞到障碍物火敌人的投射物，会在检查点复活。如果玩家多次尝试仍未能通关，游戏会提供跳关的选项，但要消耗一定的积分[2]。

剧情

游戏剧情取材于塔罗牌的大阿尔克那。

有一个另类的世界，被塔罗牌的阿尔克那神（女祭司、圣职者和皇后）掌管，阿尔克纳魔小死神（死神）和她的盟友跳舞的恶魔（恶魔（英语：The Devil (Tarot card)））、嚎叫之月（月亮（英语：The Moon (Tarot card)））、立体声情人（情人（英语：The Lovers (Tarot card)））和隐者破坏了世界的和谐，把它藏在它们各自的心中。三位神圣的阿尔克纳赶在自己逝去前，用心心的碎片创造了一位女英雄。

时间来到近现代，女英雄幻化成蝴蝶，飞进了一位躺在床上、非常伤心的少女。蝴蝶把她带到一个另类的世界，给她一块长板，在空灵的高速公路上滑行。少女追着蝴蝶滑了一段路，终于抓到它，变成一位蒙面的女英雄（愚者）。

女主角摔进一条道路，掉进由紫色和粉红色构成的城市里。她召唤一辆摩托车（命運之輪），穿行在城市中。她穿梭于汽车、电车和大楼之间，遇到了蒙面三魔女“跳舞的恶魔”。双方在大街上来回交锋，便又骑上摩托车展开追逐。女主角追上前，将她们一个个打败，向她们要回心心。之后，女主角来到一处阴森的森林，在白鹿（皇帝）的帮助下，找到了驻扎在深林中的“嚎叫之月”，四位戴着狼头面具的女性。双方展开追逐，嚎叫之月沿路召唤大批狼群，女主角则给摩托车配上两挺自动机关枪（正义和审判（英语：Judgement (Tarot card)））。面具四人组跳进一头大型机械犬机甲，触发一场战斗，女主角摧毁了他们的机甲，要回四人的心心。

女主角来到一处高塔（塔），爬到了上面的浮动城市。她遇到一位拿着剑蒙着面的敌人（力量（英语：Strength (Tarot card)）），这个人会变成孪生姐妹“立体声爱神”。两个人每隔几秒钟就会扳个响指，将世界转换成另一个样子，但女主角也学会了这个方法，双方在城里展开追逐。她在飞机的顶部击败两人，拿到她们的心心，之后来到一处沙漠。她开着一辆车（战车）穿行在午夜，遇到隐者64，一位戴着虚拟现实眼镜的敌人。女主角穿行在虚拟现实世界（世界）中，拿到困在里面的心心。

女主角召唤一艘大船（星星），航行在大海中，来到一个黑暗、阴雨绵绵的城市。她遇到手持镰刀、戴着骷髅面具的敌人小死神。小死神招来几个会飞的骷髅头（倒吊人）跟着女主角，女主角召唤一把弓（节制）将它们全数击落，躲避一路上的电力障碍（太阳（英语：The Sun (Tarot card)）），最终击败小死神。然而小死神的心心碎片重新组成强大的大怪物，女主角乘胜追击，把它打败，最终变回原来的小女生。她发现，自己打败的所有敌人，其实都是自己，于是又回到过去，想再次打败了他们。然而，女主角没有急着打败他们，而是给他们一个吻。神圣的阿尔克那告诉这位女生，她恢复了她们世界的和平，并和她道别。她骑着滑板回到自己的世界中，抵达时已经稍微长大了一点，但正享受自己的人生。

开发

在《再见狂野之心》之前，Simogo已经开发了多部剧情向手机游戏，包括《长路漫漫（英语：Year Walk）》和《Device 6》。据工作室总监西蒙·弗莱瑟表示，他们希望打造了一款“稍微超乎人类想象的作品”，便开始头脑风暴。早期构思阶段草图出现的戴着1950年代泰迪女孩（英语：Teddy girl）风格面具的女性形象，最终变成了驾驶塔罗牌风格摩托车驰骋于幻想空间的体验[3]。开发团队最初打算在游戏中使用冲浪音乐，在后来开发游戏原型时，采用了一份流行音乐歌单，弗莱瑟认为这些音乐创下他们想给游戏奠定的基调[4]。游戏配乐受希雅、Chvrches和卡莉·蕾·杰普森等艺人作品的影响[5]，由丹尼尔·奥尔森创作，琳尼阿·奥尔松（英语：Linnea Olsson）演唱[4]。除大部分原创曲目外，配乐还融入了德彪西《貝加馬斯克組曲》选段[6]。

