描述'Front of Tibet' Map Painted by Wu Run-De (1907).jpg |
English: 'Front of Tibet' (侯藏, or Ü). Map Painted by Wu Run-De in the 'Ding Wei' year after 1901, which would have been 1907. Political regions shown clockwise from top are Qinghai (青海), Sichuan (四川), Yunnan (雲南), Xianluo (暹罗, Thailand), Miandian (Burma), Budan (不丹, Bhutan), Yindu (印度, India), Nebo'er (尼泊尔, Nepal), and so-called 'Houzang' (侯藏, 'back of Tibet', or Tsang).
Français : Tibet avant (侯藏, ou Ü). Carte peinte par Wu Run-De dans le Ding Wei, quelques années après 1901, qui pourrait être 1907. Les régions politiques, montrées, sont, dans le sens des aiguilles d'une montre, Qinghai (青海), Sichuan (四川), Yunnan (雲南), Xianluo (暹罗, Thaïlande), Miandian (Burma), Budan (不丹, Bhoutan), Yindu (印度, Inde), Nebo'er (尼泊尔, Népal), et le, nommé alors 'Houzang' (侯藏, Tibet arrière, ou Tsang). |