游戏的控制是Simogo最为看重的部分，他们大体上的理念是希望这款游戏能得到不怎么玩游戏的人青睐[1]。他们回溯了经典的街机游戏，认为他们的控制方案应该采用简单的玩法元素，即让玩家仅通过摇杆或触摸屏控制角色，用一个按键执行跳跃或格斗招式等动作。针对后者的按键机制，他们认为这种方案可以使游戏利用界面上的指示器，让玩家知道这时这些动作的时机，在部分关卡中呈现各种预先编排的战斗场景。部分玩法元素为保持动作的互动性而遭缩减，而触发这些动作的按键也尽可能简单[1]。

拉蒂法女皇在开发最后期加入，担任旁白

Simogo在游戏每一关中采用尝试了不同的玩法概念。他们不把这款游戏当作平台游戏，而是参考了《罪与罚 ～地球的继承者～》、《太空哈利（英语：Space Harrier）》和《星际火狐》等混合采用动作和设计控制的清版射击游戏[1]。《瓦里奥》系列、《超越》和《押忍！戰鬥！應援團》也是这些关卡的灵感来源[5]。最初，游戏还包括一些以第三人称视角呈现的解谜关卡，后来考虑到这些内容会拖慢游戏，团队将其删除。类似地，让玩家按照特定顺序射击目标的机制也被认为损害游戏节奏[1]。为了保持操作的简单，许多初期概念被删减或重制[1]。最终，他们希望游戏像音乐专辑一样呈现，按次序展现歌曲和关卡，讲述背后的故事，事后可以单独或乱序游玩，不会损坏体验[3]。

开发工作于2015年启动，历时四年。开发中途，安纳布尔纳互动就发行支持工作和Simogo方接触，在对方的资助下，他们另外聘请两位程序员完成开发[4]。弗莱瑟提到，安纳布尔纳严格执行开发周期安排，确保每项工作如此完成[3]。开发工作临近结束的时候，弗莱瑟向安纳布尔纳表露了一个想法，希望有意想不到的人读出故事的大概内容。被问到人选时，弗莱瑟讲出拉蒂法女皇的名字，但安纳布尔纳没有认真考虑这项请求。结果几个礼拜后，离游戏发行还有一个月，安纳布尔纳就让拉法蒂女皇为游戏录制配音，这让弗莱瑟非常意外[7]。

游戏于2018年游戏大奖（英语：The Game Awards 2018）上首次公布，计划登陆任天堂Switch及其他平台[8]。后来游戏确认登陆PlayStation 4平台，还将作为MacOS和iOS平台游戏订阅服务Apple Arcade的首批作品[4][9]。游戏于2019年12月12日登陆Microsoft Windows平台[10]，2020年2月25日上线Xbox One[11]。

iam8bit（英语：iam8bit）于2020年初发行了用于任天堂Switch和PlayStation 4的限量实体版，以及两碟装的原声带黑胶唱片[12]。国际实体版则于2020年9月29日登陆Switch和PlayStation 4[13]。

评价

评价
汇总得分
汇总媒体得分
MetacriticiOS：88/100[14]
NS：84/100[15]
PS4：84/100[16]
XONE：85/100[17]
评论得分
媒体得分
Destructoid8/10[18]
Edge9/10[19]
Game Informer7/10[20]
Game Revolution4.5/5[21]
GameSpot6/10[22]
IGN7.9/10[23]
TouchArcade5/5颗星[24]
USGamer4/5[25]

据汇总媒体Metacritic，游戏获“普遍好评”[14][15][16][17]，其中画风和原声带获普遍认可[26][27][28][29]。

游戏的配乐获得普遍认可。《PlayStation Universe》认为配乐“非常突出”，是2019年最佳游戏原声带[30]。《Edge》表示歌曲《Mine》听起来像“平行宇宙的榜单热歌”，而《The World We Knew》是一首“叹为观止的民谣”[19]。

《Vice》的妮可·克拉克（Nicole Clark）表示，游戏的结尾有别于常见的虚构英雄旅程：“你没有变成面具（英雄），而是放弃英雄形象。你没有变成耳目一新、坚不可摧的人，而是学会了自我认可[31]。”

奖项

大奖 日期 奖项 结果 参考
游戏评论家奖 2019年6月27日 最佳独立游戏 提名 [32]
金摇杆奖 2019年11月16日 最佳视觉设计 提名 [33]
最佳独立游戏 提名
娛樂與嚴肅遊戲節 2019年12月9日 最佳原声带 提名 [34]
游戏大奖 2019年12月12日（英语：The Game Awards 2019） 最佳艺术指导 提名 [35]
最佳配乐/音乐 提名
最佳移动端游戏 提名
纽约游戏奖 2020年1月21日 最佳游戏端游戏 獲獎 [36][37]
最佳独立游戏 提名
最佳游戏配乐 獲獎
《Pocket Gamer》移动端游戏奖 2020年1月21日 年度游戏 提名 [38]
最佳音频/视觉成就 提名
音乐指导协会奖（英语：Guild of Music Supervisors Awards） 2020年2月6日 最佳游戏音乐指导 - 丹尼尔·奥尔森 提名 [39]
D.I.C.E.奖 2020年2月13日（英语：23rd Annual D.I.C.E. Awards） 杰出独立游戏奖 提名 [40][41]
杰出声音设计奖 提名
年度移动端游戏 獲獎
NAVGTR奖 2020年2月24日 当代风格作品艺术指导奖 提名 [42]
游戏引擎最佳运镜 提名
最佳游戏音乐或表演奖 提名
最佳音乐选择奖 提名
2020年飞马座奖 2020年3月9日 最佳国际移动端游戏 獲獎 [43][44]
游戏开发者选择奖 2020年3月18日（英语：20th Game Developers Choice Awards） 最佳音频 提名 [45]
最佳视觉 提名
最佳移动端游戏 提名
西南偏南游戏奖（英语：SXSW Gaming Awards） 2020年3月24日[46][47] 年度移动端游戏 提名 [48]
杰出美术奖 提名
杰出配乐 提名
英国学院游戏奖 2020年4月2日（英语：16th British Academy Games Awards） 动画奖 提名 [49][50]
艺术成就奖 獲獎
威比奖 2020年5月19日 最佳美术指导 提名 [51]
最佳游戏设计 獲獎
最佳音乐/声音设计 提名
苹果设计大奖 2020年6月29日 杰出设计与创新 獲獎 [52]

游戏还获《Eurogamer》[53]、《Polygon》[54]、《Edge》[55]和《Salon.com》[56]等游戏杂志和网站提名年度游戏。另外，《Edge》杂志授予游戏2019年年度最佳视觉设计奖及最佳音频设计提名[55]。游戏还获苹果公司“Apple Arcade年度游戏”奖[57]。

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Arguello, Diego. Paring down the elegant control scheme of Sayonara Wild Hearts. Gamasutra. 2019-10-22 [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-04-05）. 
  2. ^ Flores, Natalie. Sayonara Wild Hearts Says Hello to Love and Acceptance. Paste. 2019-10-31 [2020-01-08]. （原始内容存档于2019-11-14）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Webster, Andrew. Sayonara Wild Hearts is an electrifying ride through a world made of pop culture. The Verge. 2019-09-25 [2020-01-08]. （原始内容存档于2020-12-12）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Flesser, Simon. Sayonara Wild Hearts Comes to PS4 September 19. PlayStation Blog. 2019-09-11 [2020-01-05]. （原始内容存档于2019-12-14）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Beresford, Trilby. 'Sayonara Wild Hearts' Creator on Replicating the "Awe" of Arcade Games. The Hollywood Reporter. 2019-09-19 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-10-24）. 
  6. ^ Loveridge, Sam. Sayonara Wild Hearts tackles heartbreak with rhythm, neon, and the best soundtrack ever. GamesRadar. 2019-09-20 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-08-12）. 
  7. ^ Cryer, Hirun. How Queen Latifah Became a Last-Minute Addition to Sayonara Wild Hearts. USGamer. 2019-09-19 [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-01-26）. 
  8. ^ Shah, Saqib. 'Sayonara Wild Hearts' is a neon-filled 'pop album video game'. Engadget. 2018-12-07 [2020-01-05]. （原始内容存档于2019-10-08）. 
  9. ^ Summers, Nick. Apple Arcade will cost $4.99 per month and launch September 19th. Engadget. 2019-09-10 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-03-10）. 
  10. ^ Chalk, Andy. Sayonara Wild Hearts, the neon motorcycle rhythm game, is now on Steam. PC Gamer. 2019-12-12 [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-02-21）. 
  11. ^ Romano, Sal. Sayonara Wild Hearts coming to Xbox One on February 25. Gemastu. 2020-02-18 [2020-02-18]. （原始内容存档于2020-08-09）. 
  12. ^ Madnani, Mikhail. Simogo's 'Sayonara Wild Hearts' Soundtrack Is Getting a Vinyl Release from iam8bit and You Can Pre-Order It Now. TouchArcade. 2019-09-20 [2020-01-11]. （原始内容存档于2020-10-30）. 
  13. ^ Oxford, Nadia. Sayonara Wild Hearts is Getting a Retail Release Worldwide, Complete With Neat Stickers. USGamer. 2020-08-21 [2020-08-21]. （原始内容存档于2020-09-30）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Sayonara Wild Hearts for iPhone/iPad Reviews. Metacritic. [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-08-13）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Sayonara Wild Hearts for Switch Reviews. Metacritic. [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-08-04）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Sayonara Wild Hearts for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-11-23）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Sayonara Wild Hearts for Xbox One Reviews. Metacritic. [2020-04-05]. （原始内容存档于2020-09-13）. 
  18. ^ Andriesson, CJ. Review: Sayonara Wild Hearts. Destructoid. 2019-09-28 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-10-28）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Sayonara Wild Hearts. Edge. No. 338 (Future plc). 2019-10-10: 96–97. 
  20. ^ Cork, Jeff. Sayonara Wild Hearts. Game Informer. 2020-09-19 [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-02-16）. 
  21. ^ Jones, Camden. Sayonara Wild Hearts Review. GameRevolution.com. 2019-09-17 [2020-01-10]. （原始内容存档于2020-09-29）. 
  22. ^ Plagge, Kaille. Sayonara Wild Hearts Review - Falling Star. GameSpot. 2019-10-04 [2020-01-05]. 
  23. ^ Hillard, Kyle. Sayonara Wild Hearts Review. IGN. 2019-09-17 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-11-25）. 
  24. ^ Madnani, Mikhail. Apple Arcade: 'Sayonara Wild Hearts' Review – Pure Brilliance. TouchArcade. 2019-11-05 [2020-01-10]. （原始内容存档于2020-10-01）. 
  25. ^ Oxford, Nadia. Sayonara Wild Hearts Review. USGamer. 2019-09-18 [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-01-09）. 
  26. ^ Donlan, Christian. Sayonara Wild Hearts review - exuberance, precision and shattered love. Eurogamer. 2019-09-17 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-10-31）. 
  27. ^ Stober, Jenna. Sayonara Wild Hearts is the wickedly neon bisexual fever dream of a pop album I didn't know I needed. Polygon. 2019-09-23 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-12-06）. 
  28. ^ Tayamo, Paul. Sayonara Wild Hearts: The Kotaku Review. Kotaku. 2019-09-18 [2020-01-05]. （原始内容存档于2020-10-20）. 
  29. ^ Byrd, Christopher. 'Sayonara Wild Hearts': A bite-sized, pulsating blast. The Washington Post. 2019-09-23 [2020-01-05]. （原始内容存档于2021-02-21）. 
  30. ^ Jones, John-Paul. Sayonara Wild Hearts PS4 Review. PlayStation Universe. 2019-09-23 [2020-01-04]. （原始内容存档于2020-11-29）. 
  31. ^ Clark, Nicole. 'Sayonara Wild Hearts' and the Masks We Wear to Protect Ourselves. Vice. 2020-01-02 [2020-01-10]. （原始内容存档于2020-04-23）. 
  32. ^ Nunneley, Stephany. E3 2019 Game Critics Awards – Final Fantasy 7 Remake wins Best of Show. VG247. 2019-06-27 [2019-11-21]. （原始内容存档于2019-08-28）. 
  33. ^ Tailby, Stephen. Days Gone Rides Off with Three Nominations in This Year's Golden Joystick Awards. Push Square. 2019-09-20 [2019-11-21]. （原始内容存档于2019-09-20）. 
  34. ^ Titanium Awards 2019. Fun & Serious Game Festival. [2019-11-22]. （原始内容存档于2019-11-21）. 
  35. ^ Winslow, Jeremy. The Game Awards 2019 Nominees Full List. GameSpot. 2019-11-19 [2019-11-21]. （原始内容存档于2019-11-23）. 
  36. ^ Sheehan, Gavin. The New York Game Awards Announces 2020 Nominees. Bleeding Cool. 2020-01-02 [2020-01-04]. （原始内容存档于2020-01-04）. 
  37. ^ Meitzler, Ryan. The New York Video Game Awards 2020 Winners Revealed; The Outer Worlds Takes Game of the Year. DualShockers. 2020-01-22 [2020-01-22]. （原始内容存档于2020-01-29）. 
  38. ^ The winners of 2020. Pocket Gamer. [2020-01-30]. （原始内容存档于2020-04-05）. 
  39. ^ Halperin, Shirley. 'Euphoria,' 'Marvelous Mrs. Maisel' Among Guild of Music Supervisors Awards Nominees. Variety. 2020-01-09 [2020-01-11]. （原始内容存档于2020-02-13）. 
  40. ^ Valentine, Rebekah. Control, Death Stranding each receive eight DICE 2020 nominations, including Game of the Year. GamesIndustry.biz. 2020-01-10 [2020-01-10]. （原始内容存档于2020-10-20）. 
  41. ^ Van Allen, Eric. Untitled Goose Game Wins Top Bill at the 2020 D.I.C.E. Awards. USgamer. 2020-02-14 [2020-02-14]. （原始内容存档于2020-02-14）. 
  42. ^ 2019 Nominees. National Academy of Video Game Trade Reviewers. 2020-01-13 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-03）. 
  43. ^ All the categories (2020). Pégases Awards. [2020-03-05]. （原始内容存档于2020-03-03）. 
  44. ^ Pégases 2020 : La liste des vainqueurs par catégorie. Jeuxvideo.com. 2020-03-10 [2020-03-10]. （原始内容存档于2020-03-18）. 
  45. ^ Gamasutra staff. Death Stranding leads the pack of 2020 Game Developers Choice Awards nominees. Gamasutra. 2020-01-08 [2020-01-08]. （原始内容存档于2020-01-08）. 
  46. ^ City of Austin Cancels SXSW March Events. South by Southwest. 2020-03-06 [2020-03-06]. （原始内容存档于2020-03-06）. 
  47. ^ Grayshadow. SXSW 2020 Gaming Award Winners Revealed. Noobfeed. 2020-03-25 [2020-03-28]. （原始内容存档于2020-03-28）. 
  48. ^ Grayshadow. 2020 SXSW Gaming Awards Nominees Revealed. NoobFeed. 2020-02-17 [2020-02-18]. （原始内容存档于2020-02-18）. 
  49. ^ Stuart, Keith. Death Stranding and Control dominate Bafta games awards nominations. The Guardian. 2020-03-03 [2020-03-04]. （原始内容存档于2020-10-23）. 
  50. ^ Chilton, Louis. Bafta Games Awards 2020: The results in full. The Independent. 2020-04-02 [2020-04-02]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
  51. ^ Webby Awards: Games. The Webby Awards. 2020-05-09 [2020-05-20]. （原始内容存档于2014-04-21）. 
  52. ^ Apple honors eight developers with annual Apple Design Awards. Apple Newsroom. 2020-06-29 [2020-06-30]. （原始内容存档于2020-08-01）. 
  53. ^ Robinson, Martin. Games of the Year 2019: Sayonara Wild Hearts is the feelgood classic of the year. Eurogamer. 2019-12-24 [2020-01-11]. （原始内容存档于2020-02-02）. 
  54. ^ The 50 best games of 2019. Polygon. 2019-12-13 [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-02-10）. 
  55. ^ 55.0 55.1 Multiple Switch Titles Take Home Edge 2019 Awards Wins, Edge Reveals Their Top 10 Games Of 2019. GoNintendo. 2020-01-11 [2020-01-11]. （原始内容存档于2020-02-18）. 
  56. ^ Smith, Matthew. Gaming is now an art for everyone: The best games of 2019. Salon. 2019-12-29 [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-02-20）. 
  57. ^ Apple celebrates the best apps and games of 2019. Apple Newsroom. [2020-03-15]. （原始内容存档于2020-05-13）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=再见狂野之心&oldid=81720064”